Translation of "discipline a child" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Child - translation :

Discipline - translation :

Keywords : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك الانضباط الإنضباط إنضباط انضباط والانضباط

Examples (External sources, not reviewed)

MICS in 2005 2006 will collect data on child labour, birth registration, FGM C, child marriage, prevalence of orphans, child discipline and childhood disability.	وسوف يتسنى في الفترة 2005 2006، من خلال دراسة استقصائية متعددة المؤشرات لمجموعات، جمع البيانات عن عمل الأطفال، وتسجيل الولادات، وتشويه بتر الأعضاء التناسلية للأنثى، وزواج الطفل، ومدى انتشار الأيتام، وانضباط الأطفال، والعجز لدى الأطفال.
Folly is bound up in the heart of a child the rod of discipline drives it far from him.	الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.
A Europe of Solidarity, Not Only Discipline	أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط
Prison discipline	تأديب المسجونين
Probabilistic design is a discipline within engineering design.	التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي.
It is a sub discipline of health economics.	وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة.
In academic settings around the world, community studies is variously a sub discipline of anthropology or sociology, or an independent discipline.	دراسات المجتمع هي مجال أكاديمي يستند إلى علم الاجتماع وعلم الإنسان ومناهج البحث الاجتماعي لوصف الأعراق البشرية وملاحظة المشارك في دراسة المجتمع.
Conduct and discipline unit	الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
Conduct and Discipline Unita	العوامل الخارجية
Conduct and Discipline Unit	1 مد 1، 1 ف 4، 1 ع، 1 م ع و
Conduct and discipline unit	وحدة السلوك والانضباط
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.	وهذا يتطلب منا روحا توفيقية وتحضرا وانضباطا.
Fiscal Discipline and Educational Quality	الانضباط المالي وجودة التعليم
False triumphalism breeds poor discipline.	ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
4. Punishment is not discipline.	العقاب ليس تأديب ا.
Personnel conduct and discipline issues	سادس عشر سلوك الأفراد والمسائل التأديبية
Independence, integrity, objectivity and discipline.	الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط.
Discipline and personnel conduct issues	ثاني عشر مسائل الانضباط وسلوك الأفراد
It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering.	هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية.
(j) To take measures to promote constructive and positive forms of discipline and child development approaches in all settings, including the home, schools and other educational settings and throughout care and justice systems	(ي) اتخاذ تدابير لإشاعة أشكال الانضباط البناءة والإيجابية ونهج تحقيق نمو الطفل في جميع البيئات، بما فيها في البيت والمدرسة وسائر الأوساط التعليمية وعن طريق نظم الرعاية والعدالة
(f) To take measures to promote constructive and positive forms of discipline and child development approaches in all settings, including the home, schools and other educational settings and throughout care and justice systems	(و) اتخاذ تدابير للترويج لأشكال الانضباط البناءة والإيجابية ولنهج تحقيق نماء الطفل في جميع البيئات، بما في ذلك في البيت والمدرسة وسائر البيئات التعليمية ومن خلال نظم الرعاية والعدالة
Politicians believe that imposing more budget discipline on Greece is a fourth possibility.	ويعتقد الساسة أن فرض المزيد من الانضباط على الموازنة اليونانية يشكل احتمالا رابعا .
That would impose tough fiscal discipline, indeed.	وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
Under the gold standard, discipline was automatic.	وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا.
Discipline is an opportunity to teach. 5.	التأديب هو فرصة للتعليم.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.	لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
The case for global discipline is quite a bit weaker with beggar thyself policies.	والواقع أن الحجة المؤيدة للانضباط العالمي أضعف قليلا فيما يتصل بسياسات إفقار الذات.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.	ن ـس ب إلى آبيلارد تقديم النظرية اللاهوتية في المسيحية باعتبارها فرعا من فروع الدراسة النقدية.
Self discipline the most important factor for success.	ضبط النفس أهم عوامل النجاح
or Basketball became an olympic discipline in 1925.	أو أصبحت كرة السلة الانضباط الأولمبية في عام 1925.
When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.	لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.
That would enable effective enforcement of fiscal discipline at the national level and provide the euro with the fiscal discipline it needs to survive.	وهذا من شأنه أن يسمح بالفرض الفع ال للانضباط المالي على المستويات المالية وتزويد اليورو بالانضباط المالي الذي يحتاج إليه من أجل البقاء.
It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline?	ان كنتم تحتملون التأديب يعاملكم الله كالبنين. فاي ابن لا يؤدبه ابوه.
Enter the Maastricht Treaty, which in theory imposes fiscal discipline by placing limits on government deficits and debt levels clearly a structure designed to prevent free riding on the fiscal discipline of others.	كان من المفترض في معاهدة ماستريخت، من الناحية النظرية، أن تفرض الانضباط المالي عن طريق فرض قيود على حجم العجز الحكومي ومستويات الدين ـ وهي بنية مصممة بوضوح لمنع الركوب المجاني من جانب الدول المتسيبة ماليا على الانضباط المالي لدول أخرى.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	اذا, فانه مسار وفرع كامل في حماية النباتات الذي يهدف الى الحد من المواد الكيميائية.
The idea of a separate discipline of pure mathematics may have emerged at that time.	فكرة وجود انضباط الرياضيات البحتة قد ظهرت في ذلك الوقت.
Discipline your son, for there is hope don't be a willing party to his death.	اد ب ابنك لان فيه رجاء ولكن على اماتته لا تحمل نفسك.
Those acts take place where there is a general breakdown in good conduct and discipline.	فتلك الأعمال تقع عندما تتعط ل بوجه عام قواعد حسن السلوك والانضباط.
We believe that space security is closely linked to a discipline of ballistic missile launching.	ونعتقد أن الأمن الفضائي يرتبط ارتباطا وثيقا بضبط إطلاق القذائف التسيارية.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	ويظل الانضباط المالي يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة.
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.	وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي.
e)The Civil Servants Efficiency and Discipline Rules 1973	(هـ) قواعد الكفاءة والنظام لموظفي الخدمة المدنية لسنة 1973
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.	وهذه البلدان لا تفتقر إلى الشعور بضرورة الالتزام بضوابط السوق فحسب، بل إنها أقل خضوعا لضوابط صندوق النقد الدولي أيضا ، وذلك لأنها ليست ملزمة بالاقتراض من الصندوق.
Logistics engineering as a discipline is also a very important aspect of systems engineering that includes reliability engineering.	فضلا عما سبق، فإن هندسة اللوجستيات كتخصص تعد أحد أهم جوانب هندسة الأنظمة التي تشمل هندسة الموثوقية.
In contrast to the economics of those years, economics today is a mature, well established discipline.	وعلى النقيض من الاقتصاد في تلك الأعوام فقد أصبح الاقتصاد اليوم فرعا ناضجا وراسخا من العلوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية