Translation of "larger number" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There are generalizations to larger number of flavors.
هناك تعميمات لأعداد أكبر من النكهات.
It reduces attribute space from a larger number of variables to a smaller number of factors.
فهو يقلل من السمة الفضاء من عدد أكبر من المتغيرات لعدد أصغر من العوامل.
The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644).
وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644).
The number of standards and indicators has increased over time, in an effort to address a larger number of situations and cases.
وقد ازداد عدد المعايير والمؤشرات بمرور الوقت، سعيا إلى معالجة عدد أكبر من الأوضاع والحالات.
a well known blogger personal or ordinary topic a larger number of readers and comments
مدون معروف موضوع شخصي أو عادي عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر
However, the number of women suffering from anaemia and asthenia are still larger than men.
بيد أنه مازال عدد النساء المصابات بفقر الدم والوهن أكثر من عدد الرجال.
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
و لو نافسوا حول المزيد من المقاعد لكان أداؤهم أفضل من ذلك.
This enabled the involvement of larger number of women to the work of local community bodies.
وقد أتاح ذلك إشراك عدد كبير من النساء في أعمال هيئات المجتمع المحلي.
It is expected that the audit certificates will cover a larger number of sub projects than before.
ومن المتوقع أن تغطي شهادات مراجعة الحسابات عددا من المشاريع الفرعية أكبر من ذي قبل.
This results in a few large cities and a much larger number of cities orders of magnitude smaller.
وينتج عن ذلك قلة عدد المدن الكبيرة وعدد أكبر بكثير من المدن الأصغر حجم ا.
In a number of small developing countries, remittances contribute more than one third of GDP, and in a number of larger countries, annual receipts exceed 50 billion.
وفي عدد من البلدان النامية الصغيرة، تساهم التحويلات المالية من المغتربين في الخارج بما يتجاوز ثلث الناتج المحلي الإجمالي لهذه البلدان، وفي عدد من البلدان الأكبر حجما تتجاوز الإيصالات السنوية لهذه التحويلات خمسين مليار دولار.
The Royal Norwegian Navy is now replacing those vessels with a smaller number of larger and more capable vessels.
القوات البحرية الملكية النرويجية الآن هو استبدال تلك السفن مع عدد أقل من سفن أكبر حجما وأكثر قدرة.
We are prepared to work with its sponsors to make it more acceptable to a larger number of delegations.
وإننا مستعدون للعمل مع مقدمي مشروع القرار لجعله أكثر قبولا لعدد أكبر من الوفود.
The titles of a number of scenes link pairs or larger groups, even if the scenes themselves are not related.
تربط عناوين بعض المشاهد عدد من اللوحات الثنائية أو مجموعات أكبر من المشاهد، حتى لو أن بعض المشاهد ذات نفسها غير مترابطة.
A larger number of such territories appear to be in free association with a sovereign State or non self governing territories.
ويبدو أن عددا أكبر من مثل هذه الأقاليم قد دخلت في اتحاد حر مع دولة ذات سيادة أو هي أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي(16).
It would be useful to invite a larger number of experts so that the forum could benefit from their national experience.
وسيكون من المفيد دعوة عدد كبير من الخبراء لكي يستفيد المتلقي من خبراتهم الوطنية.
A total of 427 participants were accredited (see annex I), although the number of actual participants attending the session was larger.
وبلغ مجموع عدد المشاركين المعتمدين 427 مشاركا (انظر المرفق الأول)، وإن كان عدد المشاركين الذين حضروا الدورة بالفعل أكبر من ذلك.
The number of medical staff increased significantly, including larger number of doctors and medical workers at villages and hamlets, basically meeting the demands for medical check and treatment of the people.
وازداد عدد الموظفين الطبيين زيادة ملحوظة، من بينهم عدد كبير من الأطباء والأخصائين الطبيين في القرى بجميع أنواعها، مما يلبي بصورة أساسية احتياجات الناس إلى الفحص الطبي والمعالجة.
Some were direct victims of the fighting in those countries, while a much larger number died from war related hunger and disease.
كان بعضهم ضحايا مباشرين للصراعات الدائرة في هذه البلدان ولكن الغالبية العظمى من الضحايا كانت حصيلة للمجاعات والأوبئة التي ولدتها الحروب.
Currently, there are 25 constituencies nationwide, but reformers have long argued that a smaller number each with a larger number of voters would be less susceptible to manipulation by the political elite.
