Translation of "by himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By himself - translation :

Himself - translation :

Keywords : لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

Examples (External sources, not reviewed)

The old man lived by himself.	عاش الرجل العجوز وحده.
He likes to travel by himself.	يعجبه السفر لوحده.
He reared three children by himself.	ربى ثلاثة اطفال بمفرده.
Sami found himself surrounded by Muslims.	وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.
Is Tom really going to Boston by himself?	أحق ا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده
Sami put himself in danger by doing so.	وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.	ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him.	ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
So they divided the land between them to pass throughout it Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.	فقسما بينهما الارض ليعبرا بها. فذهب اخآب في طريق واحد وحده وذهب عوبديا في طريق آخر وحده.
He had to look for his room by himself.	كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه.
Sami was sitting and reading a book all by himself.	كان سامي جالسا، يطالع كتابا بمفرده.
Sami was a self centered person who lived by himself.	كان سامي شخصا أناني ا يعيش وحده.
Sami said the shahada all by himself in his room.	نطق سامي بالش هادة لوحده في غرفته.
I didn't know Tom had to do that by himself.	لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه.
He never allowed himself to be duped by Hitler's cronies.	ولم يسمح قط لحاشية هتلر بخداعه.
Many of these projects were funded by King William himself.	وتم تمويل العديد من هذه المشاريع من قبل الملك فيليم نفسه.
I didn't know that Tom had to do that by himself.	لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه.
He worked as a sailor, gold miner, construction worker, but often found himself without a job and sustained himself by begging and thanks to money sent to him by his father.	عمل جرين بحار ا وعامل تنقيب في مناجم الذهب وعامل بناء، لكن في بعض الأحيان كان يجد نفسه بلا عمل وكان يحصل على قوته عن طريق التسول بالإضافة إلى الأموال التي يرسلها إليه والده.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.	جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات.
He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself.	حاول الانتحار مرتين مرة بقطع شرايينه وحديثا بمحاولته شنق نفسه.
Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people.	لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس .
Ford saves himself and Arthur by hitching a ride on a Vogon ship.	فورد ينقذ نفسه وآرثر من قبل استوقف سيارة على متن سفينة Vogon.
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,	فانه لما وعد الله ابراهيم اذ لم يكن له اعظم يقسم به اقسم بنفسه
Mr. Yamamoto (Japan) associated himself with the proposal made by Italy as fine tuned by the United States.	17 السيدة كامنكوفا (بيلاروس) قالت إن الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة قوية الحجة وينبغي عدم تعديلها.
One shall say, I am the LORD's and another shall call himself by the name of Jacob and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.	هذا يقول انا للرب وهذا يكن ي باسم يعقوب وهذا يكتب بيده للرب وباسم اسرائيل يلقب
Finally, when Winata testified, he perjured himself by denying that Tempo had interviewed him.	وأخيرا ، حين أدلى ويناتا بشهادته، فقد حنث باليمين التي أقسم عليها حين أنكر المقابلة الصحفية التي أجرتها معه مجلة تيمبو .
Obama has distanced himself from the US mission to liberate the world by force.	فقد نأى أوباما بنفسه عن مهمة الولايات المتحدة المتمثلة في تحرير العالم بالقوة.
However, the video, of course, may not have been uploaded by the man himself.	ومع ذلك ، والفيديو ، وبطبيعة الحال ، قد لا يكون تم تحميلها من قبل الرجل نفسه.
The cane tricks that are seen throughout the series are created by Laurie himself.	جميع حيل العكاز التي ظهرت في المسلسل كانت من ابتكار لوري نفسه.
Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.	فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه .
In allying himself with Alemán s forces, Ortega has only bought himself time to work out a response to the approaching economic disaster brought on by the world recession.	ولكن أورتيجا ، بتحالفه مع أليمان ، لم ينجح إلا في شراء الوقت للعمل على التوصل إلى الاستجابة المناسبة للكارثة الاقتصادية المحدقة الناجمة عن الركود العالمي.
Then as to those who believe in Allah and hold fast by Him , anon He shall make them enter into a mercy from Himself and grace and shall lead them unto Himself by a path straight .	فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا طريقا مستقيما هو دين الإسلام .
Then as to those who believe in Allah and hold fast by Him , anon He shall make them enter into a mercy from Himself and grace and shall lead them unto Himself by a path straight .	فأم ا الذين صد قوا بالله اعتقاد ا وقولا وعملا واستمسكوا بالنور الذي أ نزل إليهم ، فسيدخلهم الجنة رحمة منه وفضلا ويوفقهم إلى سلوك الطريق المستقيم المفضي إلى روضات الجنات .
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,	فانه لما وعد الله ابراهيم اذ لم يكن له اعظم يقسم به اقسم بنفسه
Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe s inflationary threat.	إنتريشيه يزيد من صعوبة وظيفته وتعقيدها حين يرفع صوته بالحديث عن خطر التضخم الذي يتهدد أوروبا.
Similarly, Libya s Muammar el Qaddafi exposed himself to a NATO onslaught by relinquishing his WMDs.	وعلى نحو مماثل، كشف العقيد الليبي معمر القذافي نفسه لهجوم حلف شمال الأطلسي عندما تخلى عن أسلحة الدمار الشامل.
He himself presided over many violations, a fact noted by the OSCE back in 1999.	فقد أشرف بنفسه على العديد من المخالفات، وهي حقيقة انتبهت إليها منظمة الأمن والتعاون الأوروبية في عام 1999.
But Bhutto was reportedly killed by a sharp shooter before the terrorist blew himself up.	إلا أن التقارير تشير إلى أن مقتل بوتو كان على يد قـن ـاص محترف قبل أن يفجر الإرهابي الانتحاري نفسه.
By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master.	لقد نجح بوتن مرة أخرى في إظهار سطوته ونفوذه عن طريق عكس المسار نحو منظمة التجارة العالمية.
The contracts were awarded by Boudou himself when he was the Economy Minister of Argentina.	وقد منح بودو تلك العقود لنفسه عندما كان وزير اقتصاد الأرجنتين.
Mr. Shelkovenko had died by hanging himself and Mr. Umarov had died of natural causes.	فالسيد شيلكوفينكو توفي من جراء شنقه لنفسه، أما السيد عمروف فقد كانت أسباب وفاته طبيعية.
though they are in sight of each other . To ransom himself from the punishment of that Day , the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons ,	يبصرونهم أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة يود المجرم يتمنى الكافر لو بمعنى أن يفتدي من عذاب يومئذ بكسر الميم وفتحها ببنيه .
though they are in sight of each other . To ransom himself from the punishment of that Day , the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية