Translation of "made up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Sami made Layla clean up the mess with her hair.	أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها.
It's made up It's made up of 53 different countries.	انها تتكون إنها تتكون من 53 دولة مختلفة.
Of the built up area, industrial buildings made up 4.5 of the total area while housing and buildings made up 34.5 and transportation infrastructure made up 15.2 .	من المساحة المبنية، جعلت المباني الصناعية بنسبة 4.5 من المساحة الإجمالية للمباني السكنية وبينما تتكون 34.5 ، والبنية التحتية للنقل تتكون 15.2 .
He has walled up my ways with cut stone he has made my paths crooked.	سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.	ويتعين عليه أن يعمل عن كثب مع فريق تنفيذي محترف مؤلف من مجموعة من أهل هايتي الوطنيين والمهاجرين الذين يتمتعون بالخبرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,	واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.	وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.
Black people of various origins made up 0.2 of the 2011 population and people of mixed ethnicity made up 0.2 .	وشكلت السود من أصول مختلفة عن 0.06 من سكان أيرلندا الشمالية، والناس من العرق المختلط بلغت 0.2 .
In 1936, Iraq Radio was established with an ensemble made up entirely of Jews, with the exception of the percussion player.	وفي عام 1936، أنشئت إذاعة العراق مع فرقة مكونة كليا من اليهود، باستثناء لاعب قرع.
Each gold medal is made up of 92.5 percent silver and 1.34 percent gold, with the remainder copper.	تتكون كل ميدالية ذهبية ب92.5 من معدن الفضة و1.34 من معدن الذهب، وما تبقى من معدن النحاس.
The silver medal (which represents second place) is made up of 92.5 percent silver, with the remainder copper.	وتتكون الميدالية الفضية (والتي تمثل المرتبة الثانية) من 92.5 من معدن الفضة، وما تبقى من النحاس.
The Secretariat noted the comments made with respect to follow up mechanisms, to which it attached particular importance.	وقالت إن الأمانة أحاطت علما بالتعليقات التي تم الإدلاء بها فيما يتعلق بآليات المتابعة التي ت عل ق عليها أهمية خاصة.
After the treaty made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong, with a small people.	ومن المعاهدة معه يعمل بالمكر ويصعد ويعظم بقوم قليل.
With the third group made up of people who are sick and tired of the on going political bickering	مع المجموعة الثالثة مكونة من الناس الذين تعبوا من هذا المشاحنات السياسية الجارية
A third tier is made up of roughly 50 middle income countries with a combined population of 1.1 billion.	تتألف الطبقة الثالثة من حوالي خمسين دولة متوسطة الدخل يصل مجموع سكانها 1.1 مليار نسمة.
Water is made up of hydrogen and oxygen.	يتكون الماء من هيدروجين و أكسجين.
And after the league made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong with a small people.	ومن المعاهدة معه يعمل بالمكر ويصعد ويعظم بقوم قليل.
The GABAA receptor is made up of 5 subunits out of a possible 19, and GABAA receptors made up of different combinations of subunits, have different properties, different locations within the brain, and, importantly, different activities with regard to benzodiazepines.	تتكون مستقبلات GABAA من 5 وحدات فرعية من أصل 19 وحدة، كما تتكون مستقبلات GABAA من توليفات مختلفة من وحدات فرعية لها خصائص مختلفة، ومواقع مختلفة في الدماغ لها أنشطة هائلة ومختلفة تتعلق بالبنزوديازيبينات.
Portugal made a sprint towards the front, but is now falling back a little, with Spain and Italy moving up.	ثم ركضت البرتغال بسرعة لإنهاء السباق لصالحها، ولكنها تراجعت الآن قليلا، وتقدمت أسبانيا وإيطاليا السباق.
And it's made up of three parts, I believe.	و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة.
But these aren't the data. I made these up!	ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي !
He made up his mind to be a doctor.	عزم على أن يصبح طبيبا .
and made them like straw eaten up ( by cattle ) .	فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
and made them like straw eaten up ( by cattle ) .	فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Come up to me, and help me, and let us strike Gibeon for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.	اصعدوا الي واعينوني فنضرب جبعون لانها صالحت يشوع وبني اسرائيل.
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.	اصعدوا الي واعينوني فنضرب جبعون لانها صالحت يشوع وبني اسرائيل.
Of this, salaries and wages accounted for VT 34,200 with the remainder being made up from sales of home grown produce.	ومن هذا المتوسط، تشكل المرتبات والأجور 200 34 فاتو، مع تأت ي النسبة المتبقية من مبيعات المحاصيل المزروعة محليا.
Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6 of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5 .	جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6 من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5 .
Bahrain is an archipelago made up of 33 natural islands and a number of man made ones.	البحرين عبارة عن أرخبيل يتكون من 33 جزيرة طبيعية وعدد من الجزر الاصطناعية.
He made up his mind to keep his plan secret.	قرر أن يبقي خطته سرا .
We made up our mind to come in any case.	قررنا أن نأتي على أي حال.
We made a plant of gourd grow up for him .	وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
We made a plant of gourd grow up for him .	وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
Women made up 71 of the participants in the programme.	وشك لت النساء 71 في المائة من المشاركين في البرنامج.
In 1997 women made up 11 of the successful candidates.	ففي سنة 1997، كانت المرأة تمثل 11 في المائة من الناحيتن.
Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit .	أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit .	بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
The two hemispheres do communicate with one another through the corpus collosum, which is made up of some 300 million axonal fibers.	يتصل النصفين الكرويين ببعضهما البعض عبر الجسم الثفني المصنوع من حوالي 300 مليون ليف محوري
That mistake was made by the Japanese, who tried, unsuccessfully, to muddle through, only to end up with 18 years of stagnation.	فقد ارتكب اليابانيون هذا الخطأ وحاولوا دون جدوى أن يتدبروا أمورهم، فانتهت بهم الحال إلى ثمانية عشر عاما من الركود.
Then, I started researching, until I finally came up with the whole concept of the movie, and how it shall be made.	ثم بدأت البحث، حتى خطرت لي فكرة الفيلم كاملة.
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt but I wholly followed Yahweh my God.	واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي.
In addition, it will closely monitor and follow up on existing commitments made in connection with recent international conferences and other initiatives.	وعلاوة على ذلك، سيقوم المكتب عن كثب برصد ومتابعة الالتزامات القائمة المقطوعة في المؤتمرات الدولية الأخيرة وغيرها من المبادرات.
CPF members also note that the Partnership is made up of individual members, each with its own mandate, priorities and limited budget.	ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أيضا أن الشراكة مؤلفة من أعضاء ف رادى، لكل منهم مهمته وأولوياته وميزانيته المحدودة.
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind.	كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل.
Protein in the plasma is made up of albumin and globulin.	البروتين في المصل يتكون من ألبومين (albumin) و غلوبيولين (globulin).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية