Translation of "long term strategic planning" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Strategic long term vision statement.
13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
UNIDO strategic long term vision statement.
بيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد.
UNIDO STRATEGIC LONG TERM VISION (item 10)
سابعا رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد (البند 10)
Item 10. UNIDO strategic long term vision
البند 10 رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد
IDB.30 Dec.9 UNIDO strategic long term vision
م ت ص 30 م 9 رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد
IDB.30 Dec.9 UNIDO STRATEGIC LONG TERM VISION
م ت ص 30 م 9 رؤيــة اليونيــدو الاستراتيجيــة الطويلة الأمد
With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short term tactical calculations and long term strategic planning became blurred.
فباستخدام معال جات متزايدة القوة، تمكنت برامج الشطرنج الإلكترونية من تنمية القدرة على الحساب لخطوات بعيدة للغاية، حتى أصبح التمييز بين الحسابات التكتيكية قصيرة الأمد والتخطيط الاستراتيجي طويل الأمد غير واضح.
But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer s weakness in long term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer s mechanical counting.
ولكن كاسباروف سرعان ما ع د ل استراتيجية في اللعب بحيث استغل نقاط ضعف الكمبيوتر في التخطيط الاستراتيجي بعيد المدى، حيث بدا حكمه وحدسه أقوى من قدرة الكمبيوتر على أداء الحسابات الميكانيكية.
STRATEGIC LONG TERM VISION STATEMENT (continued) (GC.11 CRP.4)
بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد (تابع) (GC.11 CRP.4)
Also welcomes the recent efforts by the interim Government of Haiti to focus on long term development through the creation of a strategic planning unit in support of the Ministry of Planning and External Cooperation
3 يرحب أيضا بالجهود الأخيرة التي بذلتها حكومة هايتي المؤقتة من أجل التركيز على التنمية الطويلة الأجل من خلال إنشاء وحدة للتخطيط الاستراتيجي تدعم وزارة التخطيط والتعاون الخارجي
The moment when Europe truly believes in itself, the way Germany does, and combines strategic long term planning with well allocated R D investments, will make all the difference.
إن اللحظة التي تؤمن أوروبا فيها بنفسها حقا كما تفعل ألمانيا، وتجمع بين التخطيط الاستراتيجي للأمد البعيد والتخصيص الجيد للاستثمار في مشاريع البحث والتطوير، سوف تكون لحظة فارقة حقا.
STRATEGIC LONG TERM VISION STATEMENT (continued) (GC.11 8 and Add.1)
بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد (تابع) GC.11 8) و(Add.1
Strategic planning
4 التخطيط الاستراتيجي
To turn back would jeopardize the long term strategic interests of both countries for short term political expediency.
ومما لا شك فيه أن التراجع الآن من شأنه أن يهدد المصالح الإستراتيجية بعيدة الأمد لكل من الدولتين في نظير تحقيق مآرب سياسية قصيرة الأمد.
Strategic Planning Unit
مكتب المدير العام
He recalled that, at the Committee's 2nd meeting, the words and the strategic long term vision statement in operative paragraph 1 had been left in square brackets pending discussion of the long term strategic vision statement.
وذك ر بأنه في الجلسة الثانية للجنة، ت ركت العبارة وبيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الواردة في الفقرة 1 من المنطوق بين معقوفتين إلى حين مناقشة بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
Sustainable development and the integration of climate change concerns into medium and long term planning
التنمية المستدامة ودمج الشواغل المتعلقة بتغير المناخ في التخطيط في الأجلين المتوسط والطويل
It also promotes the culture of risk management and long term strategic thinking among companies.
كما أنها تعزز ثقافة إدارة المخاطر والتفكير الاستراتيجي طويل الأجل بين الشركات.
The establishment of a strategic unit within the Ministry of Planning, as announced by the Minister, to focus on long term development perspectives will contribute to this exercise and provide important food for thought.
وسيساهم إنشاء وحدة استراتيجية داخل وزارة التخطيط على حد ما أعلنه الوزير، في التركيز على المنظورات الإنمائية طويلة الأجل في هذه الممارسة وتوفير مادة مهمة للتفكير.
Quality policy management is a long term strategic issue and often has a 10 year scope.
سياسة الجودةإدارة سياسة الجودة هي مسألة استراتيجية على المدى الطويل و غالبا ما يكون نطاقها 10 اعوام.
This requires long term planning and coordination, because the necessary infrastructural decisions will take decades to implement.
وهذا يتطلب التخطيط والتنسيق على الأمد البعيد، وذلك لأن تنفيذ القرارات الخاصة بالبنية الأساسية الضرورية سوف يستغرق عقودا من الزمان.
With the establishment of the Strategic Planning Unit, work on the introduction of result based management and the development of a medium to long term strategy for UNODC will commence in 2005 and continue into 2006.
32 بفضل إنشاء وحدة التخطيط الاستراتيجي، سوف يبدأ في عام 2005 العمل على استحداث الإدارة القائمة على النتائج وعلى وضع استراتيجية للمكتب في المدى المتوسط والطويل، وسوف يستمر هذا العمل في عام 2006.
(c) Appreciated the contribution of the Director General in preparing the proposed strategic long term vision statement
(ج) أبدى تقديره لمساهمة المدير العام في إعداد بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد
(d) Long term planning for the enhancement of social capital by including all segments of society in volunteering
(د) التخطيط الطويل الأجل لتعزيز رأس المال الاجتماعي بإشراك كل قطاعات المجتمع في التطوع
Countries planning new nuclear power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long term undertaking.
وينبغي للدول التي تخطط لإنشاء برامج جديدة للطاقة النووية أن تدرك أن تحقيق أهدافها ينطوي على تحد كبير، وجهود طويلة الأجل.
More important, he seems to lack a coherent long term strategic vision of America s role in the world.
والأمر الأكثر أهمية أنه يفتقر كما يبدو إلى الرؤية الاستراتيجية المتماسكة البعيدة الأمد للدور الأميركي في العالم.
Isabella ensured long term political stability in Spain by arranging strategic marriages for each of her five children.
ضمنت ايزابيلا الاستقرار السياسي طويلة الأجل في إسبانيا عن طريق ترتيب الزيجات الإستراتيجية لكل من أطفالها الخمسة.
The draft resolution entitled Strategic long term vision statement , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
29 اعت مد مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
The UNICEF role in emergencies should increasingly focus on planning, short term response, medium term coordination, and long term support for the transition from an emergency to a development programme.
83 وينبغي أن يرك ز دور اليونيسيف بصورة متزايدة على المدى المتوسط والدعم الطويل الأجل لإحداث الانتقال من مرحلة برامج الطوارئ إلى مرحلة البرامج الإنمائية.
Furthermore, the long term financial planning necessitated by some organizational structures, such as the regional commissions, makes it challenging for them to add new unfunded road safety programmes to their predefined long term workplans.
وعلاوة على ذلك، يجعل التخطيط المالي الطويل الأجل الذي تستلزمه بعض الهياكل التنظيمية، من قبيل اللجان الإقليمية، من الصعب عليها أن تضيف إلى خطط عملها الطويلة الأجل المحددة مسبقا برامج جديدة للسلامة على الطرق غير ممولة.
The integration of adaptation into long term planning clearly constituted the next stage for almost all non Annex I Parties.
73 ويشكل إدماج التكيف في التخطيط الطويل الأجل، بوضوح، المرحلة المقبلة بالنسبة لجميع الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، تقريبا .
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
(ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما
(e) Invited the General Conference to consider, for the purpose of adoption, the strategic long term vision statement so finalized.
(ﻫ) دعا المؤتمر العام إلى النظر في بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الم ص وغ على هذا النحو، بغرض اعتماده.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
ولقد حاولت المؤسسة إعادة تعيين هويتها كمؤسسة مالية عادية، وأقل التزاما بامتلاك حصص تجارية استراتيجية طويلة الأمد في الشركات.
Israeli leaders must adjust their long term strategic thinking to the new Middle East that ultimately emerges from the current disarray.
بل يتعين على قادة إسرائيل أن يعيدوا ضبط فكرهم الاستراتيجي للأمد البعيد بما يتفق مع الشرق الأوسط الذي سيخرج في نهاية المطاف من الفوضى الحالية.
(d) Requested the Secretariat to continue consultations with Member States with a view to finalizing the strategic long term vision statement
(د) طلب إلى الأمانة أن تواصل مشاوراتها مع الدول الأعضاء بهدف وضع بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد في صيغته النهائية
The strategic long term vision which the Board was to discuss at the current session would lead to even greater efficiency.
ولعل الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد المقر ر أن يناقشها المجلس في الدورة الحالية تقود إلى تحقيق كفاءة أكبر.
Additional resources should be attracted through implementation of the strategic long term vision statement, with its strong focus on poverty alleviation.
وينبغي جذب موارد إضافية من خلال تنفيذ بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، بتركيزه القوي على تخفيف حدة الفقر.
The current annual voluntary funding had proved to be unstable and unpredictable, and it failed to include long term development planning needs.
وقال إن التمويل الطوعي السنوي الحالي أثبت أنه غير مستقر ولا يمكن التنبؤ به وهو يعجز عن إدراج احتياجات التخطيط الإنمائي الطويل الأجل.
Yet they are also convinced that Europe has behaved improperly toward Turkey, through a combination of short term populist reflexes and the absence of a long term strategic vision.
إلا أنهم رغم ذلك على اقتناع بأن سلوك أوروبا في التعامل مع تركيا لم يكن لائقا ، وهو ما تجلي في الجمع بين ردود فعل شعوبية قصيرة النظر وغياب الرؤية الاستراتيجية بعيدة الأمد.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process.
208 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت درج في دليلها أحكاما تربط عملية التخطيط الداخلي لديها بالخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process.
208 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت درج في دليلها أحكاما تربط عملية التخطيط الداخلي لديها بالخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process.
116 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن ت درج في دليلها أحكاما تربط عملية التخطيط الداخلي لديها بالخطة المتوسطة الأجل والإطار الاستراتيجي للأمم المتحدة.
In September 1999, the government of St. Helena published the St. Helena Strategic Review 2000 2010, in which it outlined its medium term and long term vision for St. Helena.
75 نشرت حكومة سانت هيلانة في أيلول سبتمبر 1999 الاستعراض الاستراتيجي لجزيرة سانت هيلانة للفترة 2000 2010، الذي يوجز رؤيتها على المديين المتوسط والبعيد لمستقبل الجزيرة.
1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to
1 16 أما إطار التخطيط الاستراتيجي، فله أربعة أهداف وهي تحديدا

 

Related searches : Long-term Strategic Planning - Long Term Planning - Long-term Strategic Partnership - Long-term Strategic View - Strategic Planning - Long-term - Long Term - Strategic Planning Department - Strategic Planning System - Strategic Planning Assumptions - Strategic Planning Policy - Strategic Planning Cycle - Strategic Tax Planning - Overall Strategic Planning - Strategic Planning Horizon