ترجمة "التصادم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Impact Collision Impact Bumper Crash

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سرعة التصادم
Ramming speed.
سرعة التصادم
Ramming speed!
سرعة التصادم
Ramming speed! Ramming speed!
سرعة التصادم , كاملة
Collision speed, Full,
الدفه إلى مسار التصادم
Steersman, ram course! Order below!
حسن، سنقوم بقياس كمية الطاقة بعد التصادم، و نقارنها بكمية الطاقة قبله، فإذا كان هنالك نقص في الطاقة بعد التصادم عما كان عليه قبل التصادم،
Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away.
سيدى القنصل , مركب فى إتجاه التصادم
Consul, barge on ramming course.
أعطنى إحداثيات التصادم شرق آسيا 11 دقيقة
It's coming in at 30,000 miles an hour! Give me a projected impact. East Asia, 11 minutes.
على الأرجح أنها ماتت عند نقطة التصادم
She probably died instantly at the point of impact.
لذا حاولنا في الواقع اجراء بعض اختبارات التصادم
So we actually tried to commission some crash tests.
حسن، سنقوم بقياس كمية الطاقة بعد التصادم، و نقارنها بكمية الطاقة قبله، فإذا كان هنالك نقص في الطاقة بعد التصادم عما كان عليه قبل التصادم، فسيكون هذا دليلا على أن الطاقة قد انتقلت لبعد آخر.
Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away.
وسيظل العنف باقيا ما دام التصادم بين هذه الأفكار قائما .
So long as these ideas clash, violence will lurk.
فهم يفعلون نوع من التصادم و التكسر على بعضهم البعض
They do kind of bump and grind into each other
الأمل هو أنه إن كان لهذا التصادم طاقة كافية، فقد يسمح بقذف بعض الشظايا من هذا التصادم من أبعادنا، مجبرة هذه الشظايا على الدخول إلى أبعاد أخرى.
The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions.
يمكننا إيقاف منهج التصادم في 50 من الكوكب في أعالي البحار
We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
بوسعي أن أعطي الناس ارقاما ، ونحن نحسن صنعا في اختبارات التصادم .
I could give people numbers. We do well on crash tests.
ويسمى اقطة التصادم الحقيقية أحيانا نقطة الالتقاء المبدئية primary vertex لتصادم الجسيمات.
The real IP is the primary vertex of the particle collision.
وكان توقيت التصادم 3 سبتمبر 2006، في الساعة 5 42 بالتوقيت العالمي.
The time of the crash was 3 September 2006, at 5 42 UTC.
ولكن الإجابة لا تكمن في القوالب النمطية المبسطة بشأن بعض التصادم بين الحضارات.
The answer, however, does not lie in easy stereotypes about some clash of civilizations.
لا يمكننا معرفة نوع الجسميات التي سينتج عنها التصادم بكل دقة.. في أي تصادم فردي.
We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.
وكيف يمكن منع التصادم أو الحوادث على المسارات إذا كانت القطارات تسير على ساعات مختلفة
And how do you prevent collisions or accidents on the tracks if train conductors are using different clocks?
وإذا حدث ذلك فان تلك الجزيئات التي شاركت في التصادم سوف ترتد في اتجاهات عشوائية.
If that happened, the two particles involved in the collision would bounce off in random directions.
وقد أدت الزيادة الكبيرة للحركة في المضيقين إلى حدوث زيادة مذهلة في عدد حوادث التصادم)٧١(.
Greatly increased traffic in the Straits has brought a dramatic increase in the number of collisions. 71
وقد قامت إدارة الطرق السريعة الفيدرالية (FHWA) بإجراء دراسة لمراجعة تأثيرات اللوحات الإلكترونية (EBBs) على معدلات التصادم.
The Federal Highway Administration (FHWA) conducted a study in 2001 to review the effects of electronic billboards (EBBs) on crash rates.
وأشير أيضا إلى أن كلمة حادث المألوفة في مجال قانون التصادم تفتقر إلى الوضوح في هذا السياق.
It was also suggested that the word occurrence , while common in the field of collision law, lacked clarity in this context.
وسوف تكون هذه المركبات مبرمجة لتجنب حوادث التصادم، وهذا يعني تراجع عدد الوفيات والإصابات والحد من الإضرار بالممتلكات.
Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage.
لكن تعالوا لكي اكسر لكم هذا التصادم الليلة بان اخلق لكم مفهوم جديد مفهوم كمال نسبي كمال معياري
Today, I'm going to end this argument. by creating a new concept of a relative perfection, normative perfection, as determined by our facilities and abilities.
كنوع من تجربة تأثير التصادم. كل الأشياء التي فعلتها كانت مماثلة. فقط من قبيل فهم ما هية تلك الأشياء.
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
كنوع من تجربة تأثير التصادم. كل الأشياء التي فعلتها كانت مماثلة. فقط من قبيل فهم ما هية تلك الأشياء.
Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
وتكون النتائج المباشرة لهذا التصادم هي تكون حزام البراكين على طول الأنديز (Andes) وقوس البراكين الممتد عبر أمريكا الوسطى والمكسيك.
The belt of volcanoes along the Andes and the arc of volcanoes through Central America and Mexico are the direct results of this collision.
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث. موافق
So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens. OK?
وعند تلك النقطة، وقع التصادم بين الضعف السياسي الداخلي الذي فرضته ألمانيا على نفسها والقيود المالية التي فرضتها ضرورة إنقاذ اليورو.
At that point, self inflicted domestic political weakness collided with the fiscal constraints of the euro rescue.
الان سوف يحدث التصادم حيث أنهم سيقومون بصدم هذا الشيئ في الحائط بسرعة ثلاثين ميلا في الساعة ، ونرى ما سيحدث. موافق
So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens.
لا يزال أمامنا طريق طويل قبل أخذ هذا خارج المختبر إلى الحياة العملية ولكن في المستقبل يمكن أن ننشئ سيارات تتجنب التصادم
Now, we have some ways to go before we take this outside the lab on the road, but in the future, we could create cars that avoid collisions with what's around the bend.
نصدمها عنيفا ببعضها، فإن كنا على حق، فإن بعض الطاقة الناتجة عن التصادم ستغدو على شكل شظايا تتنتقل بعيدا إلى هذه الأبعاد الإضافية.
You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions.
ولهذا أهمية خاصة اليوم حيث يستمر احتمال التصادم المسلح بين الدول، وتستمر إراقة الدماء في نزاعات مدنية وإثنية ومحلية، ويشتد خطر انتشار اﻷسلحة النووية.
This is particularly important at the present time when there is still the probability of armed confrontation between States, blood continues to be shed in civil, inter ethnic and local conflicts, and the danger of the spread of weapons of mass destruction is increasing.
ويمكن صياغة معادلة شرودنجر التي تصف جسيم حر خارج البئر ، (formula_7) formula_13حيث يتطلب شرط جهد التصادم الحاد أن تختفي الدالة الموجية formula_14 عند formula_15 و formula_16.
The radial Schrödinger equation (formula_8) outside of the well is just the same as for a free particle formula_13where the hard core potential requires that the wave function formula_14 vanishes at formula_15, formula_16.
ويحدد تقرير الأمين العام لهذه السنة الوارد في الوثيقة (A 60 181) عددا من الاستراتيجيات والسياسات التي يمكنها أن تسهم في تخفيض حوادث التصادم على الطرق.
The Secretary General's report this year (A 60 181) identifies a number of strategies and policies that could contribute to a decrease in road crashes.
تصوروا أنه لدينا نوع محدد من الجسيمات يدعى غرافيتون و هو نوع من تلك الشظايا التي نتوقع أن تقذف بعد التصادم إذا كانت فكرة الأبعاد الإضافية حقيقية.
So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real.
وينتج من الكمية في هذا التردد ما يعرف باسم البلازمون وهو شبه جزيء للبلازما) أي أكبر من تردد الإلكترون بالحالة الطبيعية (بقياس موجات التصادم بين الإلكترونات والجسيمات المحايدة).
Plasma frequency The electron plasma frequency (measuring plasma oscillations of the electrons) is large compared to the electron neutral collision frequency (measuring frequency of collisions between electrons and neutral particles).
فإذا كان التصادم قد وقع بين 55 و50 ميا، ربما كانت الصفيحة الهندية قد غطت مسافة ، وبالتالي فهي تكون قد تحركت بشكل أسرع من أي صفيحة أخرى معروفة.
If the collision occurred between 55 and 50 Ma, the Indian Plate would have covered a distance of , moving faster than any other known plate.
وتضيف سوريا كذلك قائلة إنها اختارت الصالحية موقعا رئيسيا للتحقيق لقربه من مدينة أبو كمال ولكون الموقع يحوي مباني عالية بما يكفي لحمايتها من مصادر التصادم على الأرض.
Syria further states that it selected Dura Europos as the primary site for investigation because of its proximity to Abu Kamal and because the site contains buildings that are high enough to be protected from ground level sources of impacts.
لنقل أن هذا الجزيء سيصطدم بذاك ثم هذا سيصطدم هناك إذا تلك الطاقة,طاقة التصادم,أو الطاقة الحركية سينتقل جزء منها أو حتى يمكنك القول جزء من الحرارة ,
So let's say this guy bumps into that, then he'll bump over there , so that energy, this bumping energy, or this kinetic energy, well, some of it will be transferred, or you could even say some of that temperature, some of that heat will be transferred to these water molecules.
فقد قالت أمام القاضي إنه قد اعترض سبيلها أثناء قيادتها لسيارتها بمفردها شخصان ركبا السيارة وشرعا في مﻻحقتها وأنهما قد تسببا في حادث التصادم وبعد ذلك قتﻻ إلينو كاسترو.
She stated to the judge that while she was driving her vehicle alone, it was intercepted by two men who got into it and then set off in pursuit of the vehicle driven by the victim the two individuals allegedly caused the collision and then killed Eleno Castro.
ثالثا ، سوف تفتح السيارات الكهربائية دنيا جديدة من المركبات الذكية ، حيث سنتمكن بفضل أنظمة الاستشعار والتواصل بين المركبات من توفير الحماية من التصادم، وتوجيه مسارات المرور، وإدارة المركبات عن بعد.
Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle.