Translation of "made up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's made up It's made up of 53 different countries.
انها تتكون إنها تتكون من 53 دولة مختلفة.
Of the built up area, industrial buildings made up 4.5 of the total area while housing and buildings made up 34.5 and transportation infrastructure made up 15.2 .
من المساحة المبنية، جعلت المباني الصناعية بنسبة 4.5 من المساحة الإجمالية للمباني السكنية وبينما تتكون 34.5 ، والبنية التحتية للنقل تتكون 15.2 .
Black people of various origins made up 0.2 of the 2011 population and people of mixed ethnicity made up 0.2 .
وشكلت السود من أصول مختلفة عن 0.06 من سكان أيرلندا الشمالية، والناس من العرق المختلط بلغت 0.2 .
Water is made up of hydrogen and oxygen.
يتكون الماء من هيدروجين و أكسجين.
And it's made up of three parts, I believe.
و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة.
But these aren't the data. I made these up!
ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي !
He made up his mind to be a doctor.
عزم على أن يصبح طبيبا .
and made them like straw eaten up ( by cattle ) .
فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
and made them like straw eaten up ( by cattle ) .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6 of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5 .
جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6 من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5 .
Bahrain is an archipelago made up of 33 natural islands and a number of man made ones.
البحرين عبارة عن أرخبيل يتكون من 33 جزيرة طبيعية وعدد من الجزر الاصطناعية.
He made up his mind to keep his plan secret.
قرر أن يبقي خطته سرا .
Sami made Layla clean up the mess with her hair.
أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها.
We made up our mind to come in any case.
قررنا أن نأتي على أي حال.
We made a plant of gourd grow up for him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
We made a plant of gourd grow up for him .
وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
Women made up 71 of the participants in the programme.
وشك لت النساء 71 في المائة من المشاركين في البرنامج.
In 1997 women made up 11 of the successful candidates.
ففي سنة 1997، كانت المرأة تمثل 11 في المائة من الناحيتن.
Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit .
أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي .
Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit .
بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم .
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind.
كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل.
Protein in the plasma is made up of albumin and globulin.
البروتين في المصل يتكون من ألبومين (albumin) و غلوبيولين (globulin).
The pool was made up of Ukraine, Sweden, France and England.
يشترك في هذه المجموعة كل من أوكرانيا، السويد، فرنسا وإنجلترا.
District municipalities are made up of a number of local municipalities.
تتكون بلديات المقاطعات من عدد من البلديات المحلية.
And if Muhammad had made up about Us some false sayings ,
ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
And if Muhammad had made up about Us some false sayings ,
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Follow up of the recommendations made in prior external audit reports
ب م
When they reconciled, they made up without us and at our expense.
وقت تصالحوا ، تصالحوا وبيتصالحوا من دوننا وعا ضهرنا
This allows braids to be made that make up a particular circuit.
مما يسمح بتكوين الضفائر التي تشكل دائرة معينة.
And that which is ( locked up ) in ( human ) breasts is made manifest
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And that which is ( locked up ) in ( human ) breasts is made manifest
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.
وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
The comparison of linear polymers proteins made up of chains of amino acids, or DNA made up of chains of nucleotides held out the promise of a simple tabular approach to evolution.
ثم جاءت مقارنة البوليمرات الخطية بروتينات مكونة من سلاسل من الأحماض الأمينية، أو الحمض النووي المكون من سلاسل من النيوكليتيدات ـ ل ـت ـع دنا بأسلوب جدولي بسيط لفهم عملية النشوء.
Mr. Aksen (Turkey) said that the statement made by the representative of Greece was made up of false accusations and distortions.
66 السيد أكسين (تركيا) قال إن البيان الذي أدلى به ممثل اليونان يتألف من اتهامات زائفة وتشويهات.
I've made up my mind to work for a company in the States.
قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة.
I've made up my mind to work for a company in the States.
قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا.
The Supreme Court is made up of High Court and Court of Appeals.
المحكمة العليا تتخصص في قضايا مدنية وجنائية وقانون الأسرة.
Glass made from silver , which the servers have filled up to the measure .
قوارير من فضة أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج قدروها أي الطائفون تقديرا على قدر ري الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .
Or do they say , He made it up ? Rather , they do not believe .
أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .
Or do they say , He made it up ? Rather , they do not believe .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
None lived up to the promises made or the potential that they held.
إلا أن أيا منهالم يرق إلى التعهدات المقطوعة أو إلى الإمكانات التي كان ممكنا تحقيقها.
The 1957 census determined that those who declared their mother tongue as Turkish made up close to 40 of the population in the City of Kirkuk, which made up the majority of the population.
وفى إحصاء عام 1957 حددت أن أولئك الذين لغتهم الأم اللغة التركية وصل إلى ما يقرب من 40 من السكان في مدينة كركوك، التي تشكل غالبية السكان.
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered.
والواقع أن الوعود المالية الدولية تبذل من أجل عناوين الصحف وفرص التقاط الصور، ولكنها لا تصدق عادة.
The M23 is made up of armed groups that signed the March 23 agreement.
تشكلت حركة إن 23 من مجموعة مسلحة وقعت على اتفاقية 23 من مارس آذار.

 

Related searches : Made Up Stories - All Made Up - Made Up With - Made Up Mind - Mind Made Up - Is Made Up - I Made Up - They Made Up - Made-up Word - Beds Made Up - Made Up For - Made Up About