Translation of "last few" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

The last few years demonstrate that neither approach will work.	ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
Over the last few days, we have heard the words.	ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
So I'd like to conclude with just the last few points.	إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.
And in the last few months Google has begun to react.	وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر.
These last few days the sound of war is becoming louder.	ولكنها ستطالنا وتخلف الضحايا.
Rigorous conservation efforts has increased their population the last few decades.	أدت جهود المحافظة الصارمة عددها خلال العقود القليلة الماضية.
The university has grown rapidly, particularly in the last few years.	وقد شهدت الجامعة نموا سريعا في الأعوام الأخيرة.
In the last few months of the year the violence escalated.	49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة.
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
This is a live story unfolding just in the last few weeks.	هذه قصة حية تتكشف للتو في الأسابيع القليلة الماضية .
And actually I've been seeing it around me the last few days.	وفي الواقع كنت اشاهدها حولي في الايام القليلة الماضية.
MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America.	مكسيكو سيتي ـ كانت الأسابيع القليلة الماضية حافلة بالأحداث المؤسفة في أميركا اللاتينية.
And that is what China s government delivered in the last few decades.	وهذا هو ما قدمته لهم الحكومة الصينية بالفعل أثناء العقود القليلة الماضية.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.	كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.	وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
More than 20,000 more people were displaced in the last few weeks alone.	وقد تشرد أكثر من 20000 شخص في الأسابيع القليلة الماضية وحدها.
Give us a few millennia and we humans should last those few millennia will it happen again? If we continue, it'll happen again.	اعطونا بضع آلاف من السنين و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين هل سيحدث ذلك مجددا إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى.
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.	على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيرا ..
The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models.	وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة.
In the last few decades, Ümraniye has built a lively shopping and business district.	وفي العقود القليلة الماضية، بنيت في العمرانية منطقة حية للتسوق والأعمال.
In the last few years, 30 40 of bank credits went to government infrastructure projects.	وفي الأعوام القليلة الماضية، ذهب نحو 30 إلى 40 من الائتمان المصرفي إلى مشاريع حكومية في مجال تشييد البنية الأساسية.
In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue.	ولكن في السنوات القليلة الماضية، لم يعد تهديد التضخم يشكل قضية كبرى.
I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.	ومن ثم وفي الاعوام اللاحقة تعرفت على مكبات ومجمعات النفايات في المحيطات
American consumers will save more and spend less, abandoning the pattern of the last few years.	سوف ترتفع معدلات الادخار وتنخفض مستويات الإنفاق بين الأميركيين، الذين سوف يهجرون النمط المعيشي الذي تعودوا عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.	فضلا عن ذلك فقد برزت أبعاد جديدة لمشكلة أمن الطاقة خلال الأعوام القليلة الماضية.
PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me.	باريس ـ على مدى السنوات القليلة الأخيرة أثار انزعاجي الشديد عدد من القرارات التي اتخذت في أوروبا.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet.	لقد أثبتت السنوات القليلة الماضية كيف أن كل شيء مترابط، أينما كنت على ظهر هذا الكوكب.
During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear.	خلال الأشهر الأخيرة، كافح السوريون ضد نظام عمره 41 سنة من الخوف.
The war was expected to last only a few weeks but in fact lasted four years.	وكان من المتوقع أن تستمر الحرب لأسابيع قليلة فقط ولكن في الواقع استمر أربع سنوات.
Mortality has decreased over the last few decades due to better recognition and improvement in care.	انخفضت الوفيات على مر العقود القليلة الماضية بسبب التعرف الأفضل على المرض وتحسن الرعاية.
Precipitation, however, has been increasing in the last few decades, with accumulated rain reaching per year.	ومع ذلك، قد تزايد في العقود القليلة الماضية هطول الأمطار المتراكمة لتصل إلى 150 ملم (5.91 انش) في السنة.
Episodes can last from a few minutes to one or two days, sometimes persisting until treated.	يمكن الحلقات تستمر من بضع دقائق إلى واحد أو يومين، واستمرار بعض الأحيان حتى المعالجة.
Over the last few years, more than 300 projects have been launched to assist the homeless.	416 است هل أكثر من 300 مشروع خلال السنوات القليلة الماضية لمساعدة المشردين.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.	وفي الأيام القليلة الأخيرة قبل الانتخابات تزايدت حدة الاقتتال بين المحافظين وداخل الحرس الثوري الإيراني.
But political stability that is bought in this way cannot last for more than a few months.	ولكن شراء الاستقرار السياسي بهذه الطريقة من غير الممكن أن يدوم أكثر من بضعة أشهر.
In the last few months, attacks on Colombia s energy infrastructure by the FARC and ELN have increased.	في الشهور القليلة الماضية، زادت هجمات القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) وجيش التحرير الوطني في كولومبيا (إلن) على البنية التحتية للطاقة.
This means that people's interest are their last concern, just because a few people want to run!!	يعني مصالح الناس آخر اهتمامكم بس عشان چم واحد يبي يركض !
A campaign may last only a few weeks, but usually lasts several months or even a year.	والحملة قد تستمر أسابيع قليلة فقط، ولكنها في العادة ما تستغرق عدة شهور أو حتى سنة.
Over the last few years some operators have written off some or all of the license costs.	على مدى السنوات القليلة الماضية قد تم شطب بعض أو كل تكاليف الرخصة.
On the other hand, the last few decades have seen the complete marginalization of the indigenous people.	من ناحية أخرى، شهدت العقود القليلة الماضية من تهميش كامل للسكان الأصليين.
Maligned neoplasm are in second place (18 ), and their number has risen in the last few decades.	وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية.
As mentioned above, in the last few months, arbitrary arrests by DN intelligence officers have increased dramatically.	73 وعلى نحو ما ذ ك ر أعلاه، فإن حالات الاحتجاز التعسفي على أيدي ضباط الاستخبارات من قوات الدفاع قد ازدادت زيادة كبيرة للغاية خلال الأشهر القليلة الماضية.
The disappearance of Erdoğan for the last week and the excitement of several foreign embassies in the last few days can also be attributed to these rumors.	اختفاء أردوغان في الأسابيع الأخيرة، وتحفز السفارات الأجنبية في الأسابيع الأخيرة يعود لهذه الشائعات.
Only a few years have passed since the last financial crisis and its effects are still being felt.	لقد مرت بضع سنوات فقط منذ الأزمة المالية الأخيرة ــ ولا تزال تأثيراتها محسوسة. ومن الواضح أن المشرعين في الولايات المتحدة نسوا الدروس المستفادة منها بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية