Translation of "has a child" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Child - translation :

Keywords : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك

Examples (External sources, not reviewed)

John has been collecting stamps since he was a child.	كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغير ا.
A poor child in Sweden has benefits from the start.	فالطفل الفقير في السويد يحصل على إعانات منذ البداية.
Since then, India has become a poster child for globalization.	ومنذ ذلك الوقت، أصبحت الهند الطفل المدلل للعولمة.
And to warn those who say Allah has chosen a child .	وينذر من جملة الكافرين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
And to warn those who say Allah has chosen a child .	وينذر به المشركين الذين قالوا اتخذ الله ولدا .
if a man has long hair, the child will think he's a woman.	إذا كان هناك رجل شعره طويل يعتقد الطفل أنه إمراة.
Any child of his has a 50 chance of inheriting the condition.	هذا يعني أن أي طفل يولد من صلب ذلك الرجل من المحتمل بنسبة 50 أن يرث هذه الحالة المرضية.
Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program.	214 زادت خدمات الأطفال من الاستحقاقات بفضل عمليات إعادة استثمار الاستحقاقات الوطنية للأطفال فوسعت من نطاق الإعانة المخصصة لرعاية الأطفال لتشمل برنامج كين لرعاية الأطفال وبرنامج جديد لزيادة حجم الإعانات المستقبلية.
Child mortality has been reduced by almost half.	وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا.
A child with the same diagnosis today has a better than 80 chance of being cured.	أما الطفل بنفس التشخيص اليوم فإن فرص علاجه بنجاح أكثر من 80 .
A list of diseases that a person has and that prevent him from adopting a child or taking a child under his tutorship (or guardianship) is being compiled by the Government.	وأعدت الحكومة قائمة بالأمراض التي تحول دون ممارسة الشخص مهام الأبوة بالتبني، أو الوصاية أو القوامة.
Oh, and anyone who has both a child and a house pet has surely noticed that the child, exposed to speech, will acquire a human language, whereas the house pet won't, presumably because of some innate different between them.	أوه , وأى شخص يمتلك كل من طفل و حيوان أليف قد لاحظ بالتأكيد أن هذا الطفل بتعرضه للحديث، سوف يتعلم اللغة البشرية، بينما الحيوان الأليف لن يتعلم، بطبيعة الحال بسبب اختلاف بعض الخصائص الداخلية بينهم .
And that our Lord s Majesty is Supreme He has neither chosen a wife nor a child .	وأنه الضمير للشأن فيه وفي الموضعين بعده تعالى جد ربنا تنزه جلاله وعظمته عما ن سب إليه ما اتخذ صاحبة زوجة ولا ولدا .
And that our Lord s Majesty is Supreme He has neither chosen a wife nor a child .	وأنه تعال ت عظمة ربنا وجلاله ، ما اتخذ زوجة ولا ولد ا .
Child poverty has also risen in many industrialized countries.	وقد شهد الفقر لدى الأطفال ارتفاعا في العديد من البلدان الصناعية.
A child of a person concerned, born after the date of the succession of States, who has not acquired any nationality, has the right to the nationality of the State concerned on whose territory that child was born.	للطفل الذي ولد لشخص معني بعد تاريخ خلافة الدول، ولم يكتسب أي جنسية، الحق في الحصول على جنسية الدولة المعنية التي ولد في إقليمها.
For example, a court may consider it a good reason if a parent has another child who would be less financially secure than the child receiving support if such amount were ordered.	وعلى سبيل المثال، قد ترى المحكمة سببا وجيها في أن للوالد المطالب بالدفع طفلا آخر ستصبح حالته المالية أقل أمنا من الطفل الذي يتلقى نفقة الإعالة، إذا أمرت المحكمة بذلك المبلغ.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.	لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.	ابو الصد يق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسر به.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.	لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
Between the ages of 15 and 20, if a girl does not yet have a child, her chance of still being in school is 86.3 once she has a child this drops to 36 .	ومالم يكن بعد للفتاة ما بين سن 15 و 20، طفلا ، فإن فرصة استمرارها في المدرسة تبلغ 86.3 في المائة، وبمجرد وجود طفل لديها تنخفض هذه النسبة إلى 36 في المائة.
