Translation of "made good experiences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

Keywords : التجارب تجارب الخبرات خبرات تجاربنا جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

But more action is needed, including more sharing of experiences and good practices among regional organizations.	لكن الحاجة تدعو إلى مزيد من العمل، بما يشمل مزيدا من تبادل الخبرات والممارسات الرشيدة فيما بين المنظمات الإقليمية.
It gave them the opportunity to discuss progress made and exchange knowledge, experiences, innovative approaches and good practices in gender mainstreaming and gender equality in the field of employment and social policy.	ولقد أتاح هذا المؤتمر للمشاركين فيه فرصة مناقشة التقدم المحرز، إلى جانب تبادل المعارف والتجارب والأنهج الابتكارية والممارسات السليمة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين على صعيد العمالة والسياسة الاجتماعية.
It would focus on achievements, gaps and challenges through an exchange of experiences, lessons learned and good practices.	ويركز هذا الفريق على الإنجازات والثغرات والتحديات من خلال تبادل الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة.
But travelers recent experiences in the US should give security officials elsewhere good reason to avoid implementing similar policies.	ولكن الخبرات التي تعرض لها المسافرون مؤخرا في الولايات المتحدة لابد وأن تعطي المسؤولين الأمنيين في أماكن أخرى من العالم سببا وجيها لتجنب تطبيق مثل هذه السياسات.
This made Sami feel good.	جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
Its annual plenary sessions facilitate the exchange of experiences and good practices in a way that transcends traditional North South conflicts.	وتعمل جلساته العامة السنوية على تيسير تبادل الخبرات والممارسات الجيدة على نحو يتجاوز الصراعات التقليدية بين الشمال والجنوب .
From its own experiences in the twentieth century, Europe knows what catastrophes can result when concessions are made to evil.	إن أوروبا تدرك من خلال التجارب التي مرت بها في القرن العشرين حجم الكوارث التي قد تتولد عن التنازل لقوى الشر.
Country experiences	سابعا التجارب القطرية
Traumatic experiences	التجارب المتعلقة بالصدمات
However, ATD Fourth World's experiences in other countries made it clear that no single approach fits all members of a community.	بيد أن تجارب الحركة في بلدان أخرى أوضحت أنه لا يوجد هناك نهج واحد صالح لجميع أفراد مجتمع ما.
They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences.	هم ينتقلون من وإليها. والمعلمون، كما تعلمون، المعلمون الجيدون يقضون وقتا طويلا بالتفكير في طرق لنقل الأولاد عبر هذه التجارب.
Layla made a good living from vulnerable men.	كانت ليلى تكسب عيشا جي دا باستغلالها للر جال الض عاف.
And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.	والموسيقى بكل تأكيد احدها .. فقط استمع للموسيقى فهي جيدة لصحتك فقط ان كانت تلك التي ع زفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة
Experiences were shared	وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
The experiences of China, East Asia and India have been a powerful demonstration that rapid progress can be made in tackling poverty.	55 لقد كانت تجارب الصين وشرق آسيا والهند دليلا قويا على التقدم السريع الذي يمكن إنجازه في التصدي للفقر.
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .	وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .	وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
The format of the high level round table should be a free flowing exchange of views with a focus on experiences, lessons learned and good practice.	وينبغي أن تتبنى المائدة المستديرة الرفيعة المستوى نهج التبادل السلس للآراء مع التركيز على التجارب والدروس المستفادة والممارسات الجيدة.
Regional and company experiences	الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات
The dialogue would involve an exchange of experiences, lessons learned and good practice among technical experts, including from Member States, United Nations entities and non governmental organizations.	ويشمل هذا الحوار تبادل التجارب والدروس المستفادة، والممارسات الجيدة بين الخبراء التقنيين، من جهات مختلفة منها الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme.	واختصرها الى ميم فقط لتكون سهلة النطق وجعل الميم الجيد هو ميم سريع الانتشار
Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation.	وأحرز تقد م جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا.
We re trying on these experiences.	نحن نرتدي هذه التجارب.
He's had many unhappy experiences.	عاش الكثير من التجارب السيئة.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
The experiences are extremely satisfactory.	وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
Experiences Reported and Improvements Suggested	(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Exchange of national experiences Egypt	تبادل الخبرات الوطنية مصر
The expert from NEPAD made a presentation on the activities and experiences of NEPAD, stressing that the right to development remained a critical issue in Africa.	29 وقدمت الخبيرة من مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا عرضا لأنشطة وتجارب هذه الشراكة مؤكدة على أن الحق في التنمية يظل مسألة بالغة الأهمية في أفريقيا.
Then his Lord chose him , and He made him of the good .	فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
We bring you good news of the promise made to the fathers,	ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Experiences of Argentina and other countries	ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى
Overview of indigenous experiences and perspectives2	لمحة عامة عن تجارب الشعوب الأصلية ومنظوراتها(2)
Nevertheless, establishing such cooperation has not been systematically resolved, so that their experiences may be taken only as examples of good practice in finding the systemicl solution to the problem.	ومع ذلك، فإن إنشاء هذا التعاون لم يكن يتم بانتظام، حتى أن تجاربها يمكن الاعتداد بها فقط كمثال على الممارسة الجيدة في الاهتداء إلى حل للمشكلة بانتظام.
Ganesh N. Devy, in a seminar in 2004 on 'Celebrating Women a symposium on women who made a difference', spoke of his shared experiences with Mahasweta Devi	في عام 2004، تحدث غانيش إن ديفي في منتدى عنوانه الاحتفاء بالنساء ندوة عن نساء أحدثن فرق ا عن معرفته بماهاشويتا ديفي
Consequently, the principles and foundations of good public administration must derive from the cumulative experiences and insights at various levels of public administration in different countries at diverse stages of development.	13 ونتيجة لذلك فإن مبادئ وأسس الإدارة العامة الرشيدة يجب أن تستمد من التجارب والأفكار المتراكمة على مختلف مستويات الإدارة العامة في بلدان مختلفة وفي مراحل متباينة من التنمية.
Those commitments were made in good faith and must be honoured by implementation.	وقد أعلنت تلك الالتزامات بني ة صادقة ويجب الوفاء بها بتنفيذها.
Depression is often precipitated by stressful experiences.	غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Other countries have gone through similar experiences.	ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة.
Of her experiences in Morocco, she remarks	عن تجاربها في المغرب، تذكر
Investment policy reviews Exchange of national experiences	5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
Knowledge management, dissemination and sharing of experiences	إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها
Investment policy reviews Exchange of national experiences . .	الخامس عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية 17
Those early experiences of children I knew contracting disease, especially the poliovirus that is so visibly impairing, shaped my views on the immense value of good health and the power of vaccines.	ولقد أسهمت هذه التجارب المبكرة مع أطفال كنت أعرفهم وأصابتهم عدوى المرض وخاصة فيروس شلل الأطفال الذي يخلف إعاقة واضحة، في تشكيل آرائي في ما يتصل بالقيمة الهائلة الكامنة في التمتع بصحة جيدة وقوة اللقاحات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية