Translation of "main policy areas" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Main areas where FPIC is relevant | 45 المجالات الرئيسية التي يعتبر أن من المناسب الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة |
| Its main role is policy making. | وأهم أدواره هو رسم السياسات. |
| The new policy documents of the Ministry of Education and Health place an explicit focus on the rural areas. The main micro credit providing institutions also have a pronounced emphasis on rural areas. | وتركز وثائق السياسات الجديدة لوزارتي التعليم والصحة، صراحة، على المناطق الريفية، كما تؤكد أهم المؤسسات التي تقدم الائتمانات الصغيرة على المناطق الريفية. |
| Canadian international efforts focus on four main areas. | وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية. |
| The present document provides information on the following main areas | وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية |
| (b) The activities will focus on the following main areas | (ب) البرنامج الفرعي 2 النقـل 200 460 دولار |
| The key areas of increases are grouped under four main categories | 13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى |
| We urge policy and action in the following areas | نحن نحث على اعتماد سياسات وإجراءات في المجالات التالية |
| It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report | وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم |
| In particular, work will continue to focus in the following five main areas | وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية |
| In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization. | الحقيقة أن السياسة الاقتصادية الرئيسية التي انتهجها بوتن منذ العام 2003 كانت تتلخص في إعادة التأميم. |
| Main elements of gender policy in the context of Dutch development cooperation | 4 العناصر الرئيسية للسياسة المتعلقة بنوع الجنس في إطار التعاون الإنمائي بهولندا |
| The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest | وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى |
| But this advantage does not extend to other policy areas. | ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى. |
| These would become the main bureaucracies for US policy in the Cold War. | أصبحت تلك السلطات البيروقراطيات الأساسية لسياسة الولايات المتحدة في الحرب الباردة. |
| Iran In 1988 Iraq's main foreign policy issue was the war with Iran. | في عام 1988 كان العراق قضية رئيسية في السياسة الخارجية الحرب مع إيران. |
| The main objectives of the Dutch policy on HIV AIDS and STDs are | وفيما يلي الأهداف الرئيسية للسياسة الهولندية في مجال فيروس نقص المناعة الإيدز والأمراض المنقولة جنسيا. |
| To realize this vision, resources will be needed in two main areas, training and technology, and a careful evaluation of information policy issues and staffing procedures will be an essential part of the planning process. | ولتحقيق هذه الرؤية، تمس الحاجة إلى الموارد في مجالين رئيسيين هما التدريب والتكنولوجيا، وسيكون التقييم المتأني لمسائل سياسة الإعلام وإجراءات ملاك الموظفين جزءا هاما من عملية التخطيط. |
| One of the main pillars of the macroeconomic policy of the Government of the Republic of Macedonia is the employment policy. | وتتمثل إحدى الدعائم الرئيسيـة لسياسـة الاقتصاد الكلي التي تنتهجها حكومة مقدونيا في سياسة التوظيف. |
| Within the East African Community one of the main areas of cooperation was transport infrastructure. | وفي إطار جماعة شرق أفريقيا، يراع ى أن مجالات التعاون الرئيسية تتضمن، بالتالي، الهياكل الأساسية المتعلقة بالنقل. |
| Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006 2009 on six main areas | واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006 2009 على ستة مجالات رئيسية هي |
| The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations. | ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية. |
| The group could then extend cooperation to three other policy areas | وبوسع المجموعة آنذاك أن تمد التعاون إلى ثلاث مجالات سياسية أخرى |
| Indeed, the quest for macroeconomic balance has become the government s main economic policy goal. | والواقع أن السعي إلى تحقيق توازن الاقتصاد الكلي أصبح الهدف الرئيسي للسياسة الاقتصادية. |
| Russia s main foreign policy instrument in Georgia is Gazprom, the state controlled gas monopoly. | كانت جازبروم، وهي الشركة الاحتكارية التي تسيطر عليها الدولة بمثابة الأداة الرئيسية للسياسة الخارجية الروسية في جورجيا. |
| Where au pairs are concerned, the main potential areas of tension between Dutch policy and the Convention relate to the employment relationship, the distinction between au pairs and domestic staff, and the quality of the mediation agencies. | وبشأن من يقمن بالخدمة المنزلية لقاء المسكن والمأكل ، تتصل مجالات الخلاف المحتملة الرئيسية بين السياسة الهولندية والاتفاقية بعلاقة العمالة، والتمييز بين من يقمن بهذه الخدمة وسائر العاملين بالمنزل، ونوعية وكالات الوساطة. |
