Translation of "make huge efforts" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, complete transparency will make a huge difference. | لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما. |
| Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile. | هذه الفروق هائلة إلى الحد الذي جعل بعض الناس ترى أن كل الجهود المبذولة في سبيل تحقيق القدرة على المنافسة، جهود بلا جدوى. |
| So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference. | فهذه الطرق الثلاث ، والشفافية ، والمساءلة ، والاختيار ، ستحدث فارقا ضخما |
| Many now fear that these huge infusions of cash will make inflation inevitable. | والآن يخشى العديد من المحللين أن يؤدي ضخ هذه المبالغ النقدية الهائلة إلى جعل التضخم أمرا حتميا . |
| Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. | ومن بين الجهود الأخرى التي تستحق الانتباه تحويل الاقتصاد غير الرسمي الضخم إلى اقتصاد رسمي في بلدان مثل غانا. |
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. |
| In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today. | وفي كل من الحالين لن يكون من المنطقي أن يحتفظ المرء بكم ضخم من الأصول الدولارية اليوم. |
| With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets. | وبالاستعانة باستثمارات أولية ضئيلة، بات بوسع مختبرات التصنيع الضخمة أن تجني أرباحا هائلة، بتصنيع الملايين من الأقراص. |
| Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market. | ولكن على الرغم من هذه الميزة الضخمة، إلا أن بعض الشركات الأجنبية ما زال بوسعها الوصول إلى السوق الأميركية في هذا المجال. |
| Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction. | ونظرا للتكاليف الضئيلة والمنافع الهائلة المترتبة على دعم هذه الجهود، فقد أصبح من غير المقبول ولا المعقول أن نتقاعس عن العمل الآن. |
| Backwardness requires that we make much greater efforts. | ويتطلب التخلف أن نبذل جهودا اكبر. |
| Xi s efforts to cement ties with China s other huge neighbor, Russia, should be seen as complementing his outreach to India. | وينبغي لنا أن ننظر إلى الجهود التي يبذلها شي لتعزيز العلاقات مع الجارة الأخرى الضخمة للصين، أو روسيا، باعتبارها مكملة لمساعي التواصل مع الهند. |
| They will make determined efforts to achieve this goal. | وستبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف. |
| Simple blood tests, a doctor s consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference. | فاختبارات الدم البسيطة، واستشارة الطبيب، وتوفر الشخص المؤهل لمساعدة الأم أثناء الوضع، كل ذلك من الممكن أن يحدث فرقا كبيرا . |
| The huge subsidies have meant that the US has become the largest producer of ethanol in the world. Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market. | وهذه الإعانات الضخمة تعني أن الولايات المتحدة قد أصبحت أكبر منتج للإيثانول على مستوى العالم. ولكن على الرغم من هذه الميزة الضخمة، إلا أن بعض الشركات الأجنبية ما زال بوسعها الوصول إلى السوق الأميركية في هذا المجال. |
| What I learned from the yo yo is, if I make enough effort with huge passion, there is no impossible. | ما تعلمته من يو يو، انه إذا بذلت الجهد الكافي مع العاطفة الملائمة فسيختفي المستحيل |
| Despite all these efforts, the Democratic Republic of the Congo still has a huge backlog of reports to submit to the relevant bodies. | ورغم هذه الجهود، لا تزال جمهورية الكونغو الديمقراطية تتأخر كثيرا في تقديم تقاريرها إلى الهيئات المختصة. |
| Note 2 A proposal was made to add Disasters have a huge detrimental impact on efforts at all levels to reduce global poverty . | الحاشية رقم2 اقت رح إضافة عبارة تؤثر الكوارث تأثيرا كبيرا ضارا بالجهود التي ت بذل على جميع المستويات للتخفيف من حدة الفقر العالمي . |
| It is worth our while to make further efforts next year. | ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم. |
| His delegation welcomed UNIDO's efforts to make its activities more effective. | 33 ويرح ب وفد بلاده بجهود اليونيدو الرامية إلى زيادة فعالية أنشطتها. |
| The Secretariat would make constant efforts to further improve the facilities. | وتهدف الجهود الدؤوبة التي تبذلها الأمانة إلى زيادة تحسين المرافق. |
| To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed. | ولتحقيق هذا، ستكون ثمة حاجة إلى جهود تعاونية من أصحاب المصلحة المتعددين. |
| The Tibetan plateau s vast glaciers, huge underground springs and high altitude make Tibet the world s largest freshwater repository after the polar icecaps. | فالطبقات الجليدية الشاسعة التي تغطي هضبة التبت، وينابيع المياه الجوفية الضخمة فضلا عن ارتفاعها عن مستوى سطح البحر، تجعل من التبت أضخم مستودع للمياه العذبة على مستوى العالم بعد الغطاء الجليدي في القطبين. |
| Mexico appreciated the strenuous efforts which many countries had to make in that regard, for it made such efforts itself. | ويقدر بلده الجهود الشاقة التي بذلتها كثير من البلدان في هذا الخصوص، فبلده قد بذل مثل هذه الجهود. |
| All this could make a significant contribution to extending current observation efforts. | وهذا كله يمكن أن يسهم اسهاما كبيرا في توسيع جهود الرصد الحالية. |
| SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts. | وسيقدم أعضاء منظمة شنغهاي للتعاون إسهامات بناءة في سياق الجهود ذات الصلة. |
| They therefore encouraged other States to make efforts to create such zones. | وأضافت أن دول الجماعة الكاريبية تحث بالتالي الدول الأخرى على مواصلة جهودها من أجل إنشاء مثل تلك المناطق. |
| (d) Encourage States parties to make efforts in the following areas, among others | (د) تشجع الدول الأطراف على بذل الجهود في المجالات التالية، ضمن مجالات أخرى |
| As a practical matter, efforts to verify, secure, and eventually destroy Syria s huge supply of chemical weapons cannot be implemented without at least a lasting ceasefire. | فمن الناحية العملية، لا يمكن تنفيذ الجهود الرامية إلى التحقق من المخزون الضخم من الأسلحة الكيميائية لدى سوريا وتأمينها ثم تدميرها في نهاية المطاف من دون التوصل على الأقل إلى اتفاق دائم لوقف إطلاق النار. |
| The international community has devoted huge efforts to trying to solve the problem of the presence of armed groups in the Democratic Republic of the Congo. | 20 كرس المجتمع الدولي جهودا كبيرة لتسوية مشكلة وجود الجماعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| The international community has devoted huge efforts to trying to solve the problem of the presence of armed groups in the Democratic Republic of the Congo. | 41 كرس المجتمع الدولي جهودا كبيرة لتسوية مشكلة وجود الجماعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| We're going to make every contract we're announcing this today available on the Internet so anyone can see what the terms are, what the conditions are, driving huge value for money, but also huge increases, I believe, in well being as well. | سوف نجعل كل العقود, ونعلن هذا اليوم متاحا على الإنترنت, لكي يراها أي شخص ما هي الشروط, وما هي الظروف سوف تستمد قيمة كبيرة للمال ولكن باعتقادي كذلك, زيادة هائلة في الرفاهية كذلك |
| But responses can actually make a huge difference in the poor countries. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe. | يمكن للحلول أن ت حدث فرقا كبيرا في الدول الفقيرة. هذا اقتراح تم الحديث حوله في أوروبا |
| Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, | وإذ ترحب بما تبذله الجماعة الإنمائية من جهود لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية، |
| Clearly, enormous efforts are still needed to make human rights a reality for all. | ومن الواضح أن الأمر لا يزال يتطلب بذل جهود ضخمة حتى يصبح تمتع الجميع بحقوق الإنسان أمرا واقعا. |
| (c) Make greater efforts to ensure geographical balance among qualified consultants and individual contractors | (ج) أن تبذل جهودا أكبر لضمان التوازن الجغرافي بين الخبراء الاستشاريين المؤهلين والمتعاقدين الفرديين |
| We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance. | يجب أن نبذل جهودا واعية للتخلص من خطأ التصورات وسوء التفاهم والجهل. |
| Algeria is huge. | الجزائر بلد شاسع. |
| A huge loss. | خسارة كبيرة. |
| The recent crisis, followed by huge bailouts of financial institutions, has raised questions about how at least one segment of business the bankers make their money. | ويرجع السبب وراء ذلك جزئيا إلى أن تكاليف التعليم الجيد، الذي ي ع د جواز السفر إلى الرخاء والازدهار، أصبحت على نحو متزايد في غير متناول العديد من أبناء الطبقة المتوسطة. |
| Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. | إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. ومن بين الجهود الأخرى التي تستحق الانتباه تحويل الاقتصاد غير الرسمي الضخم إلى اقتصاد رسمي في بلدان مثل غانا. وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا . |
| Today, however, several (though not all) emerging market countries are benefiting from years of considerable efforts to reduce their financial vulnerability by accumulating huge amounts of international reserves. | ولكن اليوم، تستفيد العديد من بلدان الأسواق الناشئ (وإن لم يكن كلها) من سنوات من الجهود الكبيرة التي بذلتها للحد من تعرضها للمخاطر المالية من خلال تكديس كميات هائلة من الاحتياطيات الدولية. |
| Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, | وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الجماعة الإنمائية لجعل الجنوب الأفريقي منطقة خالية من الألغام الأرضية، |
| The international community expects them to make additional efforts and to agree to mutual concessions. | وينتظر المجتمع الدولي من هذه الأطراف أن تبذل المزيد من الجهود وأن توافق على تقديم تنازلات متبادلة. |
| Supporting their efforts will make the summit the success the United Nations needs and deserves. | فتقديم الدعم لجهودهم سيحقق لمؤتمر القمة النجاح الذي تحتاجه الأمم المتحدة وتستحقه. |
Related searches : Make Huge Profits - Make Huge Difference - Will Make Efforts - We Make Efforts - Make All Efforts - Make Reasonable Efforts - Make Best Efforts - Make Efforts To - Make Great Efforts - Make Efforts For - Make Big Efforts - Shall Make Efforts - Make Further Efforts - Make Joint Efforts