Translation of "long term strategic view" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Strategic long term vision statement.
13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
UNIDO strategic long term vision statement.
بيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد.
UNIDO STRATEGIC LONG TERM VISION (item 10)
سابعا رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد (البند 10)
Item 10. UNIDO strategic long term vision
البند 10 رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد
(d) Requested the Secretariat to continue consultations with Member States with a view to finalizing the strategic long term vision statement
(د) طلب إلى الأمانة أن تواصل مشاوراتها مع الدول الأعضاء بهدف وضع بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد في صيغته النهائية
IDB.30 Dec.9 UNIDO strategic long term vision
م ت ص 30 م 9 رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد
IDB.30 Dec.9 UNIDO STRATEGIC LONG TERM VISION
م ت ص 30 م 9 رؤيــة اليونيــدو الاستراتيجيــة الطويلة الأمد
STRATEGIC LONG TERM VISION STATEMENT (continued) (GC.11 CRP.4)
بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد (تابع) (GC.11 CRP.4)
The Long Term view is becoming prevalent amongst investors.
وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين.
STRATEGIC LONG TERM VISION STATEMENT (continued) (GC.11 8 and Add.1)
بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد (تابع) GC.11 8) و(Add.1
To turn back would jeopardize the long term strategic interests of both countries for short term political expediency.
ومما لا شك فيه أن التراجع الآن من شأنه أن يهدد المصالح الإستراتيجية بعيدة الأمد لكل من الدولتين في نظير تحقيق مآرب سياسية قصيرة الأمد.
He recalled that, at the Committee's 2nd meeting, the words and the strategic long term vision statement in operative paragraph 1 had been left in square brackets pending discussion of the long term strategic vision statement.
وذك ر بأنه في الجلسة الثانية للجنة، ت ركت العبارة وبيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الواردة في الفقرة 1 من المنطوق بين معقوفتين إلى حين مناقشة بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
It also promotes the culture of risk management and long term strategic thinking among companies.
كما أنها تعزز ثقافة إدارة المخاطر والتفكير الاستراتيجي طويل الأجل بين الشركات.
It was still too long and unmanageable, and, in his view, insufficiently strategic, brief, and transparent.
فهو مشروع بالغ الطول وصعب التناول، كما أنه لا يتسم بقدر كاف من الاستراتيجية والإيجاز والوضوح.
Quality policy management is a long term strategic issue and often has a 10 year scope.
سياسة الجودةإدارة سياسة الجودة هي مسألة استراتيجية على المدى الطويل و غالبا ما يكون نطاقها 10 اعوام.
(c) Appreciated the contribution of the Director General in preparing the proposed strategic long term vision statement
(ج) أبدى تقديره لمساهمة المدير العام في إعداد بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world.
والأمر الأكثر أهمية أنه يفتقر كما يبدو إلى الرؤية الاستراتيجية المتماسكة البعيدة الأمد للدور الأميركي في العالم.
Isabella ensured long term political stability in Spain by arranging strategic marriages for each of her five children.
ضمنت ايزابيلا الاستقرار السياسي طويلة الأجل في إسبانيا عن طريق ترتيب الزيجات الإستراتيجية لكل من أطفالها الخمسة.
The draft resolution entitled Strategic long term vision statement , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
29 اعت مد مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
The insurance industry, which takes a long term view of risks, has been pushing for action.
كما تدعو شركات التأمين، التي تدرك الأخطار على المدى البعيد، للتحرك.
(e) Invited the General Conference to consider, for the purpose of adoption, the strategic long term vision statement so finalized.
(ﻫ) دعا المؤتمر العام إلى النظر في بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الم ص وغ على هذا النحو، بغرض اعتماده.
'Moulahazat' blogger Ramez Dagher wrote a long post analyzing what he called 'the Christian wedding' from a strategic point of view.
في الواقع كتب داغر مقال معنون حين يصبح أسياد الحرب مرش حين للرئاسة منذ قرابة العامين يقول فيه إن المرش حين هم من حقبة الحرب الأهلية.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
ولقد حاولت المؤسسة إعادة تعيين هويتها كمؤسسة مالية عادية، وأقل التزاما بامتلاك حصص تجارية استراتيجية طويلة الأمد في الشركات.
Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray.
بل يتعين على قادة إسرائيل أن يعيدوا ضبط فكرهم الاستراتيجي للأمد البعيد بما يتفق مع الشرق الأوسط الذي سيخرج في نهاية المطاف من الفوضى الحالية.
The strategic long term vision which the Board was to discuss at the current session would lead to even greater efficiency.
ولعل الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد المقر ر أن يناقشها المجلس في الدورة الحالية تقود إلى تحقيق كفاءة أكبر.
Additional resources should be attracted through implementation of the strategic long term vision statement, with its strong focus on poverty alleviation.
وينبغي جذب موارد إضافية من خلال تنفيذ بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، بتركيزه القوي على تخفيف حدة الفقر.
Yet they are also convinced that Europe has behaved improperly toward Turkey, through a combination of short term populist reflexes and the absence of a long term strategic vision.
إلا أنهم رغم ذلك على اقتناع بأن سلوك أوروبا في التعامل مع تركيا لم يكن لائقا ، وهو ما تجلي في الجمع بين ردود فعل شعوبية قصيرة النظر وغياب الرؤية الاستراتيجية بعيدة الأمد.
This is certainly the most devastating trend in view of a long term economic recovery of Bosnia and Herzegovina.
