Translation of "make huge difference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So, complete transparency will make a huge difference. | لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما. |
| So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference. | فهذه الطرق الثلاث ، والشفافية ، والمساءلة ، والاختيار ، ستحدث فارقا ضخما |
| Simple blood tests, a doctor s consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference. | فاختبارات الدم البسيطة، واستشارة الطبيب، وتوفر الشخص المؤهل لمساعدة الأم أثناء الوضع، كل ذلك من الممكن أن يحدث فرقا كبيرا . |
| Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference. | فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا. |
| But responses can actually make a huge difference in the poor countries. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe. | يمكن للحلول أن ت حدث فرقا كبيرا في الدول الفقيرة. هذا اقتراح تم الحديث حوله في أوروبا |
| You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference. | انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك |
| Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do. | وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب. |
| You re going to make a difference, buddy. | سوف تحدث تغييرا يا صديقي. |
| But would signing it make a difference? | ولكن سيحدث التوقيع فرق ا |
| Obama, Rudd, Zapatero, and other forward thinking leaders can therefore make a huge difference by following up on their pledges at the G 8 and insisting that the aid really works. | فكما هي الحال غالبا ، يتحول الأمر إلى صراع على مناطق النفوذ، بدلا من التنافس من أجل تقديم أكثر السبل كفاءة وفعالية للتعجيل بتقديم المساعدة إلى الفقراء. |
| We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions. | ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن |
| But allowing for this would make little difference. | ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا. |
| There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs. | فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة |
| Simple solutions can make a vast difference to temperatures. | وهناك من الحلول البسيطة ما قد يحدث فارقا شاسعا في درجات الحرارة. |
| If I die, it will not make a difference. | وفي حال توفي ت لن يؤث ر ذلك بشيء. |
| I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. | ويمكن أن أقس م البلاد العربية. وكيف ذلك نفس الم ناخ، نفس الثقافة نفس الدين. فرق كبير. حتى بين البلاد المتجاورة |
| Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference. | شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف. |
| Setting international development goals has made a huge difference in people s lives, particularly in the poorest places on the planet. | كان تحديد أهداف إنمائية دولية سببا في إحداث فارق هائل في حياة البشر، وخاصة في أكثر الأماكن فقرا على كوكب الأرض. |
| Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. | قد تختلف الأمور على أيدي الرؤساء، ولكن كل رئيس يعمل ويتحرك ضمن قيود معينة. |
| Hopefully, we could make a difference as Leila hoped on Twitter | نأمل أن نتمكن من إحداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر |
| Let us deliver on our promises and truly make a difference. | فنلف بوعودنا، ونحدث فرقا حقيقيا. |
| Panel discussion on Volunteerism How you can make a difference? and | حلقة نقاش بشأن العمل التطوعي كيف يمكنك أن ت حد ث تغييرا و |
| Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen. | ومع ذلك فإن هذا الأمر قد يشكل الفارق بين النجاح والفشل في كوبنهاجن. |
| Small steps in the right direction now can make a significant difference. | فالخطوات الصغيرة في الاتجاه الصحيح الآن من الممكن أن تحدث فارقا كبيرا. |
| See our interview with Iranians Does Easing Internet Sanctions Make Any Difference? | تفقدوا ردود فعل الإيرانيين ولقاءاتنا معهم هل التخفيف من عقوبات الإنترنت يحدث أي فرق |
| Others argue that it will make little difference in the outside world. | ويرى آخرون أنها لن تترك أثرا كبيرا في العالم الخارجي. |
| And sometimes just taking an interest in the individual, in the fellows you've met, and the businesspeople you've met, it can make a huge difference, especially in Africa, because usually the individual in Africa carries a lot of people behind them. | وكثيرا ما يكون مجرد الإهتمام بالفرد ، بالأشخاص الذين تقابلهم ، برجال الأعمال ، يمكن ان يحدث فرقا كبيرا، خاصة في افريقيا ، لأنه عادة ما نجد ان الفرد في افريقيا يحمل عىل عاتقه مسئولية الكثير من الناس. |
| There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically. | فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ما داخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلة للاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا. |
| In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference. | ولن تحدث إضافة تركيا فارقا حاسما في هذا السياق على أية حال. |
| But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies. | بيد أن هذا لن يغير شيئا ي ـذكر فيما يتصل بكفاءة أغلب التقنيات الخضراء. |
| How much of a difference will morocco PM words make? None most likely. | ما الفرق الذي تستطيع كلمات رئيس وزراء المغرب إحداثه لا فرق على الأرجح. |
| Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions. | إن الالتزامات السياسية يمكنها أن تغير تغييرا حاسما أحوال البلدان والمناطق المتأثرة بالصراعات. |
| Many now fear that these huge infusions of cash will make inflation inevitable. | والآن يخشى العديد من المحللين أن يؤدي ضخ هذه المبالغ النقدية الهائلة إلى جعل التضخم أمرا حتميا . |
| The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too. | إن الالتزام القوي من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بدعم تشين كان حدثا فارقا، وسوف يكون فارقا في حالات أخرى أيضا. |
| Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims? | هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم |
| And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. | سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق. |
| But it is not necessary to revert to that policy to make a difference. | ولكن ليس علينا بالضرورة أن نعود إلى تلك السياسة من أجل إحداث الفارق. |
| If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference. | وإذا ما أولينا المساعدات الدولية اهتماما صادقا وح ر ص ـنا على تكييفها مع الإصلاحات، فإنها تستطيع أن تحدث اختلافا إيجابيا جذريا . |
| GV Why should we help refugees and how do our contributions make a difference? | الأصوات العالمية لماذا علينا مساعدة اللاجئين وكيف نستطيع المشاركة في التغيير |
| Young people, let us all rally to the battle cry and make a difference. | أيها الشباب، فلنلتف جميعنا حول راية المعركة ولنجعل الأمور تختلف. |
| But universally, these people that had been through this had astounding attitudes, and just the fact that people care makes a huge difference to them. | وعموما هؤلاء الأشخاص اختبروا هذه التجربة لديه مواقف مذهلة. ولمجرد أن الناس يهتمون يؤثر بشكل كبير عليهم. |
| Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not? | هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه |
| And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore. | و فى الحقيقة، لم يشكل هذا أى فارق لأنه لم يعد لدى أى مرضى بعد ذلك. |
| I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field. | كنت محبطا جدا . و قلت لكنني أستطيع أن أعمل فارقا في هذا المجال، |
| Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference. | وقد يتطلب الأمر تغيير تخريبي، وهنا قد يكون بوسع كل منا أن يحدث فارقا عميقا. |
Related searches : Huge Difference - Make Difference - A Huge Difference - Make Huge Efforts - Make Huge Profits - Make No Difference - Make Any Difference - Make The Difference - Make A Difference - Make Much Difference - It Doesn't Make Any Difference - Huge Problem