Translation of "experiences from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experiences from - translation :

From - translation :

Keywords : التجارب تجارب الخبرات خبرات تجاربنا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

There is a lesson to be drawn from these experiences.	هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
Philosophers and scientists therefore ask where these experiences come from.	ويتساءل الفلاسفة والعلماء من أين تأتي هذه التجارب.
Analysing these experiences from an economic angle highlights some common elements	32 ويوضح تحليل هذه التجارب من الزاوية الاقتصادية بعض العناصر المشتركة التالية
Polish dedication to those values draws strength from our past experiences.	إن تفاني بولندا في تلك القيم يستمد قوته من تجاربنا السابقة.
Australia is keen to learn from the experiences of other countries.	وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى.
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.	و من بواكير ذكرياتي كطفل تعلمت حب المناظر الطبيعية.
Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems.	ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة.
Country experiences	سابعا التجارب القطرية
Traumatic experiences	التجارب المتعلقة بالصدمات
From Qatar, Peaceful Muslima shares her experiences with Christmas in the Arab Gulf state.	من قطر, المدونة مسلمة مسالمة تشارك معنا تجاربها في عيد الميلاد في دول الخليج.
A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users?	هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين
Psychological work in a postwar context experiences from Nicaragua Community, Work and Family (UK) (2000).	Psychological work in a postwar context experiences from Nicaragua, Community, Work Family، المملكة المتحدة (2000)
A number of lessons have been learned from sharing national experiences, including those described below.	35 استخلص عدد من الدروس من تبادل الخبرات الوطنية، بما فيها ما يرد وصفه أدناه.
Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions.	تعددت الآراء ما بين التجارب الماضية المهيبة والعبر الواجب تعل مها مما يحصل في اليونان الآن.
Experiences were shared	وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية.
Mr. Mahendra Kumar, United Nations Environment Programme (UNEP), presented experiences and lessons learned from TNAs conducted with support from UNEP.	24 وقدم السيد مهاندرا كومار، من برنامج الأمم المتحدة للبيئة عرضا للخبرات والدروس المستخلصة من عمليات تقييم الاحتياجات للتكنولوجيا التي تمت بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Regional and company experiences	الخبرات الإقليمية وخبرات الشركات
The experiences of the war led to a collective trauma shared by many from all participating countries.	أد ت التجارب الناجمة عن الحرب إلى الصدمة الاجتماعية التي تشاركت فيها العديد من الدول المشاركة.
From these experiences, ECLAC analyses suggest that a variety of ownership models can contribute to economic success.	واستقاء من هذه الخبرات، تبين التحليلات التي أجرتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن تنوع نماذج الملكية يمكن أن يسهم في تحقيق النجاح الاقتصادي.
We re trying on these experiences.	نحن نرتدي هذه التجارب.
He's had many unhappy experiences.	عاش الكثير من التجارب السيئة.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
The experiences are extremely satisfactory.	وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
Experiences Reported and Improvements Suggested	(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Exchange of national experiences Egypt	تبادل الخبرات الوطنية مصر
Children and young people from various cultures should be encouraged to meet and exchange their views and experiences.	وينبغي تشجيع الأطفال والشبان من مختف الثقافات على التلاقي وتبادل وجهات نظرهم وخبراتهم.
Its citizens do not receive unemployment checks from Brussels the way that, say, Californians do from Washington, DC, when California experiences a recession.	فالمواطنون اليونانيون لا يتلقون إعانات البطالة من بروكسل كما يتلقاها أهل كاليفورنيا من واشنطن العاصمة، على سبيل المثال، حين تواجه كاليفورنيا الركود.
