Translation of "last few decades" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Last - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades. | أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية. |
| And that is what China s government delivered in the last few decades. | وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية. |
| In the last few decades, Ümraniye has built a lively shopping and business district. | وفي العقود القليلة الماضية، بنيت في العمرانية منطقة حية للتسوق والأعمال. |
| Mortality has decreased over the last few decades due to better recognition and improvement in care. | انخفضت الوفيات على مر العقود القليلة الماضية بسبب التعرف الأفضل على المرض وتحسن الرعاية. |
| Precipitation, however, has been increasing in the last few decades, with accumulated rain reaching per year. | ومع ذلك، قد تزايد في العقود القليلة الماضية هطول الأمطار المتراكمة لتصل إلى 150 ملم (5.91 انش) في السنة. |
| On the other hand, the last few decades have seen the complete marginalization of the indigenous people. | من ناحية أخرى، شهدت العقود القليلة الماضية من تهميش كامل للسكان الأصليين. |
| Maligned neoplasm are in second place (18 ), and their number has risen in the last few decades. | وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية. |
| Over the last few decades there has been an increase with occurrences of this specific type of adenoma. | على مدى العقود القليلة الماضية كان هناك زيادة مع تواجد لهذا نوع معين من أورام. |
| These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades. | وتتجلى تكتيكات الذراع القوية هذه بوضوح حين تقارن ببراعة الدبلوماسية الصينية على مدى العقود القليلة الماضية. |
| The disease was rare in Caucasians until the last few decades, and incidence rate fluctuates from country to country. | كان هذا المرض نادر في القوقاز حتى العقود القليلة الماضية ، ويتغير معدل الإصابة من بلد إلى بلد. |
| Malign neoplasm is in second place with 18 per cent and its number increased in the last few decades. | وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية وسجلت نسبة 18 في المائة وازداد عدد حالات الإصابة بها خلال العقود القليلة الماضية. |
| Similar economic problems permeate the history of the last few decades, from South Korea to Western Europe to the US. | هناك مشاكل اقتصادية مشابهة تتخلل تاريخ العقود القليلة الماضية، من كوريا الجنوبية إلى أوروبا الغربية إلى الولايات المتحدة. |
| Over the last few decades, there has been increasing convergence towards a set of non jurisdiction specific, widely recognized financial reporting standards. | وقد شهدت العقود القليلة الماضية تقاربا متزايدا في اتجاه مجموعة من معايير الإبلاغ المالي المعترف بها على نطاق واسع وغير الخاصة ببلدان محددة. |
| Over the last few decades, the country has used mining revenues to pave roads, strengthen law enforcement, advance education, and revitalize cities and towns. | فعلى مدى العقود القليلة الماضية، استخدمت البلاد عائدات التعدين لتمهيد الطرق، وتعزيز فرض القانون، ودعم التعليم، وتنشيط المدن والبلدات. |
| Historically, the university has excelled in the study of education, but in the last few decades it has also gained respect in the sciences. | تاريخيا، كانت الجامعة قد تفوقت في الدراسة والتعليم، ولكن في العقود القليلة الماضية، قد كسبت احترام في مجال العلوم. |
| But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. | ولكن نا بدأنا، على نحو ما، خلال القرون القليلة الماضية ، أو حتى عقود من الزمن ، بإنشاء صورة لماضي المناطق الأسطوري ة الريفي ة الزراعي ة. |
| For the last 1000 years, western and highland regions have been growing significantly drier, but in the past few decades, severe drought has become much more frequent. | على مدى السنوات ال 1000 الماضية، المناطق الغربية والمرتفعات قد نمت بجفاف بشكل ملحوظ، ولكن في العقود القليلة الماضية، أصبح الجفاف الشديد على نحو أكثر تواتر ا بكثير. |
| Almost all of the innovations which were to define the transition to the Baroque period originated in northern Italy in the last few decades of the century. | حيث أن كل الابتكارات تقريبا التي حددت الانتقال إلى عصر الباروك نشأت في شمال إيطاليا في العقود القليلة الأخيرة من ذاك القرن. |
| Many plans have been elaborated over the last few decades aimed at resolving the question of Palestine, the most recent of which is the Quartet's road map. | لقد شهدت العقود الأخيرة مخططات كثيرة لحل مشكلة فلسطين. |
| Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment. | وفي العقود القليلة الماضية، بدأت الصين في ممارسة قانون حديث للعقود وانضمت إلى منظمة التجارة العالمية، وألزمت نفسها بالقواعد الدولية التي تحكم التجارة والاستثمار. |
| In the last few decades, there has been a rise in the cultivation of dried nuts such as almonds, pistachios, and walnuts, especially in the region of Almyros. | في القرون القليلة الماضية، كان هنالك إرتفاع في معدل زراعة المكسرات الجافة مثل اللوز الفستق الجوز خاصة في منطقة الميروس . |
| And that's that I think it's given us a wonderful narrative almost a creation story, if you'd like about the universe, from modern science over the last few decades. | و هو انى اعتقد انها اعطتنا سرد رائع تقريبا قصة خلق، اذا اردتم عن الكون، من العلم الحديث على مدار العقود القليلة الأخيرة. |
