ترجمة "الأكبر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Eldest Oldest Elder Biggest Larger

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر .
It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
وبرزت بعض العبارات مثل الشرق الأكبر أو الشمال الأكبر .
Certain expressions, such as The Great East or The Great North , began to gain currency.
الصورة الأكبر
The Bigger Picture
الأكبر مساحة
Largest Area
تباعد السياسات الأكبر
The Great Policy Divergence
أخي الأكبر مدرس.
My older brother is a teacher.
إنه أخي الأكبر.
He's my older brother.
الأخ الأكبر جوجل
Big Brother Google?
اقتصاد الصرع الأكبر
Grand Mal Economics
فهو المخطط الأكبر.
He is the biggest plotter.
النساء الأكبر سنا
Older women
أما البلدان الأكبر والبلدان ذات الاحتياجات الأكبر فستحتاج إلى ميزانيات أكبر من ذلك بكثير.
Larger countries, and countries with greater requirements, will require significantly larger budgets.
الأخ الأكبر والأموال الكبرى
Big Money Merges with Big Brother
لن يكون الأخ الأكبر هو من يراقبك، سوف نكون نحن الأخ الأكبر نراقب الفئة السياسية.
It's not going to be the Big Brother watching you, it's going to be we being the Big Brother watching the political class.
وقف قاتل النساء الأكبر القادم
मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
الأخ الأكبر، والتيبت، وزلزال سشوان
Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake
ولكن الفائز الأكبر هو الديمقراطية.
But the biggest winner would be democracy.
ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال.
But the larger picture is worth celebrating.
هو الابن الأكبر لبوب ارمسترونغ والأخ الأكبر للمصارعين براد أرمسترونغ و براين جيرارد جيمس و ستيف أرمسترونغ.
He is the oldest son of Bob Armstrong and has three brothers who became wrestlers, Brad, Steve and Brian.
ويتمثل العامل الثالث في السن لأن النساء الأكبر سنا هن أشد تأثرا بالفقر من الرجال الأكبر سنا .
The third factor is age, because older women are more affected by poverty than older men. Also important is the possibility for employment, which in respect to age, falls more rapidly for women than is the case with men.
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر
Cancer is a great enemy of humanity.
اقترض أخي الأكبر مالا من مرابي
My older brother borrowed money from a loan shark.
والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى.
The big questions are how and when.
ويشكل الفقر العار الأكبر في التاريخ.
Poverty is our greatest shame.
المشاغب الأكبر في بحر الصين الجنوبي
The biggest troublemaker in the South China Sea
من هؤلاء، Warrant ، كان الأكبر نجاحا.
Of these, Warrant , was the biggest box office success.
كان لجوزيف الأخ الأكبر اسمه بيتر (لكنه توفي في سن الثانية)، وهي شقيقه الأكبر سنا وله ثلاثة أشقاء أصغر سنا.
Joseph had an older brother, Peter (but he died at the age of two), an older sister and three younger brothers.
ستيف ترجيلا يخطط للقفزة الأكبر في التاريخ
Steve Truglia A leap from the edge of space
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
The biggest challenge is public perception.
لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.
يعتبر كذلك النصب الديني الأكبر في العالم.
It is also the world s largest religious monument.
وكان هذا المعبد الأكبر في سوريا الرومانية.
It was the largest temple in Roman Syria.
كانت المدينة الأكبر في النورماندي قبل روان.
The first school and the granary were erected.
التغيير الوحيد الأكبر هو صيغة شيطان بالداخل .
The single biggest change is 'Devil Within' mode.
الأكبر من زواجه الأول، والتي انتهت بالطلاق.
The eldest is from his first marriage, which ended in divorce.
مدرج هنا مقاس الطلقات من الأكبر للأصغر.
Listed here from largest to smallest shot size.
وقام متطوعون بالجزء الأكبر من ذلك العمل.
A big part of that job was done by our volunteers.
أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.
وهذه على الأغلب هي المجموعة الأكبر على الاطلاق
That's probably the largest group of all.
فلنفك ر جميعنا، لو سمحتم في هدفكم الشخصي الأكبر.
Everyone, please think of your biggest personal goal.
شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي
Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice
إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر.
Bigger markets allow bigger frauds.
تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا.
Nigeria is India s largest trading partner in Africa.
جامعة ليبيريا هي الجامعة الأكبر في البلاد والأقدم.
The University of Liberia is the country's largest and oldest university.