One popular explanation for the two banks different approaches is that they stem from their societies respective historical experiences.	والتفسير الشائع لاختلاف المسلك الذي ينتهجه كل من البنكين عن الآخر، وهو أن هذا المسلك نابع من الخبرات التاريخية التي عاشها كل من المجتمعين.
Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs.	ومؤخرا بادر مسئولون من مكتب التحقيقات الفيدرالي وهيئة الأمن القومي بالولايات المتحدة إلى زيارة أميركا الوسطى للإسهام بخبراتهم في مكافحة العصابات.
There is much to learn via this network through exchanging experiences and ideas from both developed and developing countries.	وهناك الكثير مما يمكن تعلمه عن طريق هذه الشبكة، من خلال تبادل الخبرات والأفكار بين كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
Experiences of Argentina and other countries	ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى
Overview of indigenous experiences and perspectives2	لمحة عامة عن تجارب الشعوب الأصلية ومنظوراتها(2)
We know from our personal experiences that it's easy sometimes just to walk, and sometimes you may need to fight.	نعلم من خلال خبراتنا الشخصية انه من السهل احيانا ان تنصرف, واحيانا تحتاج للقتال
From its own experiences in the twentieth century, Europe knows what catastrophes can result when concessions are made to evil.	إن أوروبا تدرك من خلال التجارب التي مرت بها في القرن العشرين حجم الكوارث التي قد تتولد عن التنازل لقوى الشر.
The personal unconscious was the accumulation of experiences from a person's lifetime that could not be consciously recalled (Dewey, 2007).	اللاوعي الشخصي تراكم الخبرات من حياة الشخص التي لا يمكن ان يتذكرها بوعي (ديوي، 2007).
What lessons can be drawn from these experiences which would contribute to the design of an orderly debt workout mechanism?	وهذا ما من شأنه أن يضر بالمدين، فضلا عن الدائنين كمجموعة(27).
Equally important is shielding young people from totalitarian ideas by providing them with positive experiences of democracy and cultural tolerance.	وعلى نفس الدرجة من الأهمية، يتعين توفير وقاية للشباب من الأفكار الدكتاتورية وأن تكون لهم تجارب إيجابية مع الديمقراطية وثقافة التسامح.
Countries should make joint efforts to improve road safety by exchanging experiences, learning from one another, and applying best practices.	وينبغي للبلدان أن تبذل جهودا مشتركة لتحسين السلامة على الطرق بتبادل الخبرات وتعلم بعضها من البعض الآخر وتطبيق الممارسات المثلى.
The seminars brought together policy makers, enterprises and experts from developing (and developed) countries to exchange experiences and best practices.	وجمعت الحلقتان الدراسيتان مقرري السياسات والمشاريع والخبراء من البلدان النامية (والمتقدمة) لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات.
In this respect, the regional commissions can play an effective role in facilitating the sharing of experiences from these countries.	وفي هذا الخصوص، يمكن للجان الإقليمية أن تؤدي دورا فعالا في تسجيل تقاسم التجارب الناتجة من هذه البلدان.
It has been observed from past experiences, that appeals are normally lodged by both (in multi accused cases all) parties.	وقد لوحظ من خلال تجارب ماضية أن طلبات الاستئناف تقدم عادة من كلا الطرفين (من كافة الأطراف في حالة القضايا التي تشمل متهمين عدة).
UNCTAD has reviewed these experiences and produced the document National Facilitation Bodies Lessons from Experience (UNCTAD SDTE TLB 2005 1).	واستعرض الأونكتاد تلك التجارب وأصدر الوثيقة المعنونة هيئات التيسير الوطنية الدروس المستفادة من التجربة (UNCTAD SDTE TLB 2005 1).
Corrupt practices are especially visible in education systems. From kindergarten to university, generations of children and students grow up learning about corruption from their own experiences.	تبدو ممارسات الفساد واضحة داخل أنظمة التعليم بشكل خاص، أين تكبر أجيال من الأطفال والطلاب، من روضة الأطفال إلى الجامعة، وهم يتعلمون عن الفساد من خلال تجاربهم الخاصة.
Depression is often precipitated by stressful experiences.	غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية