Translation of "make a child" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Child - translation : Make - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most often, it is not possible to make a distinction between a forced and a voluntary child soldier.
وفي أكثر الأحيان لا يمكن التمييز بين حالات تجنيد الأطفال الذين جندوا قسرا أو طوعا .
A child sleeping on a make shift pillow made of a bag of clothes in Heba's room. Photo by author.
صورة التقطتها الكاتبة تظهر طفلا يتوسد كيس ا محشو ا بالثياب في غرفة هبة.
In the current economic settings, a few criminals have taken up a sordid way to make a living child abduction.
فعلى ضوء الأوضاع الاقتصادية الحالية، لجأ مجموعة من المجرمين إلى طريقة دنيئة لكسب رزقهم اختطاف الأطفال.
In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate.
في الهند سنة 1960 ، كان معدل وفيات الأطفال 24 بالمائة الكثير من الناس لم ينجوا بكل أسف.
The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit.
أضمن طريقة لجعل نوبات غضب طفلك تتعالى بإعطائه الاهتمام في المرة الأولى التي يصرخ فيها بدون سبب.
The Committee welcomes the decision of the State party's President, to make the fight against child sexual exploitation a priority of his Government.
87 ترحب اللجنة بقرار رئيس الدولة الطرف جعل مكافحة استغلال الأطفال لأغراض الجنس من أولويات حكومته.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child and then make your decisions.
اضغطي على الدواسة الوقود، حتى يأتي اليوم الذي تحتاجين فيه الى المغادرة لتأخذي استراحة لطفل ومن ثم تقررين.
This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go.
هذا هو الطفل الطبيعي, وكما ترون يستطيع الطفل أن يفهم الدلائل من المعلوومات الديناميكية ليتوقع المكان الذي ستذهب إليه الكرة.
In forty years, a demographic implosion within China, the consequence of its one child policy, will make European and Japanese concerns about aging populations look trivial.
وستبدو مشاكل اليابان وأوروبا المتعلقة بكبر عمر مواطنيها، تافهة بالمقارنة مع مشاكل الصين الديموغرافية التي ولدتها سياسة الطفل الواحد التي اتبعتها لمدة أربعين عاما ، والتي أدت إلى انفجار ديموغرافي.
Child labour, child kidnapping, child trafficking
ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال
I was lucky to grow up at a time when it was not difficult for the child of a tenant farmer to make his way to the state university.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.
The Conference adopted a resolution on Caring for the Tsunami Child Victims and expressed thanks to the States which gave donations to make this noble humanitarian work a success.
120 اعتمد المؤتمر قرارا بشأن رعاية الأطفال ضحايا تسونامي. وقدم الشكر للدول التي تبرعت لإنجاح هذا العمل الإنساني النبيل.
(c) Traditionally, a child is considered to be a gift from God , belonging to the whole community. The parents and the family make a collective effort to provide for a child's education.
(ج) يعتبر الطفل في حكم التقاليد الموروثة هبة من الخالق وملكا للجماعة ولذا يبذل والداه وأسرته جميع الجهود لتربيته.
These provisions create offences for using the Internet to access, transmit or make available child pornography, and for possessing, producing or supplying child pornography for the purpose of sending it over the Internet.
وتعتبر هذه الأحكام جريمة القيام باستخدام الإنترنت للاطلاع على مواد تتعلق ببغاء الأطفال أو نقلها أو توفيرها، وامتلاك هذه المواد أو إنتاجها أو تزويد أي جهة بها من أجل عرضها على الإنترنت.
A child needs love.
الطفل يحتاج الى الحنان.
She's not a child.
ليست طفلة.
You're having a child.
ستنجبين طفلا.
Ahmed as a child.
أحمد أيام كان طفل.
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع.
Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation.
الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية.
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.
وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل.
Additionally, poverty, religion, tradition, and conflict make the rate of child marriage in Sub Saharan Africa very high in some regions.
بالإضافة إلى ذلك، الفقر، والدين، والتقاليد، والصراع الأمر الذي جعل معدل زواج الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مرتفعة جد ا في بعض المناطق.
A mother kissed the child.
قب لت أم الطفل .
Stop acting like a child.
كف عن التصرف كالأطفال.
He is not a child.
ليس طفل ا.
Sami was a damaged child.
كان سامي طفلا متضر را.
Sami was just a child.
كان سامي جر د طفل.
Sami was a creative child.
كان سامي طفلا مبدعا.
Layla is expecting a child.
ليلى تنتظر طفلا.
And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child.
وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل.
Procurement services are expected to make especially critical contributions to key results for young child survival and combating HIV AIDS and malaria.
ومن المتوقع أن تقدم خدمات المشتريات إسهامات حاسمة الأهمية للغاية في تحقيق النتائج الرئيسية لبقاء الطفل الصغير ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والملاريا.
r) Make adequate provisions for child care services and formulate policies that will enable parents to balance family responsibility with work responsibilities
(ص) رصد مخصصات كافية من أجل خدمات رعاية الطفل، وصياغة سياسات تمك ن الوالدين من موازنة المسؤوليات العائلية مع مسؤوليات العمل
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تطوفون البحر والبر لتكسبوا دخيلا واحدا. ومتى حصل تصنعونه ابنا لجهنم اكثر منكم مضاعفا.
No child shall be separated from his her parents against their will and parents shall not have their guardianship revoked save under extreme necessity, in the interest of the child and with a legal justification, in accordance with domestic procedures, and subject to judicial rules where the opportunity is provided for both the child, one or both parents, or a family member to make their views known.
2 لا يفصل الطفل عن والدية على كره منهما، ولا تسقط ولا يتهما عليه إلا لضرورة قصوى ولمصلحة الطفل وبمسوغ شرعي، ووفقا للإجراءات الداخلية، ورهنا بقواعد قضائية تتاح فيها الفرصة ليبدي الطفل أو الوالدان، أحدهما أو كلاهما أو من يمثله، أو أحد أعضاء الأسرة طلباته.
Rearing a child calls for perseverance.
تربية طفل تدعو الى المواظبة.
They're treating me like a child.
إنهم يعاملوني كطفل.
Fadil was acting like a child.
كان فاضل يتصر ف كطفل.
Sami was a child in danger.
كان سامي طفلا معر ضا للخطر.
A child death breaks any heart (
وفاة طفل تحطم أي قلب (
As a child, I hated tomatoes.
عندما كنت طفلة، كنت أكره الطماطم.
Quintin Kelly as Nicholas, a child.
كوينتين كيلي في دور نيكولاس الطفل.
The Act guarantees the right of the child to education and the obligation of the State to make primary education compulsory and free.
ويرسخ هذا القانون حق الطفل في التعليم وي لزم الدولة بجعل التعليم الابتدائي إلزاميا ومجانيا.
It may be expensive to educate a child, but it is far more expensive to a society to leave a child without education.
وقد يكون تعليم الطفل أمرا م ـك ل فا ، لكن التكلفة التي قد يتحملها المجتمع نتيجة ترك هذا الطفل بلا تعليم ستكون أعظم إلى حد كبير.

 

Related searches : Carrying A Child - A Child From - A Small Child - Says A Child - Discipline A Child - A Love Child - Sponsor A Child - Nurture A Child - Has A Child - Create A Child - Expect A Child - Conceiving A Child