Translation of "many experiences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : التجارب تجارب الخبرات خبرات تجاربنا عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

He's had many unhappy experiences.	عاش الكثير من التجارب السيئة.
The Second World War brought terrible experiences to many nations.	لقد أتت الحرب العالمية الثانية بتجارب مروعة للعديد من الأمم.
That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs.	وهذا بمثابة إضفاء للشرعية على خبرات المرأة واحتياجاتها الفطرية.
The experiences of the war led to a collective trauma shared by many from all participating countries.	أد ت التجارب الناجمة عن الحرب إلى الصدمة الاجتماعية التي تشاركت فيها العديد من الدول المشاركة.
Country experiences	سابعا التجارب القطرية
Traumatic experiences	التجارب المتعلقة بالصدمات
Indeed, the conventional wisdom supported by many painful experiences was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold.	والواقع أن الحكمة التقليدية ـ التي تدعمها العديد من الخبرات المؤلمة ـ كانت تقول إن بلدان العالم الناشئ قد تصاب بنزلة برد إذا عطست البلدان الصناعية.
Coming from different experiences, most countries converged on the adoption of a floating exchange rate, many in the context of inflation targeting.	ورغم اختلاف التجارب فإن أغلب البلدان تقاربت من خلال تبني سعر صرف معوم، وفي سياق استهداف التضخم في أغلب الأحوال.
Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten.	إذ يعتقد كثير من منظري الصدمات السريرية، بأن المعارك والاغتصاب وغيرها من التجارب المرعبة غالبا ما تبقى محفورة في الذاكرة ولا يمكن نسيانها أبدا .
Experiences were shared	وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
The severe impact of natural disasters will constantly remind us of the harsh experiences and the critical development challenges confronting many island countries.	وسيظل التأثير القاسي للكوارث الطبيعية يذكرنا باستمرار بالتجارب المريرة والتحديات الإنمائية الحاسمة التي تواجه كثيرا من البلدان الجزرية.
So many recent and terrible acts remind us that no country is immune, as Ireland knows from its own long and bitter experiences.	فالأعمــال المروعــة الكثيرة التــي حدثت مؤخرا تذكرنا بأنه لا يوجد بلد حصين، وهو ما تعرفه أيرلندا من تجاربها الطويلة والمريرة.
Regional and company experiences	الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات
And these and many similar experiences convinced me that there are just tons of bright kids in Africa inventive kids, intellectual kids and starved of opportunity.	و هذه الخبرات و الكثير مما ماثلها أقنعني أن هنالك أطنان من النوابغ في أفريقيا أطفال قادرين على الاختراع , أطفال مفكرين و متعطشين للفرصة
Throughout the years, it has drawn many locals and foreigners to climb up to the summit these next few videos bring us two very different experiences.	وعلى مر السنين جذبت العديد من السكان المحليين والأجانب لتسلق الجبل حتى الوصول إلى قمته في الفيديوهات القليلة التالية نشاهد تجربتين مختلفتين.
Dima_Khatib I might one day write about my experiences with Chavez and the conversations we had over many issues.. over 10 years .. and I might not.	Dima_Khatib قد أكتب يوما ما عن تجاربي مع تشافس .
We re trying on these experiences.	نحن نرتدي هذه التجارب.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
The experiences are extremely satisfactory.	وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
Experiences Reported and Improvements Suggested	(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Exchange of national experiences Egypt	تبادل الخبرات الوطنية مصر
Without both dynamism and inclusion, the path to peace will be elusive, as recent experiences in Kosovo, East Timor, Afghanistan, Iraq, and many countries in Africa illustrate.	وبدون تحريك الاقتصاد النشط واستيعاب طوائف المجتمع بالكامل فإن الطريق إلى السلام سوف يكون عسيرا ووعرا ، كما أثبتت لنا التجارب الأخيرة في كوسوفو، وتيمور الشرقية، وأفغانستان، والعراق، والعديد من الدول في أفريقيا.
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Experiences of Argentina and other countries	ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى
Overview of indigenous experiences and perspectives2	لمحة عامة عن تجارب الشعوب الأصلية ومنظوراتها(2)
Depression is often precipitated by stressful experiences.	غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Other countries have gone through similar experiences.	ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة.
Of her experiences in Morocco, she remarks	عن تجاربها في المغرب، تذكر
Investment policy reviews Exchange of national experiences	5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية
Knowledge management, dissemination and sharing of experiences	إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها
Investment policy reviews Exchange of national experiences . .	الخامس عمليات استعراض سياسة الاستثمار تبادل الخبرات الوطنية 17
In addition, the experiences of successful reformers like Korea, China, India, and Chile suggest that trade liberalization immediately boosts annual economic growth rates by several percentage points for many years.	بالإضافة إلى ما سبق، فإن تجارب الإصلاح الناجحة، كما في كوريا، والصين، والهند، وشيلي، تشير إلى أن تحرير التجارة يؤدي بصورة فورية إلى تعزيز معدلات نمو الدخل السنوي بعدة نقاط مئوية لسنوات عديدة.
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.	ولنتأمل هنا تجربتين متناقضتين لشركتي كوكاكولا وبيبسي.
The city, my new friends, the new experiences.	المدينة، وأصدقائي الجدد، والخبرات الجديدة.
The Experiences of Women Political Candidates in Vanuatu.	و داليسا، س. ن.
(b) Presentation of country, regional and international experiences	(ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية
The images and experiences are many and will stay forever in our memories, because it was a different season, a different summer than usual, and it changed all our ideas and perspectives.	الصور والخبرات كثيرة وستبقى دائم ا في ذاكرتنا، لأنه كان فصلا مختلف ا، صيف غير عادي، وغي ر كل أفكارنا وتصوراتنا.
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both.	الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما.
C. The variety of development experiences in the 1990s	جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات
I realized that as much as I was enjoying my stay and learning so many new things, it ended with me, and I wasn't really putting all these experiences and knowledge to use.	تقول مصري أدركت أنه بالقدر الذي كنت فيه مستمتعة ببقائي هناك وتعلمي للكثير من الأشياء الجديدة، انتهت تلك التجربة دون أن أقوم فعلا بتوظيف واستغلال تلك التجارب وتلك المعرفة.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.	وغالبا ما تتدخل الأفكار والخبرات السابقة في نقل هذه التصورات.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
Could you tell us about experiences which reflect this reality?	هل بإمكانك أن تحكي لنا عن تجارب تعكس ذالك الواقع
Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from.	ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب.
We create our life experiences through our way of thinking.	الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية