Translation of "main practice areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Main - translation :

Main practice areas - translation :

Practice - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

Examples (External sources, not reviewed)

C. Gender mainstreaming in practice areas	جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
Main areas where FPIC is relevant	45 المجالات الرئيسية التي يعتبر أن من المناسب الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Canadian international efforts focus on four main areas.	وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
(b) Identification of main problem areas and challenges	)ب( تحديد مجاﻻت المشاكل الرئيسية والتحديات
Our work will be focused on five main areas.	وسيركز عملنا على خمسة مجالات رئيسية.
Table 2 Summary of main areas of increase decrease	موجز لأهم المجالات التي تسجل فيها زيادة نقصان
4. The main strategic policy areas for development are	٤ إن المجاﻻت اﻻستراتيجية الرئيسية في السياسة العامة بالنسبة للتنمية هي التالية
He would choose isolated areas within parks to practice his moves.	لم يكن يحتاج سوى لمكان منعزل عن الناس وحديقة ليتمرن على حركاته.
The present document provides information on the following main areas	وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
(b) The activities will focus on the following main areas	(ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار
3. Activities in this context fall into four main areas	٣ تندرج اﻷنشطة في هذا السياق في أربعة مجاﻻت رئيسية هي
This practice may be cost effective in some areas of the world.	قد تكون هذه الطريقة مجدية اقتصاديا في بعض مناطق العالم.
C. Youth at risk in urban areas effective strategies and good practice	جيم الشباب المعر ضون للمخاطر في المناطق الحضرية الاستراتيجيات الفع الة والممارسات الجيدة
No substantial change in the practice was reported from the rural areas.	ولم يتوافر ما يفيد بحدوث تغيير كبير بشأن هذه الممارسة في المناطق الريفية.
The key areas of increases are grouped under four main categories	13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
Gender should remain a driver' or cross cutting tool mainstreamed across practice areas.	وينبغي أن يظل المنظور الجنساني محركا أو أداة شاملة تعمم في جميع مجالات الممارسة.
Specific gaps and challenges are identified in the following five main areas	9 وح د دت فجوات وتحديات بعينها في المجالات الخمسة الرئيسية التالية
So we had three main areas that we had to focus on.	لذلك كان لدينا ثلاثة مجالات رئيسية نقوم بالتركيز عليها .
Following established practice, only the main text of the report is submitted to the General Assembly.	٩ ووفقا للممارسة المرعية، ﻻ يحال الى الجمعية العامة سوى متن التقرير.
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report	وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم
In particular, work will continue to focus in the following five main areas	وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
Regarding the main functional areas branches in force headquarters, OIOS noted the following	وفيما يتعلق بالمجالات الفروع التشغيلية الرئيسية في مقر القوة، لاحظ المكتب ما يلي
Eight paragraphs of the draft resolution define the main areas of assistance sought.	وتحـدد ثماني فقرات من مشروع القرار المجاﻻت الرئيسية للمساعدة المنشودة.
It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme.	كما ضيقت الخطة من نطاق التركيز وخفضته من ستة مجالات تركيز مواضيعية إلى خمسة مجالات ممارسة، وأصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا شاملا.
The bureau has five practice groups aligned with the practice areas of UNDP three of these groups are headed by directors at the D2 level.	ويضم المكتب خمسة أفرقة ممارسة متوائمة مع مجالات ممارسة البرنامج، ويرأس ثلاثة من هذه الأفرقة مديرون في الرتبة مد 2.
The operations of the Fund mainly comprise of the following main areas of activity	تتضمن عمليات الصندوق بصورة أساسية مجالات النشاط الرئيسية التالية
At the national macro level, the main bodies carrying out these activities areas follows.	ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Unfortunately, this practice occurs in all areas labor activities, including to women in highly qualified jobs.	ومما يؤسف له أن هذه الممارسة تحدث في جميع مجالات العمل، بما في ذلك ما يحدث للنساء اللاتي يشغلن وظائف تتطلب مؤهلات عالية.
The 212 project evaluations conducted during the reporting period covered all practice areas and geographical regions.	38 أما ما تم إجراؤه خلال الفترة المشمولة بالتقرير من تقييمات المشاريع وعددها 212 تقييما، فهي تقييمات غطت جميع مجالات الممارسة وجميع المناطق الجغرافية.
Within the East African Community one of the main areas of cooperation was transport infrastructure.	وفي إطار جماعة شرق أفريقيا، يراع ى أن مجالات التعاون الرئيسية تتضمن، بالتالي، الهياكل الأساسية المتعلقة بالنقل.
Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas	واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي
The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations.	ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية.
Women, particularly in rural areas, are the main providers of health care to their families.	فالمرأة، وﻻ سيما في المناطق الريفية، هي التي تقوم أساسا بتوفير الرعاية الصحية ﻷسرتها.
The main areas of foreign private investment are tourism, real estate, property development and banking.	والمجاﻻت الرئيسية لﻻستثمار اﻷجنبي الخاص هي السياحة، والعقارات، وتنمية الممتلكات، وأعمال المصارف.
3. The main areas of the Committee apos s work needed to be clearly identified.	٣ وأضاف انه يلزم تحديد المجاﻻت الرئيسية ﻷعمال اللجنة تحديدا واضحا.
The main thing was that the text should be effective in practice and should enjoy the widest possible acceptance.	والشيء الرئيسي في هذا الصدد هو ضرورة أن يأتي النص فعالا من الناحية العملية وأن يحظى بأوسع قبول ممكن.
Four main schools The field is dominated in terms of training and practice by essentially four major schools of practice psychodynamic, humanistic, behavioral cognitive behavioral, and systems or family therapy.	وفيما يتعلق بالتدريب والممارسة العملية، هناك أربعة مدارس رئيسية تسيطر على مجال علم النفس السريري وتحدد طبيعة الممارسة العملية فيه والتي تتمثل في العلاج النفسي الديناميكي والعلاج الإنساني والعلاج السلوكي والعلاج السلوكي المعرفي والعلاج الأسري.
Does written guidance from BDP in all practice areas effectively incorporate gender considerations? Do global level gender mainstreaming thinking and expertise reach and enrich practice in the field?	(أ) هل أن الإرشادات المكتوبة من وحدة السياسات الإنمائية في جميع مجالات الممارسة تضم بالفعل اعتبارات جنسانية
The work of practice groups is supported by units working with them on cross practice areas such as gender mainstreaming, South South cooperation, knowledge management and capacity development.	وتتولى دعم عمل فرق الممارسة وحدات تعمل معها في المجالات المشتركة بين الممارسات، مثل تعميم مراعاة المنظور الجنساني، والتعاون بين بلدان الجنوب، وإدارة المعرفة، وتنمية القدرة.
On the other hand, some of the main guidelines of the Monterrey Consensus have, unfortunately, not been put into practice.	ومن ناحية أخرى، لم تطبق، للأسف، بعض المبادئ الإرشادية لتوافق آراء مونتيري.
It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas.	وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية.
Restoring communication in disaster stricken areas was usually the main priority when responding to an emergency.	19 وفي العادة، تتمثل الأولوية الرئيسية عند الرد على حالة طارئة في إعادة سبل الاتصال في المناطق المنكوبة.
Five main areas of cooperation were cited, namely, disarmament, justice, elections, national dialogue and child protection.	وذكرت خمسة مجالات رئيسية للتعاون، هي نزع السلاح، والعدالة، والانتخابات، والحوار الوطني، وحماية الأطفال.
Three main areas for cooperation were identified by participants the marine environment denuclearization and business cooperation.	وقد حدد المشتركون ثﻻث مجاﻻت رئيسية للتعاون هي البيئة البحرية، وجعل منطقة جنوب اﻷطلسي منطقة ﻻ نووية، والتعاون في مجال اﻷعمال.
The problems we face in the preparatory work can be grouped into five main subject areas.	ويمكن تجميع المشاكل التي نواجهها في اﻷعمال التحضيرية في خمسة مجاﻻت مواضيعية رئيسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية