Translation of "be made good" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Those commitments were made in good faith and must be honoured by implementation.
وقد أعلنت تلك الالتزامات بني ة صادقة ويجب الوفاء بها بتنفيذها.
This made Sami feel good.
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
As for those who believed and did good works , they will be made happy in a Garden .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
and to be good to my mother , and He has not made me self willed and wretched .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
Then as to those who believed and did good , they shall be made happy in a garden .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
Such will be the Garden of which ye are made heirs for your ( good ) deeds ( in life ) .
وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون .
As for those who believed and did good works , they will be made happy in a Garden .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
and to be good to my mother , and He has not made me self willed and wretched .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Then as to those who believed and did good , they shall be made happy in a garden .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Such will be the Garden of which ye are made heirs for your ( good ) deeds ( in life ) .
وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم .
Layla made a good living from vulnerable men.
كانت ليلى تكسب عيشا جي دا باستغلالها للر جال الض عاف.
And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.
والموسيقى بكل تأكيد احدها .. فقط استمع للموسيقى فهي جيدة لصحتك فقط ان كانت تلك التي ع زفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة
He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
And he said unto her, Daughter, be of good comfort thy faith hath made thee whole go in peace.
فقال لها ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .
وبرا بوالدتي منصوب بجعلني مقدرا ولم يجعلني جبارا متعاظما شقيا عاصيا لربه .
And has made me good to my mother and not made me forceful , ill fated .
وجعلني بار ا بوالدتي ، ولم يجعلني متكبر ا ولا شقي ا ، عاصي ا لربي .
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقا جيدا .. ولا كيف يمكنك ان تكون أبا جيدا وكيف يمكنك أن تصبح زوجا جيدا او كيف يمكن ان تصبح محاميا .. او طبيبا جيدا او مدرسا جيدا
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole
ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا
Poverty can be made history only if the bad habits of autocracy and corruption are replaced with democracy, good governance and accountability.
ولا يمكن طي صفحة الفقر إلا إذا استبدلت العادات الرديئة من الحكم الفردي والفساد بالديمقراطية، والحكم الرشيد والمساءلة.
And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme.
واختصرها الى ميم فقط لتكون سهلة النطق وجعل الميم الجيد هو ميم سريع الانتشار
Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation.
وأحرز تقد م جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا.
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
فالتفت يسوع وابصرها فقال ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك فشفيت المرأة من تلك الساعة.
Hard choices have to be made. Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have.
والحقيقة هي أن الموارد المتاحة لا تكفي ببساطة للقيام بكل شيء. وهذا يستتبع ضرورة اتخاذ اختيارات صعبة. ومن حسن الحظ أن علم الاقتصاد من الممكن أن يساعدنا في تحديد كيفية تحقيق القدر الأقصى من الخير بالموارد المتاحة لدينا.
Then his Lord chose him , and He made him of the good .
فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء .
We bring you good news of the promise made to the fathers,
ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا
Whosoever comes with good will receive a reward better than his deed , and they will be made secure from the terror of that Day .
من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون .
But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed for her We have made a generous provision .
ومن يقنت يطع منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها وأعتدنا لها رزقا كريما في الجنة زيادة .
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby . And victory is not but from Allah .
وما جعله الله أي الإمداد إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم .
O Zakariya ! surely We give you good news of a boy whose name shall be Yahya We have not made before anyone his equal .
يا زكريا إنا نبشرك بغلام ي رث كما سألت اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا أي مسمى بيحيى .
Whosoever comes with good will receive a reward better than his deed , and they will be made secure from the terror of that Day .
من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed for her We have made a generous provision .
ومن تطع منكن الله ورسوله ، وتعمل بما أمر الله به ، ن ع طها ثواب عملها مثل ي ثواب عمل غيرها من سائر النساء ، وأعددنا لها رزق ا كريم ا ، وهو الجنة .
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby . And victory is not but from Allah .
وما جعل الله ذلك الإمداد إلا بشارة لكم بالنصر ، ولتسكن به قلوبكم ، وتوقنوا بنصر الله لكم ، وما النصر إلا من عند الله ، لا بشدة بأسكم وقواكم . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في تدبيره وشرعه .
O Zakariya ! surely We give you good news of a boy whose name shall be Yahya We have not made before anyone his equal .
يا زكريا إن ا نبشرك بإجابة دعائك ، قد وهبنا لك غلام ا اسمه يحيى ، لم ن س م أحد ا قبله بهذا الاسم .
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
My own country, Liberia, embodies Africa s emerging hope and the progress that can be made through a commitment to good governance and strong international support.
إن بلدي ليبريا تجسد الأمل الناشئ في أفريقيا، والتقدم الذي يمكن إحرازه من خلال الالتزام بالحكم الصالح والدعم الدولي القوي.
Good to be here.
جيد أن تكون هنا.
What was good for our ancestors may not be good today.
فما كان خيرا في نظر أسلافنا قد لا يكون خيرا اليوم.
Policies must not be based on the fiction that good loans were made, and that the business acumen of financial market leaders and regulators will be validated once confidence is restored.
ولا ينبغي للسياسات أن تقوم على وهم مفاده أن القروض كانت جيدة، وأن الفطنة التجارية التي يتمتع بها زعماء سوق المال والمسؤولون عن التنظيم سوف تتأكد بمجرد استعادة الثقة.
In fact, the team is never as good as fans make it out to be when it wins, nor as bad as it is made out to be when it loses.
والواقع أن أداء الفريق لا يكون أبدا على نفس القدر من الجودة التي يتصورها المشجعون عندما يفوز، ولا على نفس القدر من السوء الذي يتصورونه عندما يخسر.
But those of you who obey God and His Messenger and do good deeds , shall be doubly rewarded . For them We have made an excellent provision .
ومن يقنت يطع منكن الله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين أي مثلي ثواب غيرهن من النساء ، وفي قراءة بالتحتانية في تعمل ونؤتها وأعتدنا لها رزقا كريما في الجنة زيادة .
But those of you who obey God and His Messenger and do good deeds , shall be doubly rewarded . For them We have made an excellent provision .
ومن تطع منكن الله ورسوله ، وتعمل بما أمر الله به ، ن ع طها ثواب عملها مثل ي ثواب عمل غيرها من سائر النساء ، وأعددنا لها رزق ا كريم ا ، وهو الجنة .
It may not be good economics, but the strategy proved to be good politics, for a time.
وقد لا تكون هذه الإستراتيجية مفيدة على الصعيد الاقتصادي، إلا أنها أثبتت نجاحها على الصعيد السياسي، لبعض الوقت.
SADC takes note of progress made by donors to improve their policies and practices of good donorship, including under the Good Humanitarian Donorship initiative.
وتحيط الجماعة الإنمائية علما بالتقدم الذي أحرزه المانحون لتحسين سياساتهم وممارساتهم للعطاء الصالح، بما في ذلك بموجب مبادرة العطاء الإنساني الصالح.
A shared meal might be good for you as well as good.
فتناول وجبة مشتركة مع مجموعة من الناس قد يكون خيرا لك، وخيرا محضا في آن.

 

Related searches : Made Good - Be Made - Made Good Use - Velocity Made Good - Made Good Experiences - Made Good Progress - Made Good Friends - Amount Made Good - Has Made Good - Not Be Made - Be Made Clear - Be Made Absolute - May Be Made - Would Be Made