Translation of "any further demand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, rising demand in consumer countries was a further complicating factor.
بيد أن ارتفاع الطلب في البلدان المستهلكة يعت بر عاملا آخر من عوامل تعقيد المسألة.
Recalling further its resolution 45 15 on reducing demand for illicit drugs,
وإذ تستذكر كذلك قرارها 45 15 بشأن خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة،
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.
وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.
ومن المرجح أيضا أن تتلقى ثقة الشركات والمستهلكين ضربة قوية، وهو ما قد يؤدي إلى المزيد من تقويض الطلب.
Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges.
وسوف ي جرى مزيد من الدراسة لمسألة العرض والطلب على صعيد مآوي المرأة.
I'm too tired to walk any further.
انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
Are there any further questions or comments?
هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us.
إن جيلنا يتمتع بأدوات أفضل للاتصال والمطالبة بالعدالة مقارنة بما استعان به أي جيل سابق من الأدوات في هذا السياق.
The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration.
35 وعلاوة على ذلك، يؤكد الاهتمام المتنامي والملح بمطلب النزاهة في الحياة العامة تعقيد الإدارة العامة الحديثة.
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ?
أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون .
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ?
أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم
And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth.
والواقع أن انحدار قيم الأسهم نحو اتجاه أكثر واقعية، وعلى نحو يعكس الأسس الاقتصادية، من شأنه أن يفرض المزيد من الضعف على الطلب الإجمالي والنمو.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.
وفي الوقت نفسه فإن خفض الإنفاق الاجتماعي لا يسفر إلا عن زيادة الطين بلة، مع استمرار معدلات تشغيل العمالة والطلب الاستهلاكي في الانحدار.
Even though its fiscal and external accounts are strong, Germany has resisted calls for boosting its domestic demand further.
ورغم حساباتها المالية والخارجية القوية فإن ألمانيا كانت تقاوم الدعوات التي تطالبها بالمزيد من تعزيز الطلب الداخلي.
Moreover, interest rates tend to decline in a recession, even if there is no central bank, stimulating investment demand further.
فضلا عن ذلك فإن أسعار الفائدة تميل إلى الانحدار في فترات الركود، حتى من دون وجود بنوك مركزية تعمل على تحفيز الطلب.
Costs are falling and are likely to fall even further as innovation accelerates and global energy demand continues to rise.
فالتكاليف تتقلص على نحو متزايد ـ ومن المرجح أن تواصل الهبوط مع تسارع الإبداع واستمرار الطلب العالمي على الطاقة في الارتفاع.
The Committee will receive an oral update on any further developments.
وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
China and India account for just over half of this increase, with Middle East countries contributing a further 11 to demand.
سوف تمثل الصين والهند ما يزيد قليلا عن نصف هذه الزيادة، وسوف تساهم بلدان الشرق الأوسط بزيادة قدرها 11 على الطلب.
There is further evidence that in implementing home grown and demand driven reforms, Member States have learned a few additional lessons.
وثمة مزيد من الدلائل تشير إلى أن الدول الأعضاء استفادت عدة دروس أخرى من تنفيذ الإصلاحات المصاغة محليا والمستجيبة للطلب.
The grave and systematic violations of human rights perpetrated by Israel in the OPT demand urgent action to prevent further violations.
وإن الانتهاكات الخطيرة والمنهجية لحقوق الإنسان التي ترتكبها إسرائيل في الأراضي الفلسطينية المحتلة تتطلب اتخاذ تدابير عاجلة للحيلولة دون حدوث المزيد من الانتهاكات.
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.
ولن يتطلب أي من هذه المشاورات المقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إبرام أي اتفاقيات جديدة، أي أنها لابد وأن تبدأ دون الحاجة إلى المزيد من التمهيد.
Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income.
لا شك أن الطاقة تشكل شريان الحياة لأي مجتمع، وهو ما ينعكس في العلاقة المتبادلة بين الطلب على الطاقة والدخل.
This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP. If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.
وإذا لم ينعكس هذا الاتجاه فسوف تنتهي الحال إلى المزيد من الانحدار في الإنتاج وتشغيل العمالة والدخل، وبالتالي المزيد من الانخفاض في الإنفاق الاستهلاكي.
The ECB recently published a report saying that food prices will most likely increase further, because demand is structurally higher than supply.
ومؤخرا نشر البنك المركزي الأوروبي تقريرا يقول إن أسعار المواد الغذائية سوف تسجل المزيد من الارتفاعات على الأرجح، وذلك لأن الطلب أعلى من العرض هيكليا.
