Translation of "made up for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It's made up It's made up of 53 different countries. | انها تتكون إنها تتكون من 53 دولة مختلفة. |
| We made a plant of gourd grow up for him . | وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . |
| We made a plant of gourd grow up for him . | وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها . |
| Of the built up area, industrial buildings made up 4.5 of the total area while housing and buildings made up 34.5 and transportation infrastructure made up 15.2 . | من المساحة المبنية، جعلت المباني الصناعية بنسبة 4.5 من المساحة الإجمالية للمباني السكنية وبينما تتكون 34.5 ، والبنية التحتية للنقل تتكون 15.2 . |
| He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up. | وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة. |
| And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up. | وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة. |
| I've made up my mind to work for a company in the States. | قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة. |
| I've made up my mind to work for a company in the States. | قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا. |
| And it is He Who made the night a veil for you , and the sleep a rest , and made the day for getting up . | وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره . |
| And it is He Who made the night a veil for you , and the sleep a rest , and made the day for getting up . | والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم . |
| International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. | والواقع أن الوعود المالية الدولية تبذل من أجل عناوين الصحف وفرص التقاط الصور، ولكنها لا تصدق عادة. |
| Black people of various origins made up 0.2 of the 2011 population and people of mixed ethnicity made up 0.2 . | وشكلت السود من أصول مختلفة عن 0.06 من سكان أيرلندا الشمالية، والناس من العرق المختلط بلغت 0.2 . |
| This was highlighted in the Humanitarian Response Review, which made specific recommendations for follow up. | وقد ألقي الضوء على هذا الموضوع في استعراض الاستجابة الإنسانية، الذي أصدر توصيات محددة للمتابعة. |
| A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established. | 118 ينبغي إرساء عملية للتشاور والحوار بشأن متابعة ما يصدر من تعهدات. |
| So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. | ومنذ تلك اللحظة إقتنعت أن الموسيقى الكلاسيكية للجميع . للجميع |
| Samaher says Mother, I've made up my mind to be martyred for the cause of God. | إلى الجناح العسكري لحماس واصر أن يموت شهيدا مقاوما في سبيل فلسطين. تقول سماهر |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | يتكون الماء من هيدروجين و أكسجين. |
| And He it is Who made the night a covering for you , and the sleep a rest , and He made the day to rise up again . | وهو الذي جعل لكم الليل لباسا ساترا كاللباس والنوم س باتا راحة للأبدان بقطع الأعمال وجعل النهار نشورا منشورا فيه لابتغاء الرزق وغيره . |
| And He it is Who made the night a covering for you , and the sleep a rest , and He made the day to rise up again . | والله تعالى هو الذي جعل لكم الليل ساتر ا لكم بظلامه كما يستركم اللباس ، وجعل النوم راحة لأبدانكم ، وجعل لكم النهار لتنتشروا في الأرض ، وتطلبوا معايشكم . |
| This amount is made up of USD 160,335,200 for the cooperative management programme and USD 246,873 for the captive breeding programmes. | ويتألف هذا المبلغ من 200 335 160 دولار من دولارات الولايات المتحدة لبرنامج الإدارة التعاونية للمراعي و873 246 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لبرامج تحسين سلالات الحيوانات الحبيسة. |
| 2 The interest income is made up of US 27,622 for 1999, US 245,347 for 2002 2003 and US 123,491 for 2004 2005. | (2) ت تأل ف إيرادات الفائدة من مبلغ 622 27 دولار ا من دولارات الولايات المتحدة عن 1999، ومبلغ 347 245 دولار ا من دولارات الولايات المتحدة عن 2002 2003، ومبلغ 491 123 دولار ا من دولارات الولايات المتحدة عن 2004 2005. |
| And it's made up of three parts, I believe. | و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة. |
| But these aren't the data. I made these up! | ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي ! |
| He made up his mind to be a doctor. | عزم على أن يصبح طبيبا . |
| and made them like straw eaten up ( by cattle ) . | فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم . |
| and made them like straw eaten up ( by cattle ) . | فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها . |
| Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6 of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5 . | جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6 من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5 . |
| The trade skills can be leveled up to five stars via promotions, allowing for more money to be made. | أما مهارات التجارة قد يصل مستواها إلى مستوى الخمس نجوم من خلال الحملات الترويجية لكسب المزيد من المال. |
| Ron Collins made up for his bomb on the bench in 71 and stormed to the 75 kg title. | جعلت رون كولينز يصل لله 'قنبلة' على مقاعد البدلاء في '71 واقتحم إلى 75 كجم اللقب. |
| Payments have been made to 102 beneficiaries eligible for Euro 2000 start up assistance, out of 487 completed files. | وتم تقديم المدفوعات ومن بين 487 من الملفات المستكملة) إلى 102 من المستفيدين المستحقين للحصول على مساعدة البدء الأوروبية لعام 2000. |
| Bahrain is an archipelago made up of 33 natural islands and a number of man made ones. | البحرين عبارة عن أرخبيل يتكون من 33 جزيرة طبيعية وعدد من الجزر الاصطناعية. |
| He made up his mind to keep his plan secret. | قرر أن يبقي خطته سرا . |
| Sami made Layla clean up the mess with her hair. | أجبر سامي ليلى على تنظ يف الفوضى بشعرها. |
| We made up our mind to come in any case. | قررنا أن نأتي على أي حال. |
| Women made up 71 of the participants in the programme. | وشك لت النساء 71 في المائة من المشاركين في البرنامج. |
| In 1997 women made up 11 of the successful candidates. | ففي سنة 1997، كانت المرأة تمثل 11 في المائة من الناحيتن. |
| Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit . | أم بل أ يقولون أي كفار مكة افتراه اختلق محمد القرآن قل إن افتريته فعلي إجرامي إثمي ، أي عقوبته وأنا بريء مما تجرمون من إجرامكم في نسبة الافتراء إلي . |
| Or do they say , He made it up ? Say , If I made it up , upon me falls my crime , and I am innocent of the crimes you commit . | بل أيقول هؤلاء المشركون من قوم نوح افترى نوح هذا القول قل لهم إن كنت قد افتريت ذلك على الله فعلي وحدي إثم ذلك ، وإذا كنت صادق ا فأنتم المجرمون الآثمون ، وأنا بريء م ن كفركم وتكذيبكم وإجرامكم . |
| It will swallow up that which they have made , for that which they made is but the guile of a sorcerer . Wherever he goes the sorcerer does not prosper ' | وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه . |
| It will swallow up that which they have made , for that which they made is but the guile of a sorcerer . Wherever he goes the sorcerer does not prosper ' | وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان . |
| He made up his mind to take up politics as a career, which was a common choice for scholars not from a noble family during the Warring States period. | قرر لي سي الاشتغال بالسياسة، وقد كان ذلك الخيار شائع ا بين العلماء الذين لا ينتمون إلى عائلة نبيلة أثناء حقبة الممالك المتحاربة. |
| Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD. | لم تصعدوا الى الثغر ولم تبنوا جدارا لبيت اسرائيل للوقوف في الحرب في يوم الرب. |
| It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind. | كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل. |
| Protein in the plasma is made up of albumin and globulin. | البروتين في المصل يتكون من ألبومين (albumin) و غلوبيولين (globulin). |
| The pool was made up of Ukraine, Sweden, France and England. | يشترك في هذه المجموعة كل من أوكرانيا، السويد، فرنسا وإنجلترا. |
