Translation of "all made up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It's made up It's made up of 53 different countries. | انها تتكون إنها تتكون من 53 دولة مختلفة. |
| Of the built up area, industrial buildings made up 4.5 of the total area while housing and buildings made up 34.5 and transportation infrastructure made up 15.2 . | من المساحة المبنية، جعلت المباني الصناعية بنسبة 4.5 من المساحة الإجمالية للمباني السكنية وبينما تتكون 34.5 ، والبنية التحتية للنقل تتكون 15.2 . |
| He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. | يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. |
| Thou hast set up the right hand of his adversaries thou hast made all his enemies to rejoice. | رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه . |
| You have made up the story but patience is best God may bring them back to me . He is all knowing and all wise . | قال بل سولت زينت لكم أنفسكم أمرا ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف فصبر جميل صبري عسى الله أن يأتيني بهم بيوسف وأخويه جميعا إنه هو العليم بحالي الحكيم في صنعه . |
| In 2000 women constituted 20 of all the registered cases of HIV in 2002 they already made up 30 . | وفي عام 2000، شك لت النساء 20 في المائة من العدد المسجل لحالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وفي عام 2002 أصبحن يشك لن بالفعل 30 في المائة. |
| So they set them up Micah's engraved image which he made, all the time that God's house was in Shiloh. | ووضعوا لانفسهم تمثال ميخا المنحوت الذي عمله كل الايام التي كان فيها بيت الله في شيلوه |
| We all know that the international bureaucracy is slow, and efforts are being made to speed up in Haiti's case. | وكلنا نعلم أن البيروقراطية الدولية بطيئة، ويجري بذل الجهود للتعجيل بها في حالة هايتي. |
| Black people of various origins made up 0.2 of the 2011 population and people of mixed ethnicity made up 0.2 . | وشكلت السود من أصول مختلفة عن 0.06 من سكان أيرلندا الشمالية، والناس من العرق المختلط بلغت 0.2 . |
| And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. | ووضعوا لانفسهم تمثال ميخا المنحوت الذي عمله كل الايام التي كان فيها بيت الله في شيلوه |
| While in 1992, family births made up 12.6 of all births, in 2002 the proportion was already 60.3 (Estonian medical birth register). | وفي حين أن هذه الولادات كانت في عام 1992 تشكل 12.6 في المائة من جميع الولادات، وفقد ارتفعت هذه النسبة في عام 2002 إلى 60.3 في المائة (سجل الولادات الطبية الإستوني). |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | يتكون الماء من هيدروجين و أكسجين. |
| All we are left with is the skeleton, if you will, of the liver, all made up of collagen, a material that's in our bodies, that will not reject. | كل ما تبقى لدينا هو هيكل الكبد كله مكون من الكولاجين وهي خامة لن ترفضها أجسامنا. |
| And I followed this one pig with number 05049, all the way up until the end and to what products it's made of. | فقد لاحقت أحد الخنازير والذي يحمل الرقم 05049 حتى آخر شعرة منه ! ولاحقت المنتجات التي صنعت بواسطه أجزاءه |
| It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level. | ويتجه إلى النواة المتكئة أو المرافقة ، ، وصولا إلى قشرة الفص الجبهي ، القشرة المدارية الأمامية ، حيث يتم القرارات على مستوى عال. |
| 35.2 of all households were made up of individuals and 11.1 had someone living alone who is 65 years of age or older. | 35.2 من السكان يعيشون منفردين كل له سكنه الخاص به، 11.1 منهم رجال تبلغ أعمارهم أكثر من 65 عاما أو أكثر. |
| 25.80 of all households were made up of individuals and 9.10 had someone living alone who was 65 years of age or older. | وأدلى 25.80 من المنازل انهم كانو من أفراد و 9.10 يعيش فحسب الذي كان 65 سنة من العمر أو أكثر. |
| The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all. | فالترتيب الذي أقامه ذلك الصك أنشأ وضعا يتوخى أن يكون وضعا دائما بموجب عمل لا رجعة فيه. |
| Last year, women made up 60 of all students passing university exams, and women have done well in traditionally male dominated disciplines like engineering. | وفي العام الماضي كان النساء يمثلن نحو 60 من كل الطلاب الذين اجتازوا الامتحانات الجامعية في إيران، وكان أداء النساء طيبا للغاية في التخصصات التي يهيمن عليها الرجال تقليديا مثل الهندسة. |