If European governments today distance themselves from America, as their citizens frequently demand, they will both antagonize and further weaken the US.
فإذا ما تباعدت الحكومات الأوروبية اليوم عن أميركا، كما يطالب مواطنو أوروبا على نحو متكرر، فلابد وأن يؤدي هذا التباعد إلى تفاقم ضعف الولايات المتحدة واستعدائها على أوروبا.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف.
But America is not in a strong position to go any further.
بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.
ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
They will soon know what is right. Further reading Reuters Timeline Protesters demand Saleh step down as Yemen ruler Wikipedia 2011 Yemeni protests
ويكيبيديا ثورة الشباب اليمنية.
Some speakers stressed that addressing the root causes of trafficking in persons might include further efforts to deal with issues related to demand.
وشد د بعض المتكل مين على أن الأسباب الجذرية للاتجار بالأشخاص يمكن أن يشمل جهودا أخرى ترمي إلى التصد ي للمسائل المتعلقة بالطلب.
These adjustments, initiated in 2002, are undergoing continuous review to assess ongoing adjustments and take further measures to improve supply and demand conditions.
وتخضع هذه التعديلات، التي ب دئ فيها في عام 2002، لاستعراض مستمر بغرض تقييمها واتخاذ مزيد من التدابير لتحسين أوضاع العرض والطلب.
If you need any further information, please do not hesitate to contact me.
وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.
كما ترجو منها موافاتها بمعلومات عما يكون قد تلقاه الضحايا من تعويض وإعادة تأهيل.
Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.
والأكثر من ذلك أن أي متمرد يستسلم سيستفيد من العفو الذي أصدرته الحكومة.
As demand falls, businesses will reduce production, leading to lower employment and incomes, which in turn will lead to further cuts in consumer spending.
ومع هبوط الطلب فسوف تضطر الشركات إلى تخفيض إنتاجها، الأمر الذي يعني انخفاض مستويات تشغيل العمالة وانحدار الدخول، وهو ما من شأنه أن يؤدي بالتالي إلى المزيد من الانخفاض في مستويات الإنفاق الاستهلاكي.
By that time, with the global economy spinning into near depression, commercial and industrial gold use, and even luxury demand, took a further dive.
بحلول ذلك الوقت، ومع انحدار الاقتصاد العالمي إلى مستوى يكاد يقترب من الركود، سجل استخدام الذهب على الصعيدين التجاري والصناعي، وحتى على مستوى الطلب الترفي، المزيد من الهبوط.
My delegation would not want to see any further adjustment to the completion strategies.
ولا يريد وفدي أن يشهد تعديلا آخر في استراتيجيات الإنجاز.
The time for any old kind of public spending simply to support aggregate demand, if not already over, soon will be.
إن أوان الاستعانة بأي شكل قديم من أشكال الإنفاق العام، بهدف دعم الطلب الإجمالي، سوف ينتهي قريبا ، إن لم يكن قد انتهى بالفعل.
Non nuclear weapon States demand unconditional assurances from nuclear weapon States that they will not use nuclear weapons under any circumstances.
وتصر الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية على ضمانات غير مشروطة من الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن الأخيرة لن تستخدم الأسلحة النووية مهما كانت الظروف.
What is needed in southern Europe is acceptance that domestic demand must fall to a level that allows countries to live without further capital inflows.
والمطلوب الآن في جنوب أوروبا يتلخص في تقبل حقيقة مفادها أن الطلب المحلي لابد وأن يهبط إلى المستوى الذي يسمح للبلدان بأن تعيش من دون المزيد من تدفقات رأس المال إلى الداخل.
Any lower price in euros would cause excess global demand for oil, while a price above 75 euros would not create enough demand to absorb all of the oil that producers wanted to sell at that price.
وأي انخفاض لسعر النفط باليورو من شأنه أن يتسبب في زيادة الطلب العالمي على النفط، وإذا ما تجاوز سعر النفط 75 يورو فلسوف ينخفض الطلب بحيث لا يكفي لاستيعاب كل النفط الذي يرغب المنتجون في بيعه بذلك السعر.
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.
ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا .
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement.
ثالثا يجب أن لا تفرض أية عقوبات إضافية دون أن تصاحبها عروض جدية للحوار والتعاون.
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.

 

Related searches : Further Demand - Any Demand - Any Further - No Further Demand - Make Any Demand - Any Further Remarks - Any Further Claims - In Any Further - Pursue Any Further - Develop Any Further - If Any Further - Considered Any Further - Any Further Ado - Any Further Update