Save the Children has organized training workshops on child participation in the study, and has seconded one of its staff to the study secretariat to facilitate child participation.	ونظم صندوق إنقاذ الطفولة حلقات عمل تدريبية بشأن اشتراك الأطفال في الدراسة، وانتدب أحد موظفيه للعمل في أمانة الدراسة بغية تيسير اشتراك الأطفال فيها.
The child cried out Verily I am Allah 's servant . He has granted me the Book and has made me a Prophet	قال إني عبد الله آتاني الكتاب أي الإنجيل وجعلني نبيا .
The child cried out Verily I am Allah 's servant . He has granted me the Book and has made me a Prophet	قال عيسى وهو في مهده يرضع إني عبد الله ، قضى بإعطائي الكتاب ، وهو الإنجيل ، وجعلني نبي ا .
If a child has limited exposure to language before a certain age, language is difficult or impossible to obtain.	وإذا كان التعرض اللغوي للطفل محدود ا قبل بلوغ سن معينة، فيصبح من الصعب أو المستحيل اكتساب اللغة.
So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity.	الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء
In recent days, there has been a wave of child abductions in the major cities of Madagascar.	ففي الأيام الأخيرة، كانت هناك موجة اختطاف للأطفال في المدن الكبيرة لمدغشقر.
Every child has the right to receive child allowance from the birth until he or she attains 16 years of age.	ولكل طفل الحق في علاوة الطفل منذ ولادته وحتى يبلغ أو تبلغ 16 سنة من العمر.
The decision to establish child protection task teams also has merit.	وقـرار إنشاء أفرقـة عمل لحماية الأطفال يتصف بالجـدارة.
The Government of Canada has taken a comprehensive policy approach to addressing poverty, with a particular emphasis on child poverty.	120 انتهجت الحكومة الكندية سياسة شمولية في معالجة الفقر، مع التركيز بشكل خاص على الفقر الذي يمس الأطفال.
groundless refusal to hire or groundless dismissal of a woman who has a child under the age of 3 (art.	رفض توظيف امرأة لها طفل دون الثالثة من العمر بدون مبرر، أو فصلها بدون سبب مقبول (المادة 155).
Ayatollah Emami Kashani came and said he wants to register an institution for handicapped people because he has a handicapped child, and he wants his own child be in this institution.	أية الله إمامي كاشاني جاء وقال أنه يريد تسجيل مؤسسة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة لأنه لديه ابن معاق, وهو يريد ابنه أن يكون في هذه المؤسسة.
Child labour, child kidnapping, child trafficking	ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال
Every Palestinian child in Hebron has the right to go to school.	يحق لكل طفل فلسطيني في الخليل الذهاب إلى المدرسة.
The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident.	أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا.
The Humanitarian Aid Department has financed projects on child related activities, such as therapeutic feeding, vaccination, primary education and the reintegration of child soldiers, for a total of 37 million in 2004.	وتمول إدارة المعونة الإنسانية مشاريع للأنشطة المتعلقة بالطفل، كالتغذية العلاجية، والتطعيم، والتعليم الابتدائي، وإعادة إدماج الجنود الأطفال، وذلك بمبلغ إجماليه 37 مليون يورو في عام 2004.
A child needs love.	الطفل يحتاج الى الحنان.
She's not a child.	ليست طفلة.
You're having a child.	ستنجبين طفلا.
Ahmed as a child.	أحمد أيام كان طفل.
Child modeling has become a distinct activity because of the explosion of commercial media over the past several decades.	ولقد أصبحت مهنة العرض للأطفال نشاط ا متميز ا بسبب توسع وسائل الإعلام التجارية على مدى العقود الماضية.
To prevent mother to child transmission of HIV, the Ministry of Health has trained a group of specialists who are charged with developing a national strategy for the prevention of mother to child transmission of HIV.	وللوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، شك لت وزارة الصحة مجموعة من الأخصائيين الذين تولوا وضع استراتيجية وطنية للوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.
In addition, as a child of Fijian nationals, she has been exposed to a degree of Fijian culture in Australia and has developed a level of cultural affinity with Fiji.	وبالإضافة إلى ذلك، فإنها كابنة لمواطن ين من فيجي، فقد تشبعت نوعا ما بثقافة فيجي في أستراليا واعتادت عليها إلى حد ما.
Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation.	الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية.
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.	وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية