Translation of "larger impact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.
وكلما كان عنصر إعادة التوطين أكبر، كلما كان التأثير السلبي على بعض الأسواق المالية أضخم.
The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy.
إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخا وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد.
The impact of universal access on how health care is paid for is perhaps larger than its impact on health status the Colombian reform has dramatically reduced the share coming from households.
إن التأثيرات المترتبة على توفير الرعاية الشاملة فيما يتصل بكيفية تغطية تكاليف تقديم الرعاية الصحية قد تكون أعظم من تأثيرها على الحالة الصحية الفعلية فقد نجحت الإصلاحات الكولومبية في تقليص حصة الأسر الكولومبية في هذه التكاليف بصورة جذرية.
And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.
وفي البلدان المتقدمة، من الممكن أن تساعد مشاركة النساء بشكل أكبر في سوق العمل في مواجهة التأثير المترتب على تقلص قوة العمل والتخفيف من التكاليف المترتبة على الشيخوخة السكانية.
Rising inequality may also have increased vulnerability to crisis with fewer people able to dip into savings during bad times, the impact on growth is even larger.
وربما أدى اتساع فجوة التفاوت أيضا إلى زيادة التعرض للأزمات فمع تضاؤل عدد الأشخاص القادرين على السحب من مدخراتهم أثناء أوقات الركود، يصبح التأثير على النمو أشد خطورة.
While the app includes an emergency button to call police, the app s creators don t envision it as the main function. They see the larger impact coming from changing attitudes.
وبينما يحتوي التطبيق على زر طوارئ للاتصال بالشرطة، لا يعتبر صن اع التطبيق ذلك وظيفته الأساسية، فيرون أن التأثير الأكبر يأتي من تغيير سلوكيات المجتمع.
That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks).
وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا).
What policy options could help maximize the development impact of OFDI for home countries by enhancing the competitiveness of their enterprises, both larger and smaller ones, through this means of internationalization?
ما هي العقبات الرئيسية التي تعترض سبيل التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وكيف يمكن إزالتها
Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.
فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.
Often, the larger ants have disproportionately larger heads, and correspondingly stronger mandibles.
وغالبا ما يكون غير متناسب النمل أكبر رؤساء أكبر، وبالتالي أقوى mandibles.
Larger countries, and countries with greater requirements, will require significantly larger budgets.
أما البلدان الأكبر والبلدان ذات الاحتياجات الأكبر فستحتاج إلى ميزانيات أكبر من ذلك بكثير.
View Larger Map
لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر
Reforming the United Nations so that it is better poised to more effectively address humankind's quest for these larger freedoms, is a real necessity for the greater relevance and impact of our Organization.
وإن إصلاح الأمم المتحدة حتى تصبح أفضل تجهيزا فتنخرط بفعالية أكبر في مسعى البشرية لتحقيق هذه الحريات الأفسح هو ضرورة حقيقية لزيادة تأثير منظمتنا وأهميتها.
He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.
وتكهن بعجز متزايد وديون متراكمة ــ ونتيجة لهذا، حكومة متزايدة التضخم.
Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.
وهم في الحقيقة يخشون أن يتسع نطاق هذه الأزمة المحتملة إلى حد هائل.
Sami was larger than life.
كان سامي شخصا مثيرا للإعجاب.
But the fall is larger.
إلا أن الهبوط وفقا لهذا النمط يكون أضخم.
And they populate much larger areas.
وهي تتكاثر على نطاق واسع
Which is larger, Japan or England?
ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا
Do you have a larger size?
هل هناك مقاس أكبر
Do you have a larger size?
أهناك مقاس أكبر
Some larger projects have been underwritten.
وقد أ علن عن إكتتابات لبعض المشروعات الأكبر حجما .
So the impact of new regulations on countries where banks are significantly under capitalized could easily be four or five times larger than the headline figure say, in the vicinity of a percentage point at a four year horizon.
وهذا يعني أن التأثير الذي قد تخلفه التنظيمات الجديدة على البلدان حيث رؤوس أموال البنوك أقل مما ينبغي بشكل ملحوظ قد يكون ببساطة أضخم من الرقم الأساسي بما لا يقل عن أربعة إلى خمسة أمثال ـ ولنقل في منطقة قريبة من نقطة مئوية واحدة على مدى أربعة أعوام.
So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms.
بينما يأكل تبدأ الكاميرا بالتراجع ثم يبدأ بالتفاعل مع نوع أكبر من الكائنات الحية.
Relief assistance reached larger numbers than in the previous reporting period, but there is great concern that the implementation of the Comprehensive Peace Agreement is being undermined in some areas by insecurity, with a direct impact on civilians and humanitarian activities.
48 تم إيصال المساعدة الغوثية إلى عدد أكبر من المستفيدين مقارنة بالفترة السابقة المشمولة بالتقرير، لكن الكثير يخشون تقو ض تنفيذ اتفاق السلام الشامل في بعض المناطق بسبب انعدام الأمن، بما يترتب على ذلك من أثر مباشر على المدنيين والأنشطة الإنسانية.
Impact
2 التأثير
They had to be larger than life.
كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة .
So the growth potential is correspondingly larger.
وعلى هذا فقد أصبحت إمكانيات النمو أعظم بنفس القدر.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
وأصبحت جماهير الفنانين والرياضيين أكبر.
But an even larger vision is needed.
لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا .
But the larger picture is worth celebrating.
ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال.
A much larger share was lost productivity.
وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا.
Females tend to be larger than males.
وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور.
This system favours slightly the larger parties.
هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة .
Larger freedom development, security and human rights
باء حرية أفسح جوا التنمية والأمن، وحقوق الإنسان
Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get larger families, but they no, longer life, but not larger families.
اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر
First, the prospect of riches orients official efforts to seizing a larger share of the pie, rather than creating a larger pie.
أولا ، تؤدي توقعات الثروة إلى توجيه الجهود الرسمية نحو الاستيلاء على حصة أكبر من الفطيرة بدلا من تهيئة الظروف لصنع فطيرة أكبر.
Unlike the larger spotted hyena, there are no sizable differences between the sexes, though males may be slightly larger than the females.
ولا توجد فروق كبيرة بين الجنسين، على الرغم من أنه قد تكون الذكور أكبر قليلا من الإناث.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.
كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
Furthermore, there are far more Syrian refugees in Jordan, Lebanon, and Turkey than in Europe, and many of the innovative responses now emerging in Europe would have a greater impact (and larger returns on investment) if they were concentrated where most refugees reside.
علاوة على ذلك، فإن أعداد اللاجئين السوريين في الأردن، ولبنان، وتركيا أكبر كثيرا من أعدادهم في أوروبا، والعديد من الاستجابات الإبداعية التي تنشأ الآن في أوروبا كانت لتخلف تأثيرا أعظم (وعائدات أكبر على الاستثمار) لو كانت تتركز في المناطق التي يقيم فيها أغلب اللاجئين.
Some efforts at innovative education financing are being mounted, such as the recently launched social impact bond for education in the Indian state of Rajasthan but scaling up such vehicles will require greater institutional capacity and a far larger and more liquid market.
والآن نشهد بعض جهود التمويل الإبداعي للتعليم، مثل سندات الأثر الاجتماعي التي تم إصدارها مؤخرا لتمويل التعليم في ولاية راجاستان في الهند ولكن ترقية وتوسيع نطاق مثل هذه الآليات يتطلب المزيد من القدرة المؤسسية وإيجاد سوق أكبر وأكثر سيولة.
His house is three times larger than mine.
بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.
The larger bank principle has two chief attractions.
كان مبدأ البنوك الضخمة يتسم بعاملي جذب رئيسيين.
Global Voices 3.0 R.I.P (click for larger image)
0 لموقع الأصوات العالمية، في ذم ة الله (انقر لتكبير الصورة)

 

Related searches : Larger And Larger - Larger Number - Larger Size - Larger Context - Larger Scope - Larger Extent - Ever Larger - Larger Society - Larger Share - Larger View - Even Larger - Larger Volume - Larger Range