Translation of "make any demand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is not enough demand amongst consumers to make price skimming work. | لا يوجد طلب كاف على المنتج بين المستهلكين للعمل على تخفيض الأسعار. |
| A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. | وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير. |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | (أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه |
| (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract | (أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه |
| Something doesn't make any sense. | شيء ليس منطقيا أبدا. |
| Sami didn't make any noise. | لم يحدث سامي أي ة ضج ة. |
| Sami didn't make any noise. | لم يصدر سامي أي ة ضج ة. |
| Sami didn't make any noise. | لم يحدث سامي أي صوت. |
| Sami didn't make any noise. | لم يصدر سامي أي صوت. |
| We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us. | إن جيلنا يتمتع بأدوات أفضل للاتصال والمطالبة بالعدالة مقارنة بما استعان به أي جيل سابق من الأدوات في هذا السياق. |
| To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand. | ولتعويض الفارق فيتعين على الأميركيين أن يتنافسوا بفعالية لنيل حصة من الطلب العالمي. |
| By sharing capital equipment, we make it more accessible to more people and ultimately increase demand. | إننا بتقاسم المعدات الرأسمالية نجعلها في متناول عدد أكبر من الناس ـ وبالتالي زيادة الطلب عليها. |
| Technical innovations like XML and print on demand make delivering the output technically feasible and inexpensive. | كما أصبح تسليم هذه المنتجات ممكنا من الناحية الفنية وغير مكلف، بسبب الإبداعات الفنية مثل ( XML ) والطباعة حسب الطلب ( print on demand ). |
| A major rule in international relations is never to make a demand that cannot be met. | من القواعد الثابتة في العلاقات الدولية ألا تطالب أبدا بما لا يمكن تحقيقه. |
| Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ? | أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون . |
| Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ? | أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم |
| I didn't want to make any noise. | لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة. |
| and they did not make any exception . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| and they did not make any exception . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| In principle, foreign demand, especially in high growth emerging markets, could make up some of the difference. | ومن حيث المبدأ فإن الطلب الخارجي، وخاصة في الأسواق الناشئة السريعة النمو، قادر على التعويض عن بعض من هذه الفوارق. |
| You couldn't really make any money selling marijuana. | وتجارة القنب أيضا لم تكن مربحة. |
| What he says does not make any sense. | ما يقوله ليس له أي معنى. |
| And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore. | و فى الحقيقة، لم يشكل هذا أى فارق لأنه لم يعد لدى أى مرضى بعد ذلك. |
| You can t make any real friendships in the camps. | لا يمكنك إقامة صداقات حقيقية في المخي مات. |
| Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste . | ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر . |
| Man was created of haste . Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste . | خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته . |
| Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income. | لا شك أن الطاقة تشكل شريان الحياة لأي مجتمع، وهو ما ينعكس في العلاقة المتبادلة بين الطلب على الطاقة والدخل. |
| The first path is to boost demand for goods and services, and then sit back and watch employment rise as businesses hire people to make the goods and services to meet that demand. | المسار الأول يتلخص في دعم الطلب على السلع والخدمات، ثم مراقبة ارتفاع مستويات تشغيل العمالة مع استئجار الشركات للناس لتصنيع السلع وتقديم الخدمات من أجل تلبية الطلب. |
| If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand. | فمن بين أشكال تخزين الوقود الرئيسية خزانات وقود السيارات. |
| is that going to make that diagnosis any less terrifying? | هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا |
| What you say does not make any sense to me. | ما تقوله ليس له أي معنى لي. |
| But their resilience has always been a function of their ability to generate enough incremental aggregate demand to support their growth, without having to make up for a large loss of demand in developed countries. | ولكن مرونة هذه الاقتصادات كانت مرتبطة دوما بقدرتها على توليد القدر الكافي من الطلب الكلي لدعم نموها، من دون الاضطرار إلى التعويض عن الخسارة الكبيرة في الطلب في الدول المتقدمة. |
| He overhears the voice make his intentions to Christine Soon, Christine, this spirit will take form and will demand your love! | يسمع صوتا جعل نواياه لكريستين قريبا، كريستين، سوف تتخذ هذه الروح شكلا وسوف يطالبك بالحب من جانبك ! |
| Unsatisfied with their inner identity, it is only natural that Russians should demand changes that make them feel more secure and proud. | ومع شعور الروس بعدم الرضا عن هويتهم الداخلية، فمن الطبيعي أن يطالبوا بتغييرات من شأنها أن تجعلهم يشعرون بقدر أعظم من الأمان والثقة في الذات. |
| What do people who demand rapid fiscal consolidation amid heavy unemployment need to believe about the economy to make their policy coherent? | ما هي المعتقدات الاقتصادية التي يتعين على أولئك الذين يطالبون بالدمج المالي السريع في ظل البطالة الشديدة أن يؤمنوا بها حتى تصبح سياساتهم متماسكة |
| The time for any old kind of public spending simply to support aggregate demand, if not already over, soon will be. | إن أوان الاستعانة بأي شكل قديم من أشكال الإنفاق العام، بهدف دعم الطلب الإجمالي، سوف ينتهي قريبا ، إن لم يكن قد انتهى بالفعل. |
| Non nuclear weapon States demand unconditional assurances from nuclear weapon States that they will not use nuclear weapons under any circumstances. | وتصر الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية على ضمانات غير مشروطة من الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن الأخيرة لن تستخدم الأسلحة النووية مهما كانت الظروف. |
| Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape. | الآن لكي أثبت انه يمكن القيام بأي شكل او مجسم حاولت أن أصنع هذا الشكل |
| Don't want to make it look like I'm making any sudden moves. | لا أريد جعل الأمر يبدو وكأنني اتخذ أي خطوات مفاجئة . |
| I don't know if I'll be able to make this any clearer. | لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر. |
| Tatoeba Where being an orphan doesn't make you exempt in any way. | تتويبا حيث الي ت م لا يعفيك من أي واجبات. |
| Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off. | وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة. |
| Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. | لقد فشلت المحادثات التي دامت عقودا من الزمان في إحداث أي أثر على الانبعاثات الكربونية. |
| Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable. | ولا تستطيع السياسة النقدية أن تجعل الثروة الآمنة أكثر قيمة في المستقبل. |
| Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make. | قد يكون من الصعب على أية جهة أن تخرج بتقييم دقيق للتكاليف اللازمة لتنفيذ أي من هذه المقترحات. |
Related searches : Any Demand - Any Further Demand - Make On Demand - Make A Demand - Make Any Contribution - Make Any Statement - Make Any Reference - Make Any Decision - Make Any Commitment - Make Any Payment - Make Any Trouble - Make Any Concession - Make Any Representation - Make Any Changes