Translation of "any demand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك

Examples (External sources, not reviewed)

A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.	وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.
We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us.	إن جيلنا يتمتع بأدوات أفضل للاتصال والمطالبة بالعدالة مقارنة بما استعان به أي جيل سابق من الأدوات في هذا السياق.
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ?	أم تسألهم أجرا على ما جئتهم به من الدين فهم من مغرم غرم ذلك مثقلون فلا يسلمون .
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense ?	أتسأل أيها الرسول هؤلاء المشركون أجر ا على تبليغ الرسالة ، فهم في جهد ومشقة من التزام غرامة تطلبها منهم
Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income.	لا شك أن الطاقة تشكل شريان الحياة لأي مجتمع، وهو ما ينعكس في العلاقة المتبادلة بين الطلب على الطاقة والدخل.
The time for any old kind of public spending simply to support aggregate demand, if not already over, soon will be.	إن أوان الاستعانة بأي شكل قديم من أشكال الإنفاق العام، بهدف دعم الطلب الإجمالي، سوف ينتهي قريبا ، إن لم يكن قد انتهى بالفعل.
Non nuclear weapon States demand unconditional assurances from nuclear weapon States that they will not use nuclear weapons under any circumstances.	وتصر الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية على ضمانات غير مشروطة من الدول الحائزة للأسلحة النووية بأن الأخيرة لن تستخدم الأسلحة النووية مهما كانت الظروف.
Any lower price in euros would cause excess global demand for oil, while a price above 75 euros would not create enough demand to absorb all of the oil that producers wanted to sell at that price.	وأي انخفاض لسعر النفط باليورو من شأنه أن يتسبب في زيادة الطلب العالمي على النفط، وإذا ما تجاوز سعر النفط 75 يورو فلسوف ينخفض الطلب بحيث لا يكفي لاستيعاب كل النفط الذي يرغب المنتجون في بيعه بذلك السعر.
That would explain why the Party has crushed them and why any decent participant in this summer s Olympics should demand their immediate release.	وقد يفسر لنا هذا السبب الذي دفع الحزب إلى سحق هذين الشخصين ـ والسبب الذي لابد وأن يدفع أي مشارك محترم في الألعاب الأوليمبية التي سيشهدها هذا الصيف إلى المطالبة بالإفراج الفوري عنهما.
Energy demand	الطلب على الطاقة
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	خفض الطلب
Demand reduction	2 خفض الطلب
If they raise their prices, they receive the full financial gain, while any loss implied by a decline in demand is distributed among all sellers.	ذلك أنهم إذا ما رفعوا أسعارهم يحصلون على المكسب المادي الكامل، بينما تتوزع إي خسارة ناتجة عن انخفاض الطلب بين كل الباعة.
But the demand side was heavily regulated, owing to a rule that clubs could field no more than two foreign players in any single game.	لكن جانب الطلب خضع لتنظيم صارم بسبب قاعدة كانت تمنع أي ناد من إنزال أكثر من لاعبين أجنبيين اثنين إلى الملعب في أي مباراة.
But the demand side was heavily regulated, owing to a rule that clubs could field no more than two foreign players in any single game.	لكن جانب الطلب خضع لتنظيم صارم بسبب قاعدة كانت تمنع أي ناد من إنزال أكثر من لاعبين أجنبيين اثنين إلى الملعب في مباراة واحدة.
But, t o reflate the economy, he told us, the Fed doesn t have to restore business investment any kind of increase in demand will do.	وأضاف ولكن إنعاش الاقتصاد لا يتطلب من بنك الاحتياطي الفيدرالي بالضرورة استعادة الاستثمار التجاري بل إن أي شكل من أشكال الزيادة في الطلب سوف يكون كافيا.
Instead they respond with models slightly smaller or bigger than the other in order to plug any holes in demand and achieve a better edge.	وبدلا من ذلك فإنها تستجيب مع نماذج أصغر قليلا أو أكبر قليلا من الأخرى من أجل سد أي ثغرات في الطلب، وتحقيق ميزة أفضل.
the existence of a social need for it (a market demand) that must be met through trade, or at any event cannot be met otherwise.	وجود حاجة اجتماعية له (أي طلب بالسوق) لا بد من تلبيتها عن طريق التجارة، وإلا فلن يمكن تلبيتها بأي شكل آخر.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	والمشكلة أن الناس لا يطالبون بمسكن بل إنهم يطالبون بموطن.
Demand or Supply?	الطلب أ م العرض
Netanyahu s Useless Demand	نتنياهو وطلبه العقيم
Demand for departure	دعوات للتنحي
We demand justice!	نطالب بالعدالة.
Drug demand reduction	5 خفض الطلب على المخد رات
Drug demand reduction	ألف خفض الطلب على المخدرات
Demand savings accounts	حساب الادخار بالاطلاع
He has waived America s long standing demand that Iran stop uranium enrichment as a precondition for negotiations, and he has sworn off any idea of regime change.	لقد تنازل عن المطلب الأميركي القديم بوقف إيران لتخصيب اليورانيوم كشرط مسبق للتفاوض، كما تخلى عن أي فكرة لتغيير النظام في إيران.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.	وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
Therefore, any actions intended to affect the availability of arms at BAM, such as the ones taken by President Yusuf, would necessarily have a delayed impact on overall availability at any given time, depending on demand and stocks available.	ومن ثم، فإن أي إجراءات يقصد بها التأثير في توافر الأسلحة في هذا السوق، من قبيل تلك التي اتخذها الرئيس يوسف، سيتأخر بالضرورة ظهور أثرها على توافر المعروض بصفة عامة في أي وقت من الأوقات، تبعا للطلب وللمخزون المتوافر.
As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them.	وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...	نطالب بمجانية الولادة، نطالب بتوجيه الضمان المالي مباشرة إلى قطاع الصحة.
Given the current turmoil in the Middle East, the loss of Libyan and Yemeni oil, and increasing energy demand in the oil producing countries, any increase in Saudi oil exports, if any, would have a limited impact on the market.	وفي ضوء الاضطرابات الحالية في الشرق الأوسط، فإن غياب النفط الليبي واليمين، وزيادة الطلب على الطاقة في الدول المنتجة للنفط، فإن أي زيادة في الصادرات السعودية من النفط لن تخلف تأثيرا كبيرا على السوق.
And thirdly, public demand.	وثالثا، الطلب العام.
We must demand better.	ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.
World demand and supply	الطلب والعرض العالميان
First, the only source of recessions, stagnation, and other aggregate demand failures was inadequate consumer demand.	أولا ، إن المصدر الوحيد للكساد والركود والإخفاقات الأخرى في الطلب الكلي هو نمط الطلب غير المناسب من المستهلكين.
Today, the EU and the US should demand the liberation of all members of the Muslim Brotherhood, including Morsi, and the integration of the Brotherhood into any political solution.	واليوم، يتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يطالبا بتحرير جميع أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، بما في ذلك مرسي، وإشراك الإخوان في أي حل سياسي.
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.	ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
The Demand Reduction Index provides a visual representation of changes in the different areas of demand reduction.	ويتيح مؤشر خفض الطلب هذا بيانا مرئيا عن التغييرات التي حدثت في المجالات المختلفة من خفض الطلب.
The World Economy s Impossible Demand	الاقتصاد العالمي والطلب المستحيل
That demand must be abandoned.	والآن بات لزاما عليهم أن يتخلوا عن هذا المطلب.
Silicon Valley or Demand Mountain?	وادي السليكون أو جبل الطلب
Abir Ghattas I demand better!	عبير غطاس أطالب بما هو أفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية