Translation of "did it happen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happen - translation :

Keywords : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث

Examples (External sources, not reviewed)

Why did it happen?	لم حدث ذلك
It didn't really happen the way Tom said it did.	لم يحدث ذلك كما قال توم
But it did happen. And it could have happened again.	ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
So, now that the Yacoubian state has come tumbling down, the most interesting question is not Why did it happen? but Why did it not happen before?	الآن، وبعد انهيار دولة يعقوبيان ، فإن السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ليس لماذا حدث ذلك ، بل لماذا لم يحدث ذلك من قبل .
Did something happen?	هل حصل شيء ما
Alas, that did not happen. And it did not happen because the world described by the Friedmans is not the world in which we live.	ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
So why did the meeting happen, and what does it portend?	لماذا حدث الاجتماع إذن، وبماذا ينبئنا
When did this happen?	متى حصل ذلك
Why did that happen?	لم حدث ذلك
How did this happen?	ولكن كيف حدث هذا
That did not happen.	وهذا لم يحدث.
The group argues that a Lehman like crisis cannot happen for the simple reason that it already did happen.	وتزعم المجموعة أن حدوث أزمة على غيرار ليمان براذرز أمر مستبعد لسبب بسيط هو أنها حدثت بالفعل.
And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us.	وهي قصة نفذت. وقد حدثت والآلات من حولنا
Alas, that did not happen.	ولكن من المؤسف أن هذا العالم لا يشبه العالم الذين نعيش فيه.
But that did not happen.	ولكن شيئا من ذلك لم يحدث.
When did the accident happen?	متى حصل الحادث
Yet that did not happen.	لكن ذلك لم يحدث.
Unfortunately, that did not happen.	ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
But how does it happen? Did you see him turning pages in the score?	لكن كيف يحدث ذلك هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.	ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
But what did not happen might be as important as what did.	ولكن ما لم يحدث قد لا يقل أهمية عما حدث بالفعل.
This did not happen by accident or by chance.	لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.
But still, a key question remains unanswered why did China s boom happen?	ولكن يظل سؤال جوهري بلا إجابة حتى الآن لماذا حدث الازدهار في الصين هذا واحد من التساؤلات الكبرى في عصرنا هذا، وهو لا يتصل بمستقبل الصين فحسب، بل وأيضا بمستقبل عدد كبير من الدول النامية الأخرى المفتتنة بنجاح الصين غير العادي، الغامض إلى حد كبير.
What is important now is to ask ourselves why did that happen?	ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا
Actually, you know that old philosophical thing, if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? Remember that old chestnut?	في الواقع، أتعلمون ذلك الموضوع الفلسفي القديم لو أن شجرة سقطت في الغابة ولم يسمعها أحد فهل حدث ذلك أتذكرونها
Please make it happen.	ك.
All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form?	كل هذا بدأ من الإنفجار الكبير، و لذلك السؤال هو كيف حصل ذلك كيف تطور ذلك و كيف تشكل الكون
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .
So it can happen anywhere.	أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان.
It didn't happen that way.	لم يحدث هكذا.
I hope it doesn t happen.	أتمنى ألا يقام السد أبدا .
As if it didn't happen.	يتلاشى بعض العجب حين أعلم أن نسبة عدد الناخبين المسجلين في إيران م ختلف عليه إما 59.
When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.	متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك .
How do we make it happen?	كيف يمكننا تحقيق ذلك
And it will not happen easily.	ولن تتحقق بسهولة.
We watched it happen on TV.	فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز.
Because we didn't believe it could happen.	لأننا لم نصدق أنها يمكن أن تحدث.
What must happen afterwards shall follow it .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.	سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
But it is what needs to happen now.	ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
It enables deep inequality to happen more easily.	إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.	علاوة على ذلك، لا تنتظر الفرصة، اصنعها.
It must happen regarding books containing stereotyped images.	ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.
Not only could it happen here, Indians say, it already has.	ويقول الهنود ردا على ذلك التساؤل إن هذا ليس من الممكن أن يحدث في الهند فحسب، بل لقد حدث بالفعل.
NEW YORK When America absorbed the bombings at the Boston Marathon, what was striking was what did not happen.	نيويورك ــ عندما استوعبت أميركا تفجيرات ماراثون بوسطن، فإن المذهل في الأمر برمته لم يكن ما حدث، بل ما لم يحدث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية