ترجمة "حجما " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ستيجيمولوك المتوسط حجما | Stygimoloch is the middle size one, |
يبدو كانهم اكبر حجما | They do look kinda big. |
فالخلية كانت بالفعل كبيرة و تزداد حجما . | The cell was already big and it gets bigger. |
حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء أكبر حجما من الأنرتنت. | Well, I'll tell you what. Green technologies going green is bigger than the Internet. |
دراكوريكس هو الاصغر ستيجيمولوك المتوسط حجما باكيسيفالوسور أكبر ها | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
إن الأسواق الأكبر حجما تسمح بعمليات احتيال أكبر. | Bigger markets allow bigger frauds. |
وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا. | Smaller trade markets exist in virtually every community. |
التناغم هو افتراض شيء أكبر حجما من الحل. | Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution. |
باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما | Protecting refugees within broader migration movements |
ثانيا، الغازات صغيرة جدا ، هي لا تشغل حجما بذاتها. | Second, gases are so small, they occupy no volume on their own. |
لعنت نفسى.اذا فقط كنت اكبر حجما او اكثر قوه | I cursed myself. If only I were a little bigger. A little stronger. |
وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما. | External factors are especially important in smaller, weaker countries. |
فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم. | Educated women have smaller, healthier and better educated families. |
لذلك ينبغي ان تصبح الاشياء اصغر حجما و متناسبة معهم | So, in the children sector, everything is reduced. |
ولكن ويلسون كان مضطرا إلى التفاوض مع ثماني دول أصغر حجما. | But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries. |
بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما. | Even worse, our biggest banks have become even larger. |
ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا. | Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused. |
وستمك ن العضوية الأصغر حجما على مستوى المجلس من تركيز المناقشات والحوار. | A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate. |
ويتألف الإقليم من 8 جزر رئيسية و 130 جزيرة أصغر حجما. | The Territory consists of 8 major islands and 130 smaller islands. |
وليس من السهل دائما توسعة مدى التغطية لتشمل المؤسسات اﻷصغر حجما. | It is not always easy to extend coverage to smaller enterprises. |
يمكننا ان نجعل السيارات اكبر حجما، مما سيوفر الحماية، ولكن اخف | We could make cars bigger, which is protective, but make them light. |
ان حكومتنا هي أصغر حجما وأسرع ، وأكثر استجابة لاحتياجات أمريكا الناس. | That's why I've asked this Congress to grant me the authority to consolidate the federal bureaucracy, so that our government is leaner, quicker, and more responsive to the needs of the American people. |
وتقدم مراكز المشورة خدمات مجانية في المدن الأكبر حجما وفي مناطق البلديات. | Counselling centres offer free of charge services in larger cities and municipal regions. |
وأعتقد أن مسألة المكتب هي أقل مشاكلنا حجما وهي مشكلة يمكن حلها. | I think the issue of the Bureau is the least of our problems it can be resolved. |
وكثيرا ما يضطلع بها في سياق عمليات لحفظ السلم تكون أكبر حجما. | They are often undertaken in the context of larger peace keeping operations. |
هذا نموذج أولي أصغر حجما من قطعة نقدية مطور من طرف ميدترونيك. | Here's one that's in prototyping by Medtronic that's smaller than a penny. |
لا، من الأفضل أن تبقى هنا إمضى قدما ، وأحصل على الأكبر حجما | No, you'd better stay here! Go ahead, get the large size. |
هو يبدو أصغر حجما هنا اكثر مما يبدو عليه في الحلبة الحقيقية | He looks smaller here than he does in the actual arena. |
وترتبط المجموعة الأولى من الأنشطة بعمليات الشركات الأكبر حجما والراسخة التي تؤثر على النمو الاقتصادي بصفة رئيسية عن طريق تعزيز فرص السوق للمشاريع الأصغر حجما، مما يؤدي إلى إيجاد فرص العمل(). | The first set of activities is associated with the operations of larger established firms that influence economic growth primarily through advancing market opportunities for smaller enterprises, which in turn create jobs.26 Those are influenced by general business conditions termed the general national framework conditions . |
السبب الأول والأكثر أهمية هو عدم وجود سوق للسيطرة على أكبر البنوك حجما. | First, and most important, there is no market for control over the biggest banks. |
في تلك الدراسة، تم ربط زيادة نشاط الجينات الدهنية بجعل الحيوانات أقل حجما. | In that study, increased adipose gene activity was associated with slimmer animals. |
عندما تصبح الدوائر أصغر حجما ، هناك قدرة على احتواء أكثر على رقاقة كمبيوتر. | With such progressively smaller circuits, more can be fitted on a computer chip. |
و بعد ذلك يمكن التحرك أكثر نحو تعليم على أساس مشروع أكبر حجما. | Then, maybe you can move up to more large scale project based learning. |
تزداد حجما , و ذلك اثناء الطور G2 اذا فهو مجرد ازدياد فى النمو. | It gets bigger, and that's during the G2 phase, so it's just growing more. |
يكون الشكل التقليدي للحوض أصغر حجما وأكثر عمقا مما هو شائع في منازل الغرب. | The tub shape is smaller and deeper than is common in Western homes. |
في بعض الأحيان يكون لطائرات الأصغر حجما محركات مثبتة على جانبي جسم الطائرة الخلفي. | Smaller airliners sometimes have their engines mounted on either side of the rear fuselage. |
وينبغي للتوحيد والتكامل أن يضمنا حجما وتركيزا حاسمين وأن يخففا من النفقات غير الضرورية. | Consolidation and integration should be considered to impart critical mass and focus and reduce unnecessary overheads. |
ومؤخرا، تباطأ اﻻتجاه الى قيام اﻷمم المتحدة بعمليات لحفظ السﻻم أكثر عددا وأكبر حجما. | Recently, the trend towards more and larger United Nations peace operations has slowed. |
إذ سوف تتنافس فرنسا وألمانيا علنا كمراكز بديلة للنفوذ في مواجهة الدول الأوروبية الأصغر حجما. | France and Germany compete openly as alternative centers of influence vis à vis the smaller European states. |
عندما يصل إلى مركز الوقود، فإن حجما صغيرا يسخن ويحدث له إنضغاط إلى حد كبير. | When it reaches the center of the fuel, a small volume is further heated and compressed to a great degree. |
وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644). | The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644). |
15 وكانت هناك أيضا مبادرات عامة خاصة لتوليد مصادر تمويل جديدة وإضافية للشركات الأصغر حجما. | There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms. |
ولجنة مشاركة المرأة، التي ع ينت لفترة سنتين، قد بدأت بالتركيز على البلديات الثلاثين الأكبر حجما. | The PAVEM Committee, which has been appointed for two years, is starting by focusing on the thirty largest municipalities. |
102 واختتم حديثه قائلا إن أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام آخـذة في النمو حجما وأهميـة. | United Nations peacekeeping activities continued to grow in size and importance. |
ونظرا لزيادة مسؤولياتنا، وهو عبء نقبله عن طيب خاطر، فقد كبر التقرير السنوي حجما وتفصيﻻ. | In view of the growth in our responsibilities, a burden that we willingly accept, the annual report has grown in size and detail. |