Translation of "last few remaining" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The few remaining bandits roaming around are being hunted down. | والقلة المتبقية من قطاع الطرق الذين يجوبون المنطقة ننصب الكمائن لهم ونصطادهم. |
| And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red. | وسوف ترون .. هناك مازال مكان واحد اخير مازال احمرا |
| One of the last remaining areas open to colonisation was on the African continent. | كانت أراضي الدولة العثمانية آخر ما تبقى من مناطق مفتوحة للاستعمار في القارة الأفريقية. |
| Northern Botswana has one of the few remaining large populations of the endangered African wild dog. | يوجد شمال بوتسوانا أحد الأماكن القليلة التي تضم عددا كبيرا من الكلب البري الأفريقي المهدد بالانقراض. |
| HKU buildings are some of the few remaining examples of British Colonial architecture in Hong Kong. | بعض المباني القليلة المتبقية في جامعة هونغ كونغ هي أمثلة على الطراز المعماري للمستعمرة البريطانية في هونغ كونغ. |
| I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit. | ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح. |
| The last remaining foothold on the Holy Land, Ruad Island, was lost in 1302 1303. | وكانت أخر موطئ تبقي على الأرض المقدسة هي أرواد ، و كان فتحها في 1302 1303. |
| This is essential to ensure the continued utility of the few remaining pubic heath pesticides (Section 3.3). | وهذا أمر ضروري لضمان استمرار فائدة العدد القليل المتبقي من مبيدات الآفات التي تخدم الصحة العامة (الفرع 3 3). |
| The last few years demonstrate that neither approach will work. | ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين. |
| Over the last few days, we have heard the words. | ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال. |
| The next few weeks will see the resolution, one way or another, of the last territorial issues remaining in the Balkans, where the wars of the 1990 s ended with NATO interventions in Bosnia (1995) and Kosovo (1999). | لقد بات من المنتظر أن تشهد الأسابيع القليلة المقبلة، على نحو أو آخر، صدور القرار بشأن آخر القضايا الإقليمية المعلقة في منطقة البلقان، حيث انتهت حروب التسعينيات بتدخل حلف شمال الأطلنطي في البوسنة (1995) ثم في كوسوفو (1999). |
| This could lead to one of the last remaining wild shorelines in Europe becoming non existent. | وهذا يمكن أن يؤدي إلى واحد من الشواطئ مشاركة البرية المتبقية في أوروبا أن تصبح معدومة. |
| But the remaining people are honest and will not sell their country for a few dinars (Kuwaiti currency). | بس الباجين شرفاء ما يبيعون الوطن من أجل حفنة دنانير |
| So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة. |
| And in the last few months Google has begun to react. | وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر. |
| These last few days the sound of war is becoming louder. | ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا. |
| Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades. | أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية. |
| The university has grown rapidly, particularly in the last few years. | وقد شهدت الجامعة نموا سريعا في الأعوام الأخيرة. |
| In the last few months of the year the violence escalated. | 49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة. |
| So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
| If Putin unleashes his well developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card. | وإذا أطلق بوتن العنان لجهازه القمعي المتطور، فإنه بهذا يكون قد لعب آخر أوراقه. |
| The last remaining technical benchmark was the requirement for 65 per cent staffing of State defence institutions. | ويتمثل المعيار التقني الأخير المتبقي في اشتراط توفير ملاك الموظفين لمؤسسات الدولة للدفاع بنسبة 65 في المائة. |
| These are the rants of Putin s few remaining friends Venezuela s Hugo Chavez, Iran s Mahmoud Ahmadinejad, and Belarus s Alyaksandr Lukashenka. | فهذه مجرد نوبات غضب تشبه ما يتلفظ به أصدقاء بوتن القلائل المتبقين ـ هوغو تشافيز في فنزويلا، و محمود أحمدي نجاد في إيران، و ألكساندر لوكاشينكا في بيلاروسيا. |
| The plan is to extend this programme to the remaining municipalities in the country over the next few years. | والخطة هي توسعة هذا البرنامج ليشمل البلديات المتبقية في البلاد خلال السنوات القليلة القادمة. |
