ترجمة "جهودك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شكرا على جهودك. | Thanks for the effort. |
شكرا جزيلا على جهودك | Hello, thank you for all your hard work. |
جهودك الأخيرة في الإسعافات الأولية لمتكللبالنجاح! | Your last efforts of first aid weren't much of a success. |
أشكر جهودك الطيبة، لك أن تمر | I thank you for your labors. You may pass. |
إن جهودك تزداد ضعفا كل يوم | Your efforts grow weaker every day. |
شكرا مجددا على جهودك، واصل العمل الجيد | But please keep up your great work. Thank you so much. |
ملك عظيم، شكر ا لكل جهودك في مساعدة مصر. | But there were also Saudis sad over their King's demise. |
لقد ضحيت كثيرا ، ولكن جهودك ستضيع سدى إذا أصابك مكروه | You've sacrificed much, but the effort'll be worthless if something happens to you. |
إذا كان الرب، قد خلق لك مارد يقرر السماح ببعض اللمحات الإلهية، لوهلة واحدة فقط خلال جهودك، عندها أوليه! | If the divine, cockeyed genius assigned to your case decides to let some sort of wonderment be glimpsed, for just one moment through your efforts, then Olé! |
أستطيع أن أسرق أفضل أفكارك، وأستطيع أن أستفيد من جهودك، دون أن أحتاج لأضع الوقت والطاقة التي وضعتها أنت | I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them. |
كريس سيدي رئيس الوزراء، أعتقد أن الكثير من الحاضرين هنا يقد رون جدا جهودك التي بذلت لحل الفوضى المالية التي أقحمنا أنفسنا فيها. | CA Prime Minister, I think there are many in the audience who are truly appreciative of the efforts you made in terms of the financial mess we got ourselves into. |
كريس سيدي رئيس الوزراء، أعتقد أن الكثير من الحاضرين هنا يقد رون جدا جهودك التي بذلت لحل الفوضى المالية التي أقحمنا أنفسنا فيها. | Prime Minister, I think there are many in the audience who are truly appreciative of the efforts you made in terms of the financial mess we got ourselves into. |
هناك من يدعي أنه سيقاوم عندما يأتي الوقت. ولكن الذي لا يستوعبه هؤلاء الناس هو إذا كنت غير فعلا في الخطوتين الأولتين ووفرت جهودك للمقاومة فأنت حتمآ ستفشل. | There are those who talk tough and claim that they will resist when the time comes, but what those people fail to realize is that if you are inactive during the first two stages and save your efforts for the last resistance then you will fail. |
إذا كنت أستطيع التعلم عبر مراقبتك مشاهدتك، أستطيع أن أسرق أفضل أفكارك، وأستطيع أن أستفيد من جهودك، دون أن أحتاج لأضع الوقت والطاقة التي وضعتها أنت في صنع الأشياء. | If I can learn by watching you, I can steal your best ideas, and I can benefit from your efforts, without having to put in the time and energy that you did into developing them. |
ويتعين عليك أن تدرك أن جهودك في سبيل التحرك قدما نحو الأمام لإيجاد حل للنزاع الفلسطيني الإسرائيلي من شأنها أن تولد قدرا كبيرا من التحسن في الأجواء السياسية في منطقة الشرق الأوسط بالكامل. | Your efforts to move forward towards resolving the Palestinian Israeli conflict will generate significant improvement in the political atmosphere in the entire Middle East. |