وهذا الاتجاه يحول بالتأكيد دون تحقيق انتعاش اقتصادي طويل الأجل في البوسنة والهرسك.
In September 1999, the government of St. Helena published the St. Helena Strategic Review 2000 2010, in which it outlined its medium term and long term vision for St. Helena.
75 نشرت حكومة سانت هيلانة في أيلول سبتمبر 1999 الاستعراض الاستراتيجي لجزيرة سانت هيلانة للفترة 2000 2010، الذي يوجز رؤيتها على المديين المتوسط والبعيد لمستقبل الجزيرة.
Mr. KANDIE (Kenya) welcomed the ongoing consultations on the development of UNIDO's long term strategic vision, which should provide benchmarks for the long term activities of the Organization as well as responding to the immediate concerns of Member States.
39 السيد كاندي (كينيا) أعرب عن ترحيبه بالمشاورات الجارية بشأن وضع رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد، التي ستوفر معايير مرجعية لأنشطة المنظمة على الأمد الطويل، وستستجيب كذلك للشواغل الملح ة لدى الدول الأعضاء.
Chinese leaders pride themselves on a keen sense of history, and on taking a long term view of China s development.
إن قادة الصين يتباهون بحسهم التاريخي، وبتعاملهم مع التنمية في الصين من منظور بعيد المدى.
With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short term tactical calculations and long term strategic planning became blurred.
فباستخدام معال جات متزايدة القوة، تمكنت برامج الشطرنج الإلكترونية من تنمية القدرة على الحساب لخطوات بعيدة للغاية، حتى أصبح التمييز بين الحسابات التكتيكية قصيرة الأمد والتخطيط الاستراتيجي طويل الأمد غير واضح.
Short Term Talk, Long Term Cost
التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
Second, it lends itself much more effectively to long term strategic thinking about the overall direction of the national, or even the international, economy.
والثاني أن البنوك الضخمة تتسم بقدر أعظم من الكفاءة في التخطيط الاستراتيجي بعيد الأمد فيما يتصل بالاتجاه الإجمالي للاقتصاد الوطني أو حتى الاقتصاد الدولي.
First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view.
أولا ، القواعد الصارمة التي تقضي بالتخلص من حاملي الأسهم ومعاقبة الدائنين من ذوي الديون المستحقة الطويلة الأجل تشكل وسيلة واضحة للردع من وجهة نظر المصرفيين.
To understand why requires taking a long term view of geopolitics, particularly the gradual decline of US and European global domination.
ولكي نفهم السبب وراء هذا يتعين علينا أن نلقي نظرة متعمقة على العوامل الجغرافية السياسية، وبصورة خاصة الانحدار التدريجي لهيمنة الولايات المتحدة وأوروبا على العالم.
It is sad to note that European leaders sometimes adopt such narrow positions, too, responding to the short term demands of electoral politics instead of facing the challenges of long term strategic thinking.
ومن المحزن أن نلاحظ أن زعماء أوروبا يتبنون في بعض الأحيان مواقف مماثلة تتسم بضيق الأفق، في استجابة لمطالب قصيرة الأمد ترتبط بالسياسة الانتخابية بلا من مواجهة التحديات المرتبطة بالفكر الاستراتيجي الأبعد أمدا.
Long term Recommendations
توصيات في الأجل الطويل
Under item 10, the Board had before it a report by the Director General on the UNIDO strategic long term vision statement (IDB.30 23).
34 ع رض على المجلس، ضمن إطار البند 10، تقرير من المدير العام بشأن بيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد (IDB.30 23).
This approach enables the investment decision maker to establish a strategic asset allocation (a long term policy guideline), in accordance with the fund's liability structure.
ويمكن هذا النهج صناع القرار الاستثماري من القيام بتخصيص الأصول الاستراتيجية (مبادئ توجيهية للسياسات على المدى الطويل) وفقا لهيكل خصوم الصندوق.
The UNICEF medium term strategic plan, 2006 2009
الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006 2009
On the contrary, they are puzzled about why we view the current low level of US long term interest rates as worrisome.
بل إنهم على العكس من ذلك تتملكهم الحيرة بشأن السبب الذي يجعلنا ننظر إلى المستويات الحالية المنخفضة لأسعار الفائدة طويلة الأجل باعتبارها أمرا يثير القلق.
But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer s weakness in long term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer s mechanical counting.
ولكن كاسباروف سرعان ما ع د ل استراتيجية في اللعب بحيث استغل نقاط ضعف الكمبيوتر في التخطيط الاستراتيجي بعيد المدى، حيث بدا حكمه وحدسه أقوى من قدرة الكمبيوتر على أداء الحسابات الميكانيكية.
A preliminary draft of the strategic long term vision statement was submitted to the Board at its twenty ninth session in document IDB.29 CRP.5.
وق د م إلى المجلس، في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29 CRP.5، مشروع تمهيدي لبيان رؤية استراتيجية طويلة الأمد.
In our view, the special representative will play a crucial role in sustaining international attention and political will for the long term effort.
وفي رأينا، أن الممثل الخاص سيؤدي دورا أساسيا في استدامة الاهتمام الدولي والإرادة السياسية اللازمة للجهود في الأجل الطويل.

 

Related searches : Long-term Strategic View - Long-term View - Long-term Strategic Partnership - Long-term Strategic Planning - Strategic View - Long-term - Long Term - Strategic Management View - Mid-term View - Short Term View - Longer-term View - Long-term Illness - Long-term Oriented - Long-term Trend - Long-term Partnership