في الوقت الحالي، هناك 25 دائرة انتخابية على مستوى البلاد، لكن المنادين بالإصلاح كثيرا ما احتجوا بأن عددا أقل من الدوائر ـ وبالتالي ارتفاع عدد الناخبين في كل دائرة ـ من شأنه أن يجعل الدوائر أقل عرضة للتلاعب من ق ـب ل النخبة السياسية.
In general, carbon block filters are more effective at removing a larger number of contaminants, based upon the increased surface area of carbon.
بشكل عام، مرشحات كتلة الكربون هي أكثر فعالية في إزالة عدد كبير من الملوثات، استنادا إلى زيادة المساحة السطحية للكربون.
This crucial link facilitates change in a trait s average value over successive generations. For example, if larger individuals produce more children than smaller ones, the number of larger individuals would grow, thereby increasing the average size of individuals in the population.
ان هذا الرابط الحيوي يسهل عملية التغيير في معدل قيمة الصفة خلال الاجيال المتعاقبة فعلى سبيل المثال لو تمكن الاشخاص الاكبر حجما من انجاب اطفال اكثر من الاشخاص الاصغر حجما فإن عدد الاشخاص الاضخم سوف يزيد وهكذا يزيد معدل الحجم لدى افراد الشعب .
The critical question is whether this phenomenon will spread in the future to a larger number of countries and, if so, under what conditions.
والسؤال الرئيسي المطروح هو ما إذا كانت هذه الظاهرة ستنتشر في المستقبل لتشمل عددا أكبر من البلدان، وإن كان الأمر كذلك، ففي ظل أي ظروف.
At least as concerns statistics, there is currently a larger number of workers who are formally employed but do not receive salary or benefits.
وفيما يتعلق بالإحصاءات على الأقل، يوجد حاليا عدد أكبر من العمال المستخدمين رسميا دون أن يتقاضوا أجرا أو يحصلوا على استحقاقات.
Currently, Red Cross volunteers are supporting 90,000 orphan children in Southern Africa, although our aim is to reach a much larger number by 2010.
ويدعم حاليا متطوعو الصليب الأحمر 000 900 طفل يتيم في الجنوب الأفريقي، على الرغم من أننا نهدف إلى الوصول إلى عدد أكبر بكثير بحلول عام 2010.
An enhanced interface between the three main functions of UNCTAD and a larger number of interdivisional technical assistance projects and programmes should be envisaged.
ورأى وجوب توخي تعزيز الانسجام بين مهام الأونكتاد الرئيسية الثلاث ومشاريع وبرامج المساعدة التقنية العديدة المشتركة بين الش عب.
An enhanced interface between the three main functions of UNCTAD and a larger number of interdivisional technical assistance projects and programmes should be envisaged.
وينبغي النظر في تعزيز الصلة بين مهام الأونكتاد الرئيسية الثلاث وعدد أكبر من مشاريع وبرامج المساعدة التقنية المشتركة بين الش عب.
In contrast, the metal sphere may be large, causing the characteristic length to increase to the point that the Biot number is larger than one.
في التباين , الكره المعدنية ممكن ان تكون كبيره بسبب ان الطول بيزيد وبيصل إلى نقطه يكون رقم بيوت عندها أكبر من الواحد.
Today remnants of these immigrants live throughout the island, but the larger number reside in Samaná, a peninsula on the Dominican side of the island.
بقايا اليوم من هؤلاء المهاجرين يعيشون في جميع أنحاء الجزيرة، ولكن العدد الأكبر الموجودة في سامانا، شبه جزيرة على الجانب الجمهورية الدومينيكية من الجزيرة.
It applauded the increased use of national staff, but a larger number of offices should not necessarily be accompanied by a proliferation of civilian personnel.
ويثني على زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، لكن ينبغي ألا تترافق الزيادة في عدد المكاتب بالضرورة مع تزايد عدد الأفراد المدنيين.
US Secretary of Defense Donald Rumsfeld once said that the measure of success in this war is whether the number of terrorists we are killing and deterring is larger than the number that the terrorists are recruiting.
ذات مرة قال وزير دفاع الولايات المتحدة دونالد رمسفيلد إن مقياس النجاح في هذه الحرب هو ما إذا كان عدد الإرهابيين الذين نقتلهم أو نردعهم أكبر من عدد من ينجح الإرهابيون في تجنيدهم.
Enterprise switches are typically found in networks with larger number of switches and connections, where centralized management is a significant savings in administrative time and effort.
مفاتيح المؤسسة هي التي توجد عادة في الشبكات مع أكبر عدد من المحولات والتوصيلات، حيث الإدارة المركزية هو تحقيق وفورات كبيرة في الوقت والجهد الإداري.
It retains larval proportions, like a long, slender body and a large, flattened head, and is thus able to carry a larger number of sensory receptors.
فإنه يحتفظ بنسب اليرقات، مثل الجسم الطويل النحيل والرأس الكبير المفلطح، وبالتالي فهي قادرة على حمل عدد أكبر من المستقبلات الحسية.
It is important that regional fisheries enhance their cooperation with a larger number of States, in particular with high seas fishing States and geographically disadvantaged States.
من المهم أن تعزز مصائد الأسماك الإقليمية تعاونها مع عدد أكبر من الدول، وخصوصا الدول التي تصيد السمك في أعالي البحار والدول المتضررة جغرافيا .
The Office would encourage considerably less earmarking by larger donors of extrabudgetary resources for specific projects, while encouraging smaller donations from a number of other countries.
ولن تستخدم الموارد الإضافية لتمويل أنشطة تضطلع بها وكالات أخرى.
Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.
فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.
Often, the larger ants have disproportionately larger heads, and correspondingly stronger mandibles.
وغالبا ما يكون غير متناسب النمل أكبر رؤساء أكبر، وبالتالي أقوى mandibles.
Larger countries, and countries with greater requirements, will require significantly larger budgets.
أما البلدان الأكبر والبلدان ذات الاحتياجات الأكبر فستحتاج إلى ميزانيات أكبر من ذلك بكثير.
According to this logic, the undecided are actually leaning toward Capriles, and if their number is larger than Chávez s margin in the polls, the caudillo will lose.
ووفقا لهذا المنطق، فإن من لم يحسموا أمرهم يميلون فعليا نحو كابريليس، وإذا كان عددهم أكبر من هامش شافيز في استطلاعات الرأي، فإن الزعيم سوف يخسر.
Moreover, four reactors were de commissioned during 2009, and a larger number of reactors in Japan and Germany are not in use, owing to various technical stoppages.
فضلا عن ذلك فقد شهد عام 2009 إخراج أربعة مفاعلات من الخدمة، وهناك عدد ضخم من المفاعلات في اليابان وألمانيا لا تعمل، وذلك بسبب التوقف لأسباب فنية عديدة.
Research showed that usage was higher in countries with proportional electoral systems and a larger number of parliamentary political parties, including Belgium, Finland, the Netherlands and Switzerland.
وأظهرت الأبحاث أن استخدام التطبيق كان أعلى في الدول ذات الأنظمة الانتخابية النسبية والعدد الأكبر من الأحزاب السياسية البرلمانية، بما في ذلك بلجيكا وفنلندا وهولندا وسويسرا.
On the other hand, a slightly larger main building than proposed has been provided for each of the preserves, with modest increases in the number of staff.
من جهة أخرى، ز ودت كلتا المحميتين بمبنى رئيسي أكبر مما اقت رح شيئا ما، مع زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
View Larger Map
لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر
The total shortfalls were estimated at 150 billion a few months ago now the number must be much larger indeed, California alone faces a shortfall of 40 billion.
وطبقا لبعض التقديرات فقد بلغ إجمالي العجز مائة وخمسين مليار دولار قبل بضعة أشهر والآن لابد وأن يكون هذا الرقم قد ارتفع كثيرا ـ الواقع أن ولاية كاليفورنيا وحدها تواجه عجزا بلغ أربعين مليار دولار.
As experienced with tsunami and earlier with man made catastrophes such as Bhopal, such disasters can account for a larger number of deaths than deaths from hard threats .
وكما أثبتت تجربة سونامي وقبلها الكوارث التي هي من صنع الإنسان، من قبيل كارثة بوبال، يمكن أن تؤدي هذه الكوارث إلى عدد من الوفيات يفوق ذلك الذي تخلفه التهديدات المادية .

 

Related searches : Much Larger Number - Number Larger Than - Larger And Larger - Larger Size - Larger Context - Larger Impact - Larger Scope - Larger Extent - Ever Larger - Larger Society - Larger Share - Larger View - Even Larger