| Not all banks voluntarily loaded up on distressed government bonds some were pressured by supervisors, others by governments but many have made unwise bets. | ولم تكن كل البنوك بطبيعة الحال راغبة طوعا في اقتناء سندات الحكومات المتعثرة ــ فبعض البنوك تعرضت للضغوط من جانب الجهات الإشرافية، وغيرها من ق ب ل الحكومات ــ ولكن العديد منها دخلت في رهانات غير حكيمة. |
| In 1993, unregistered cohabiting partnerships made up 24 of all cohabitations among 18 24 year olds, in 2003 their proportion had risen to 79 . | وفي عام 1993، كانت شراكات المعاشرة غير المسجلة تشكل 24 في المائة من كل حالات المعاشرة فيما بين أفراد الفئة العمرية 18 إلى 24 سنة، وفي عام 2003 ارتفعت هذه النسبة إلى 79 في المائة. |
| And it's made up of three parts, I believe. | و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة. |
| But these aren't the data. I made these up! | ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي ! |
| He made up his mind to be a doctor. | عزم على أن يصبح طبيبا . |
| and made them like straw eaten up ( by cattle ) . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| and made them like straw eaten up ( by cattle ) . | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| And then, of course, the next thing I hear is, I've made it to the top. You can see all of creation from up here. | ثم ، بطبيعة الحال ، والشيء التالي الذي أسمع هو ، لقد تعرفت إلى الأعلى. يمكنك ان ترى كل من خلق بالتسجيل من هنا. وانطلق هو في أعلى الجبال. |
| The UNCTAD secretariat concluded the discussions by stressing that it would follow up on all the proposals made regarding the improvement of the IPR programme. | 48 واختتمت أمانة الأونكتاد المناقشات مؤكدة أنها ستتابع جميع المقترحات المقدمة فيما يتعلق بتحسين برنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار. |
| Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6 of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5 . | جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6 من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5 . |
| Bahrain is an archipelago made up of 33 natural islands and a number of man made ones. | البحرين عبارة عن أرخبيل يتكون من 33 جزيرة طبيعية وعدد من الجزر الاصطناعية. |
| He made up his mind to keep his plan secret. | قرر أن يبقي خطته سرا . |
| Sami made Layla clean up the mess with her hair. | أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها. |
| We made up our mind to come in any case. | قررنا أن نأتي على أي حال. |
| We made a plant of gourd grow up for him . | وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . |
| We made a plant of gourd grow up for him . | وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها . |
| Women made up 71 of the participants in the programme. | وشك لت النساء 71 في المائة من المشاركين في البرنامج. |
| In 1997 women made up 11 of the successful candidates. | ففي سنة 1997، كانت المرأة تمثل 11 في المائة من الناحيتن. |
| And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. | وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطه رونه |
| Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit . | أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي . |
| Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit . | بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم . |
| It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind. | كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل. |
| Sami waited up all night. | انتظر سامي طوال الل يل. |
| Protein in the plasma is made up of albumin and globulin. | البروتين في المصل يتكون من ألبومين (albumin) و غلوبيولين (globulin). |
| The pool was made up of Ukraine, Sweden, France and England. | يشترك في هذه المجموعة كل من أوكرانيا، السويد، فرنسا وإنجلترا. |
| District municipalities are made up of a number of local municipalities. | تتكون بلديات المقاطعات من عدد من البلديات المحلية. |
