ترجمة "أضخم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أضخم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هو أضخم من النمر. | It's bigger than a tiger. |
أراهن بأنه أضخم منى | I'll bet he's bigger'n me. |
كنت أضخم من المنزل | It was as big as a house. |
فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال. | Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money. |
أضخم ماص للصدمات في العالم | The World s Biggest Shock Absorber |
إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي. | Being too big to fail simply means being too big. |
ففرنسا هي الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في منطقة اليورو، وصاحبة خامس أضخم اقتصاد على مستوى العالم. | After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world. |
والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم. | Lawyers oversee bigger transactions and cases. |
أضخم من أن يجدي معها الإصلاح | Too Big to Reform? |
وهنا تكمن أضخم عقبة ماثلة أمامنا. | And here lies our most formidable obstacle. |
يعتبرونه ثاني أضخم حيوان بعد الفيل . | It's the next thing to an elephant. |
المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية. | Jupiter is the most massive planet in the solar system. |
والحالة الأسبانية ع ر ض من أعراض مشكلة أضخم. | The Spanish case is symptomatic of a larger problem. |
وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم. | The bigger the bubble, the greater the collapse. |
شهدت درعا بدورها أضخم مظاهراتها على الإطلاق. | Daraa in turn saw its largest protests to date. |
وإذا كانت أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فهذا يعني أنها أضخم مما ينبغي لها حقا ولابد من تفكيكها. | If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. |
ولكن أسبانيا وإيطاليا أضخم من أن يتسنى إنقاذهما. | But Spain and Italy are too large to be bailed out. |
كانت الصين قد أصبحت أضخم مما ينبغي لها. | China was becoming too big. |
وهنا منشأ أضخم التحديات التي سيواجهها اليسار الجديد. | And it is here where its biggest challenges will emerge. |
إلا أن الهبوط وفقا لهذا النمط يكون أضخم. | But the fall is larger. |
صورة لولونج، وعملية اصطياد أضخم تمساح في العالم | Photo of Lolong, the world's largest crocodile in captivity |
أضخم منقبي قمم الجبال هو رئيس ماسسي للفحم. | The largest mountaintop miner is the head of Massey Coal. |
لديك أضخم الجيوش على الإطلاق، لم لا تستخدمه | You've got one of the biggest armies ever assembled, why don't you use it? |
بل وقد كانت أضخم المدن التي تم إعمارها. | But it was also the largest city that had ever been built. |
وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة. | It is far too large to be considered an elite. |
لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق. | But Iraq s greatest challenges lie ahead. |
في التسعينيات كانت أضخم البنوك يابانية في أغلب الأحوال. | In the 1990 s, the largest banks were mostly Japanese. |
رويترز وبعض أضخم الوكالات الإخبارية الروسية ركزت على الموضوع . | Reuters and some major Russian news agencies reported on the issue. |
وسيترتب على ذلك أضخم نفقات تتحملها اللجنة حتى اﻵن. | This will involve for the Commission the largest expenditures it has incurred to date. |
أعلى ناحية اليمين (كثافة سكانية أضخم) واستهلاك أعلى للفرد | Up and to the right bigger population density and higher per capita consumption. |
هذا أضخم من أي إقبال على معرض في الغرب. | This is beyond any blockbuster exhibition in the West. |
إن هم مهووسون بإمتلاك أكبر ،أضخم ، أطول ، كما نعلم جميعا. | They're obsessed with having the biggest, tallest, longest, as we all know. |
أريد أن أخبر ك سنقيم أضخم إحتفال ستشهده هذه البلدة | And I want you to tell you, we're going to give the biggest party this town ever saw. |
والثاني أن الاقتصاد العالمي أصبح أضخم من أي وقت مضى، وهذا يعني أن الطلب على السلع الأساسية أصبح أيضا أضخم من أي وقت مضى. | Second, the world economy is vastly larger than in the past, so that demand for key commodities and energy inputs is also vastly larger. |
وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم. | In the US, bank profits were an even larger share of the total. |
ويبدو أن حتى أضخم بلدان العالم وأعظمها ثراء مواردها محدودة. | Even the largest and richest country in the world has limited resources. |
وتشكل بعض هذه العوامل أعراضا لمشاكل أضخم تتعلق بالتدخلات الإنسانية. | Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions. |
وأثناء فترة السبعينيات أسسوا أضخم مركز للمعارضة داخل المعسكر الاشتراكي. | In the 1970 s, they created the biggest center of opposition in the socialist camp. |
على سبيل المثال، فالشمس هي أضخم جسم قريب من الأرض. | For example, the sun is the most massive object near the earth. |
فقد يبدو أحدهما أطول أو أضخم أو لون عينيه مختلف. | One of them might be taller, or bulkier, or even have different eye color. |
خامس أضخم اقتصاد في العالم من حيث تعادل القوة الشرائية. | Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. |
إنه أضخم يوم منذ عام 28 ينبغى أن تفخروا بذلك | That's the biggest day since '28. You should be very proud. |
فهناك تحديات أضخم وأكثر إلحاحا تتمثل في تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين. | Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs. |
ولكن هذه الأزمة كانت أضخم كثيرا ، ولم تنجح نفس الأساليب معها. | But this crisis was much bigger, and the same techniques did not work. |
إن الصين، وهي أضخم البلدان الناشئة اقتصاديا ، تدرك هذه الحقيقة بوضوح. | China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this. |