| The great changes operated in the last few decades, the multiple population movement due to constant wars and natural disasters have been changing social practices in a radical manner. | فالتغييرات الكثيرة التي وقعت في العقود القليلة الماضية، وكثرة حركة السكان نتيجة للحروب والكوارث الطبيعية المستمرة، أدت إلى حدوث تغييرات جذرية في الممارسات الاجتماعية. |
| In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger. | ففي العقود القليلة الماضية، تحولت اليابان إلى نمر نائم. |
| Experience with fiscal policy over the past few decades is clear. | والواقع أن الخبرة مع السياسة المالية على مدى العقود القليلة الماضية واضحة. |
| We've been spending the last few decades accumulating a very powerful backlog of technologies for saving and substituting for oil, and no one had bothered to add them up before. | امضينا العقود القليلة الماضية في تجميع تراكم كبير من التكنولوجيات للحفاظ و إيجاد بديل للنفط, ولم يكترث أحد سابقا أن يجمع تلك الميزات |
| Alarmingly, this research has decreased over the last three decades. | والمزعج في الأمر أن هذه الأبحاث تقلصت إلى حد كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية. |
| Production is expected to last for up to four decades. | ومن المتوقع أن تستمر في الإنتاج لمدة تصل إلى أربعة عقود. |
| With the advent of the Industrial Revolution with modernization of agriculture in the last few decades, since the 1960s, food availability, per head, in this world, has increased by 25 percent. | مع ظهور الثورة الصناعي ة مع تحديث الزراعة في العقود القليلة الماضية ، منذ الستينيات، زاد مقدار توافر المواد الغذائية، للش خص الواحد، في هذا العالم، بنسبة 25 في المئة. |
| The ideas that have produced, for example, the unbridled liberalization and financial excess of the last few decades have emanated from economists who are (for the most part) very much alive. | فالأفكار التي أنتجت، على سبيل المثال، التحرر الاقتصادي الجامح والتجاوزات المالية طيلة العقود القليلة الماضية، انبثقت عن خبراء اقتصاد لا زالوا على قيد الحياة (في الأغلب الأعم). |
| The water surface has shrunk by over the last three decades. | وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بمقدار خلال الحقب الثلاثة الأخيرة. |
| It has been two decades since the last global debt crisis. | لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة. |
| Consider, for example, Latin America s growth model of the last two decades. | ولنتأمل هنا على سبيل المثال نموذج النمو في أميركا اللاتينية على مدى العقدين الماضيين. |
| Last month, an unprecedented new low was reached after decades of decline. | وفي الشهر الماضي بلغت الحال مستوى منخفضا جديدا غير مسبوق بعد عقود من الانحدار. |
| Three of the Chinese commanderies fell to local resistance within a few decades, but the last, Nakrang, remained an important commercial and cultural outpost until it was destroyed by the expanding Goguryeo in 313. | سقطت ثلاث من المقاطعات العسكرية الصينية في وجه المقاومة المحلية في غضون بضعة عقود، ولكن الأخيرة ناكرانغ ظلت موقعا تجاريا وحضاريا هاما حتى دمرت من قبل غوغوريو الطامعة في التوسع في 313. |
| Sabaean influence is now thought to have been minor, limited to a few localities, and disappearing after a few decades or a century. | يعتقد الآن أن تأثير سبأ كان محدودا وظل محصورا في نطاق أماكن محلية معينة ثم اختفى هذا التأثير خلال بضعة عقود أو قرنا من الزمان. |
| In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters. | ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا. |
| Severe mismanagement by European politicians has caused damage that will last for decades. | إن سوء الإدارة الشديد من ق ب ل الساسة الأوروبيين كان سببا في ضرر شديد سوف يستمر معنا لعقود من الزمان. |
| The vulnerability caused by higher public debt over the next few decades is simply ignored. | والواقع أن الضعف الناجم عن ارتفاع الدين العام على مدى العقود القليلة القادمة كان موضع تجاهل ببساطة. |
| Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. | وبالتالي فإن سلطة التحكم في المعلومات أصبحت اليوم موزعة على نطاق أوسع من أي وقت مضى في العقود القليلة الماضية. |
| I want Russia to be a boring country at least for the next few decades. | أريد لروسيا أن تكون بلدا مضجرا ـ على الأقل خلال العقود القليلة القادمة. |
| The Islamic revival over the last few decades has resulted in an increase in the wearing of headscarves and other forms of Islamic dress, a phenomenon which in Gaza grew with the rise of Hamas. | الصحوة الإسلامية في العقود الأخيرة زادت من إنتشار الحجاب والزي الإسلامي عموما. وهي ظاهرة زادت في غزة أيضا مع صعود حماس هناك. |
| The last few years demonstrate that neither approach will work. | ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين. |
| Over the last few days, we have heard the words. | ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال. |
| So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen. | هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون |
Related searches : Few Decades - Last Few - Past Few Decades - A Few Decades - Within Few Decades - Last Two Decades - Last Several Decades - Last For Decades - Last Few Days - Last Few Months - Last Few Weeks - Last Few Years - Last Few Questions - Last Few Remaining