Translation of "last few days" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Over the last few days, we have heard the words.
ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
These last few days the sound of war is becoming louder.
ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
And actually I've been seeing it around me the last few days.
وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.
وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
Episodes can last from a few minutes to one or two days, sometimes persisting until treated.
يمكن الحلقات تستمر من بضع دقائق إلى واحد أو يومين، واستمرار بعض الأحيان حتى المعالجة.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.
وفي الأيام القليلة الأخيرة قبل الانتخابات تزايدت حدة الاقتتال بين المحافظين وداخل الحرس الثوري الإيراني.
The special service was a tribute to those who died in the Burmese protests over the last few days.
لقد كانت الصلاة في ذكري الذين ماتوا في المظاهرات البورمية في الأيام الماضية.
The disappearance of Erdoğan for the last week and the excitement of several foreign embassies in the last few days can also be attributed to these rumors.
اختفاء أردوغان في الأسابيع الأخيرة، وتحفز السفارات الأجنبية في الأسابيع الأخيرة يعود لهذه الشائعات.
And even being here I mean the last few days, I've known really heights of obsessive behavior I never thought about.
وحتى كوني هنا. أعني في اليومين الأخيرين، لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك لم أفكر بها بتاتا .
I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote...
أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت
The Dollar s Last Days?
أهي آخر أيام الدولار
I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector.
كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال ، الى حد ما , الأيام الأخيرة , لكن كنت ممنوعا من الوصول الى جهاز الاسقاط لعرض الشرائح
Over the past few days, Iraqi forces have been making advances to take back control of Mosul, ISIS's last stronghold in the country.
خلال الأيام القليلة الماضية، تقدمت القوات العراقية لاستعادة السيطرة على الموصل، معقل داعش الأخير في البلاد.
The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects.
خلال الأيام الماضية سمعت الكثير حول الأسباب المحملة لهذه الكارثة.
I'll only be staying a few days.
سأبقى لعدة أيام فحسب.
The protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days.
كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على إزالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الأسابيع القليلة الماضية.
If the current situation and the lack of oil continue for longer maybe the majority of telecommunications networks will not last few days, let alone weeks.
مع استمرار الوضع الحالي وانعدام المشتقات النفطية لفترة أطول ربما لن تتمكن معظم شبكات الاتصالات من العمل لأكثر من بضعة أيام وليس أسابيع.
My cousins are coming in a few days.
سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
We found out about it a few days later.
وقد علم الناس بذلك بعد بضعة ايام
I've decided to stay for a few more days.
قر رت البقاء لبضعة أيام أ خر.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.
إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع.
I was just in Paris a few days ago.
بيد أن نا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف.
May 2005 rescue During the last few days of May 2005, three climbers from the North Shore Search and Rescue team of North Vancouver became stranded on the mountain.
إنقاذ مايو 2005 خلال آخر أيام شهر مايو عام 2005، علق ثلاثة متسلقين من فريق بحث وإنقاذ الشاطئ الشمالي من شمال فانكوفر على الجبل.
A few weeks later, Three days of fun and music.
بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى .
If I had a few days, I'd work everything out.
لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
Lacking heavy weapons, the Indians withdrew after a few days.
لكن انسحب الهنود بعد عدة أيام بسبب افتقارهم للأسحلة الثقيلة.
Let his days be few. Let another take his office.
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
The second meeting will be held in a few days.
وسي عقد الاجتماع الثاني في غضون بضعة أيام.
The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species.
وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع.
It can last for hours, days, weeks, or longer.
ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة.
Let his days be few and let another take his office.
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر .
Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption.
قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك.
The undertakings and the call for effective concrete measures that we have heard in the statements over the last few days by the leaders of the world's major economies inspire real hope.
إن التعهدات والدعوة إلى اتخاذ إجراءات فعالة وملموسة، التي استمعنا إليها خلال الأيام القليلة الماضية في البيانات التي أدلى بها زعماء اقتصادات العالم الرئيسية تبعث على الأمل الحقيقي.
The last point I wish to raise is that of the renewed consideration, in the next few days, by the Security Council of the mandate of UNOCI and of the Licorne forces.
النقطة الأخيرة التي أود التعليق عليها هي قيام مجلس الأمن في الأيام القليلة القادمة بالنظر مجددا في ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وأيضا في قوات لينكورن.
Both the acceleration and the format of negotiations during the last few days have prevented some delegations from balancing the clear objective of referral to the ICC against the hindrances imposed thereon.
وإن التعجيل بالمفاوضات وصيغة المفاوضات خلال الأيام القليلة الماضية منعا بعض الوفود من موازنة الهدف الواضح في الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية مقابل العوائق المفروضة على ذلك.
The last few years demonstrate that neither approach will work.
ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla.
كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأي ام مع ليلى.
A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.
بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .
Family members say Majid may go back to jail in few days.
وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة.
Positive stories from Niger are a few and far between these days.
إن القصص الإيجابية من النيجر قليلة وبعيدة هذه الأيام.
Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud.
اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود .
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away
وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
A few days later, he was found dead and his body mutilated.
وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة.
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.
فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية.

 

Related searches : Few Days - Last Few - A Few Days - Few Days Later - Since Few Days - Few Days Earlier - Only Few Days - Few Days Off - In Few Days - Within Few Days - Few Days Ago - Every Few Days - For Few Days - Few Days Before