| It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas. | وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية. |
| The National Health Policy now places a renewed emphasis on rural areas. | 446 وتشدد السياسة الوطنية للصحة، مجددا على المناطق الريفية. |
| It must act as the main deliberative and policy making body of the United Nations. | ويجب أن تعمل بوصفها الهيئة الرئيسية للتداول وصنع السياسة في الأمم المتحدة. |
| Before the signing of the Comprehensive Peace Agreement in August 2003, the main areas of recruitment and abduction were internally displaced person and refugee camps, entertainment areas, and areas captured by fighting forces. | 10 وقبل توقيع اتفاق السلام الشامل في آب أغسطس 2003، كانت المناطق الرئيسية للتجنيد والاختطاف هي معسكرات المشردين داخليا واللاجئين، ومناطق الترفيه، والمناطق التي استولت عليها القوات المقاتلة. |
| The main priority was fundamental transit policy issues, and Ethiopia was doing its best to harmonize and standardize its policy with its transit neighbours. | وتعطى الأولوية القصوى للقضايا الأساسية لسياسات المرور العابر، وتبذل إثيوبيا قصارى جهدها لتنسيق سياساتها وتوحيدها مع بلدان المرور العابر المجاورة لها. |
| The main challenge related to DDR is that the regroupment areas in the north are not ready. | إن التحدي الرئيسي المتعلق بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج هو أن مناطق إعادة التجميع في الشمال ليست جاهزة. |
| The main scientific activities are in the areas of middle and upper atmospheric physics and solar physics. | وتهتم الأنشطة العلمية الرئيسية بمجالي فيزياء الغلاف الجوي الأوسط والعلوي والفيزياء الشمسية. |
| The result was that the main hotbeds of armed conflict were concentrated in geo strategically important areas. | ولهذا السبب، تركزت البؤر الرئيسية للنزاعات المسلحة في المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية الجغرافية. |
| In all these areas, a pro active policy of American support is crucial. | وفي كافة هذه المجالات فإن انتهاج الولايات المتحدة لسياسة مساندة تتحلى بروح المبادرة لهو أمر في غاية الحيوية والأهمية. |
| This document describes trends in five policy areas over the next ten years. | وتتضمن هذه الوثيقة الاتجاهات السائدة في خمسة من مجالات السياسة العامة خلال السنوات العشر القادمة(). |
| But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years. | ولكن خامنئي سوف يواجه تحديين رئيسيين مرتبطين بالسياسة النووية في السنوات الأربع المقبلة. |
| The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. | لقد تطورت السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2004 إلى إطار سياسة الجوار الأوروبي، ثم في عام 2007 إلى آلية سياسة الجوار الأوروبي التي حلت في محل ميدا باعتبارها آلية التمويل الرئيسية لدى الاتحاد الأوروبي للسياسة الأوروبية المتوسطية. |
| The Vikings could sail through on the main river and branch off into different areas of the country. | واستطاع الفايكنج الإبحار خلال النهر الرئيسي وفروعه إلى مناطق مختلفة من البلاد. |
| Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy. | لا شك أن الصين تستحق الانتقاد فيما يتصل بالعديد من جوانب سياساتها الداخلية والخارجية. |
| It highlighted 10 priority areas, drawn together in a comprehensive and practical policy plan. | وقد أبرزت تلك الخطة 10 مجالات ذات أولوية، ج مع بينها في خطة سياسية شاملة وعملية. |
| Other policy areas, including trade and agriculture, have a great effect on global development. | وثمـة مجـالات أخرى للسياسات العامة، بما في ذلك التجارة والزراعة، تؤثـر تأثيـرا كبيرا على التنمية العالمية. |
| Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas. | وبي نت أنه يلزم لكرواتيا تعديل تخطيطها للسياسات العامة بسبب نزوح السكان إلى المناطق الحضرية. |
| The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate. | الآن، وأثناء فترة ولاية بوتن الثالثة، يصبح السؤال الأساسي الذي يطرح نفسه بشأن السياسة الاقتصادية هو ما مدى السرعة التي قد تتدهور بها هذه السياسة. |
| In fact, combating sorcery is one of five main areas religious police should focus on in doing their work. | في الواقع، مكافحة السحر والشعوذة هي واحدة من خمسة مجالات رئيسية على الشرطة الدينية القيام بعملهم. |
Related searches : Main Policy - Main Practice Areas - Main Risk Areas - Main Service Areas - Main Focus Areas - Main Joint Areas - Main Subject Areas - Main Geographical Areas - Main Economic Areas - Priority Policy Areas - Across Policy Areas - Eu Policy Areas - Key Policy Areas - Main Policy Rate