Translation of "with some comments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Let me start with some general comments.
واسمحوا لي أن أبدأ ببعض التعليقات العامة.
It followed with comments from some of the party goers
ويتابع مع تعليقات من بعض رواد الحفل
These are some comments from Weibo
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو
All Things Pakistan on the trend, with some interesting insights in the comments space.
All Things Pakistan يكتب عن الظاهرة وتوجد أيضا ملاحظات مهمة في قسم التعليقات.
Let me make some brief comments on some elements of the report.
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
Secondly, I would like to make some comments with respect to each of the three committees.
ثانيا، أود أن أقدم بعض التعليقات فيما يتعلق بكل لجنة من هذه اللجان.
The Co Chairperson (Sweden) I will come back with some comments of my own later on.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سأعود للإدلاء ببعض التعليقات فيما بعد.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.
ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
While some were encouraging, other comments mocked the contestants.
وقد خل ف برنامج الطبخ هذا أثر ا مؤذي ا.
Below are some of the comments on the report
هذه بعض التعليقات عليه
I would today like to make some general comments.
أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة.
Comments are mixed, some find the act courageous, some say it is over reaction.
كان هناك مزيج من التعليقات، بعضها رأي أنه فعل شجاع، والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه.
Comments on the blog suggest their were some individual participants, with commentator Lamya, showing how it can be enjoyed
أشارت التعليقات على المدو نة إلى بعض المشاركات الفردية، حيث وضحت المعلقة لمياء، كيف كانت ساعة الأرض ممتعة
I would like to briefly finish with some personal comments on behalf of the young people in the United Kingdom.
أود أن أنهي كلامي موجزا ببعض التعليقات في الشخصية باسم شباب المملكة المتحدة.
Some have replied in the comments to her post, while others posted separately.
علق البعض على ما نشرته بينما نشر آخرون تجاربهم.
General comments with regard to transportation
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
Below are some immediate comments from prominent blogger Wen YunChao's post about the policy.
شباب اليوم يختلفون عن شباب الأمس !
Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo
وفيما يلي بعض التعليقات من نيوز ثيرد الاجتماعية على منصة ويبو.
The African Union is concerned about some aspects of the initial comments that followed.
ويساور الاتحاد الأفريقي القلق إزاء بعض جوانب التعليقات الأولية التي أعقبت تقديم التقرير.
For example.. I couldn't help boiling with anger at some of the comments posted by the readers on Al Masry Al Youm this morning.
مثال, لم أستطع تمتلك أعصابي عندما قرأت تعليقات بعض القراء في المصري اليوم صباح اليوم.
General comments with regard to Nuclear Energy
تعليقات عامة فيما يتعلق بالطاقة النووية
General comments with regard to Export Control
تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش.
General comments with regard to operative paragraph 2
تعليقات عامة فيما يتعلق بالفقرة 2 من منطوق القرار
In her post on Tea Leaf Nation, Lu collects some of the comments pointing in that direction
في مقالها على موقع أمة ورقة الشاي ، جمعت لو بعض التعليقات التي تصب في هذا الاتجاه
These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items.
هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان.
Twitter has been flooded with comments about the case.
وقد امتلئ تويتر بالتعليقات حول هذه القضية.
General comments with regard to Fire, Explosions and Accidents
تعليقات عامة فيما يتعلق بالحرائق والتفجيرات والحوادث
Some written comments before the Commission sought to align the wording with International Organization for Standardization (ISO) definitions that had probably not existed when the Model Law was drafted.
وبعض التعليقات المعروضة على اللجنة تسعى إلى ربط الصياغة بالتعاريف التي وضعتها المنظمة الدولية للتوحيد القياسي، وهي تعاريف ربما لم تكن موجودة عندما تمت صياغة القانون النموذجي.
Even Global Times, the state controlled media outlet, highlighted netizens' reactions on their microblog and attracted some critical comments
علقت القناة الإعلامية الخاضعة لسيطرة الدولة على الحدث وسلطت الضوء على ردود أفعال رواد الإنترنت على مدونتهم الصغيرة ولفتت النظر إلى بعض التعليقات الناقدة
With regard to paragraph 2, delegations made the following specific comments
80 وفيما يتعلق بالفقرة 2، قدمت الوفود بالخصوص المقترحات التالية
I ve been wanting to write up some articles about basic arguments we have to face as feminists every day, dealing with stupid questions that are often sexist comments disguised as questions.
كنت أريد كتابة بعض المقالات عن الجدال الذي نواجهه كل يوم كنسويات، متضمنا التعامل مع لعض الأسئلة السخيفة التي هي في الأصل تعليقات ذكورية متخفية في قناع سؤال.
Comments
ملاحظات
According to some comments, some voting centers opened their doors to the first assistants on Saturday at midnight, and they continue welcoming citizens from inside the country and abroad.
وفقا لبعض التعليقات، فتحت بعض مراكز الاقتراع أبوابها للمساعدين منتصف ليل يوم السبت، واستمرت في استقبال المواطنين من داخل وخارج البلاد.
Great Bong, with trademark humour and sarcasm dripping from his post, comments
و يعلق كاتب مدونة Great Bong صاحب العلامة التجارية في خفة الظل و السخرية التي تقطر من مقالته, يعلق قائلا
The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions.
209 وأبدى الفريق العامل تعليقات عامة بشأن الأحكام المعادة صياغتها.
In connection with the Millennium Goals, may I make some comments on the report of the Commission for Africa, an initiative of the Prime Minister of the United Kingdom, Mr. Tony Blair.
وفيما يتعلق بأهداف الألفية، هل لي أن أبدي بعض ملاحظات على تقرير لجنة أفريقيا، وهي مبادرة من رئيس وزراء المملكة المتحدة، السيد توني بلير.
Comments by French and francophone Rue 89 readers (mostly anonymous) run the gamut, with some arguing that the death of languages is inevitable, and in some ways necessary, in ethnically diverse societies others that it amounts to nothing less than cultural genocide.
تعليقات القراء الفرنسيين و الفرانكوفونيين على رو89 (معظمهم مجهولين) تتباين, فالبعض يقول ان موت اللغات أمر لا مفر منه و بشكل ما ضروري في المجتمعات ذات التنوع العرقي. و أخرون يعتبروها على أقل تقدير مذبحة ثقافية.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that draft article 9 had, by contrast, created some controversy, as evidenced by the number of comments on some of its paragraphs submitted by Governments.
21 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مشروع المادة 9، على خلاف مشروع المادة 8، أثار شيئا من الجدل، وهو ما يدل عليه عدد التعليقات المقدمة من الحكومات على بعض فقراته.
Syrian Yassin sarcastically comments on the official Israeli position in regards to why they killed some of the activists aboard the flotilla
يحاول المدون الغزاوي أبو الشريف في مدونته أحزان شجرة البطاطا إلقاء نظرة إيجابية على المسألة بقوله
On sub item (g), his delegation wished to make some preliminary comments on documents IDB.29 6 and IDB.29 CRP.5.
35 وتناول بعد ذلك البند الفرعي (ز) فقال إن وفد بلاده يود أن يدلي ببعض التعليقات المبدئية حول الوثيقتين IDB.29 6 و IDB.29 CRP.5.
Show comments
اظهر التعليقات
Visible Comments
تعليقات معروضة
Show Comments
إظهر الت عليقات
Comments visible
التعليقات معروضة

 

Related searches : Some Comments - With Comments - Made Some Comments - Write Some Comments - Add Some Comments - Some Further Comments - Give Some Comments - Provide Some Comments - Some Additional Comments - Added Some Comments - Make Some Comments - Some More Comments - Approved With Comments - With Our Comments