Translation of "made up mind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He made up his mind to be a doctor.
عزم على أن يصبح طبيبا .
He made up his mind to keep his plan secret.
قرر أن يبقي خطته سرا .
We made up our mind to come in any case.
قررنا أن نأتي على أي حال.
I've made up my mind to work for a company in the States.
قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.
I've made up my mind to work for a company in the States.
قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا.
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind.
كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل.
So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody.
ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع
Samaher says Mother, I've made up my mind to be martyred for the cause of God.
إلى الجناح العسكري لحماس واصر أن يموت شهيدا مقاوما في سبيل فلسطين. تقول سماهر
What made him change his mind?
ما الذي جعله يغير رأيه
What made you change your mind?
ما الذي جعلك تغير رأيك
Europe needs to make up its mind
أوروبا والعجز في الرؤى
He made up his mind to take up politics as a career, which was a common choice for scholars not from a noble family during the Warring States period.
قرر لي سي الاشتغال بالسياسة، وقد كان ذلك الخيار شائع ا بين العلماء الذين لا ينتمون إلى عائلة نبيلة أثناء حقبة الممالك المتحاربة.
Alexander II made up his own mind to abolish serfdom from above rather than wait for it to be abolished from below through revolution.
كون الكسندر الثاني تفكيره الخاص لالغاء القنانة من فوق بدلا من انتظار أن يتم إلغاؤها من أسفل عن طريق الثورة.
If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it.
وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه مليا .
It's made up It's made up of 53 different countries.
انها تتكون إنها تتكون من 53 دولة مختلفة.
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
وإزاء هذه الاعتبارات لجأ من تولوا صياغة قانون أوباما إلى جعل شراء التأمين إلزاميا .
Of the built up area, industrial buildings made up 4.5 of the total area while housing and buildings made up 34.5 and transportation infrastructure made up 15.2 .
من المساحة المبنية، جعلت المباني الصناعية بنسبة 4.5 من المساحة الإجمالية للمباني السكنية وبينما تتكون 34.5 ، والبنية التحتية للنقل تتكون 15.2 .
In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.
في العقل الطبيعي اللغة تتساوى مع التفكير البصري الذي نتشارك به مع الحيوانات .
The General Assembly has to make up its mind. Does it want to revitalize itself?
إن الجمعية العام ينبغي لها أن تحسم أمرها.
There is a plan that this review will be made with gender related issues in mind.
ومـن المنتـوى مراعاة المسائل المتصلة بنـوع الجنـس عند إجـراء هذا الاستعراض.
Many citizens and politicians made up their minds about TPP long ago, based on seemingly devastating critiques of what might emerge from the negotiations. They should now look at the outcome with an open mind.
من الواضح أن العديد من المواطنين والساسة قرروا بشأن الشراكة عبر المحيط الهادئ قبل فترة طويلة، استنادا إلى انتقادات تبدو مدمرة لكل ما قد تسفر عنه المفاوضات. والآن يتعين عليهم أن ينظروا إلى النتائج بعقل منفتح. فقد يتبين لهم أن أسوأ مخاوفهم وكوابيسهم تبددت تحت ضوء النهار.
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به
They plot injustice, saying, We have made a perfect plan! Surely man's mind and heart are cunning.
يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness.
ولكن الحرية في اختيار القدرة على صناعة تفكيرك او تغيره هي العدو للسعادة المولفة
But given my befuddled state of mind, I ended up in the self help section very quickly.
ولكن نظرا لحالتى من الارباك انتهى بي الامر في قسم سريعا
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
هذا ما يطلقون عليه بالتحي ز ! فمن الخطأ أن ت حكم عقلك على شيء لم تكن قد جربته من قبل !
(in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind).
(في إشارة إلى صداقاته مع كلا المرشحين، وأنه لا يمكن أن يعوض عقله).
Black people of various origins made up 0.2 of the 2011 population and people of mixed ethnicity made up 0.2 .
وشكلت السود من أصول مختلفة عن 0.06 من سكان أيرلندا الشمالية، والناس من العرق المختلط بلغت 0.2 .
Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system,
وإذ تضع في اعتبارها أهمية المساهمات الفكرية التي تقدمها الجامعة لمنظومة الأمم المتحدة،
Water is made up of hydrogen and oxygen.
يتكون الماء من هيدروجين و أكسجين.
We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind.
إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة.
Russia and China will not wait for the EU to make up its mind about whether Kazakhstan is a worthy partner.
ولن تنتظر روسيا أو الصين إلى أن يتخذ الاتحاد الأوروبي قراره بشأن ما إذا كانت كازاخستان تشكل شريكا جديرا بالمشاركة.
And it's made up of three parts, I believe.
و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة.
But these aren't the data. I made these up!
ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي !
and made them like straw eaten up ( by cattle ) .
فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
and made them like straw eaten up ( by cattle ) .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
O children of Israel ! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations .
يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم بالشكر عليها بطاعتي وأني فض لتكم أي آباءكم على العالمين عالمي زمانهم .
O children of Israel , call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations .
يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم و أني فض لتكم على العالمين تقدم مثله .
O children of Israel ! call to mind My favor which I bestowed on you and that I made you excel the nations .
يا ذرية يعقوب تذك روا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي عليها ، وتذكروا أني ف ض ل تكم على عال مي زمانكم بكثرة الأنبياء ، والكتب المنز لة كالتوراة والإنجيل .

 

Related searches : Mind Made Up - Mind Up - Made-up - Made Up - Made Our Mind - Made My Mind - Up Your Mind - Make Up Mind - Made Up Stories - All Made Up - Made Up From - Made Up With - Is Made Up - I Made Up