| This is a live story unfolding just in the last few weeks. | هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية . |
| And actually I've been seeing it around me the last few days. | وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية. |
| MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America. | مكسيكو سيتي ـ كانت الأسابيع القليلة الماضية حافلة بالأحداث المؤسفة في أميركا اللاتينية. |
| And that is what China s government delivered in the last few decades. | وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية. |
| Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years. | كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية. |
| Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage. | وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني. |
| With a few months remaining before the Copenhagen talks, China is expected to deliver its commitment to the Bali Action Plan. | ومع تبقي بضعة أشهر قبل بداية محادثات كوبنهاجن فمن المنتظر من الصين أن تفي بالتعهدات التي بذلتها بموجب خطة عمل بالي. |
| To which Aliyev responds by saying, this university is one of the few remaining good universities, what would the people say? | رد علييف قائل ا بأن الجامعة واحدة من الجامعات الجيدة القليلة الباقية في البلاد الأمر الذي من شانه إثارة الرأي العام. |
| Believing Arthur, the last remaining supercomputer component, may hold the Ultimate Question, the mice attempt to remove his brain. | وإيمانا آرثر، وآخر مكون العملاق المتبقي، قد عقد في نهاية المطاف سؤال، الفئران محاولة لإزالة دماغه. |
| His confidence and his tireless efforts were crucial in overcoming last minute resistance and in dispelling any remaining doubts. | وكان لما اكتسبه من ثقة وما بذله من جهود دؤوبة دور حاسم في التغلب على ما ظهر من معارضة في اللحظات الأخيرة وفي تبديد ما تبقى من أي شكوك. |
| More than 20,000 more people were displaced in the last few weeks alone. | وقد تشرد أكثر من 20000 شخص في الأسابيع القليلة الماضية وحدها. |
| Despite the block, it appears that a few remaining Egyptians are still tweeting in hopes of getting news out to the world. | وعلى الرغم من هذا الحجب استطاع القليل من المصريين الإتصال بتويتر أملا في إرسال أخبار مصر للعالم الخارجي. |
| Only in the last few months of his second presidential term, after he launched the second war in Chechnya in September 1999, did he and his lieutenants regain some legitimacy in the eyes of the Russian public, while causing revulsion among any remaining Western admirers. | ولم يتمكن هو وضباطه من اكتساب بعض الشرعية في نظر عامة الناس في روسيا إلا أثناء الشهور الأخيرة القليلة من ولايته الرئاسية الثانية، بعد أن شن حرب الشيشان الثانية في سبتمبر أيلول 1999، ولكنه أثار بذلك اشمئزاز كل من تبقى من المعجبين به في الغرب. |
| The first deadline of this strategy was met with all the remaining investigations completed by the end of last year. | وقد تم التقيد بأول موعد نهائي في هذه الاستراتيجية بإتمام كافة التحقيقات المتبقية بحلول نهاية السنة. |
| Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again. | اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى. |
| Over the last few years, I haven't had that much time to really think. | على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيرا .. |
| The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models. | وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة. |
| In the last few decades, Ümraniye has built a lively shopping and business district. | وفي العقود القليلة الماضية، بنيت في العمرانية منطقة حية للتسوق والأعمال. |
| In medieval Spain, Quixote like knights probably did roam the countryside, ridding it not of dragons but of the land s few remaining Muslims. | وفي أسبانيا أثناء العصور الوسطى، ربما ظهر فرسان على غرار كيخوته يتجولون في الريف لتطهير البلاد، ولكن ليس من التنانين بل من العدد القليل المتبقي من المسلمين. |
| Simentov is now the last remaining Jew in Afghanistan, and with a total Afghan population of 30 million, the lowest worldwide. | بينما يعد سيمنتوف الآن اليهودي الأخير المتبقي في أفغانستان بين تعداد الشعب الأفغاني البالغ 30 مليون ا، وهو أقل عدد سكان على المستوى العالمي. |
Related searches : Few Remaining - Last Remaining - Last Few - Last Few Days - Last Few Months - Last Few Weeks - Last Few Decades - Last Few Years - Last Few Questions - Few - Remaining Risk - Remaining Value