ترجمة "العمالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Labor Employment Labour Short-handed Labor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العمالة
Employment
العمالة المتكتلة
Lumpy Labor
جيم العمالة
C. Employment
العمالة والرفاه
Employment and Welfare
دال العمالة
Employment
ففي السويد تصل تلك الحصة إلى 33.5 من العمالة غير المستقلة (إجمالي العمالة باستثناء العمالة الحرة والمؤقتة)، وفي الدنمرك 32.9 .
In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark.
العمالة والإحلال الرقمي
Labor s Digital Displacement
3 العمل العمالة
Labour employment
المادة 11 العمالة
Annex II Article 11 Employment
وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية
An analysis of the female employment situation produces the following statistical tables
ما هي العمالة الكاملة
What is Full Employment?
التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
Technology and the Employment Challenge
والمشكلة هنا أن العمالة الروسية أقل قدرة على الحركة من العمالة في أوروبا والولايات المتحدة.
The problem is that Russian labor is less mobile than in the Europe and the United States.
ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين.
Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China.
وتضم العمالة غير الرسمية بين نصف وثلاثة أرباع العمالة غير الزراعية في غالبية هذه البلدان.
Informal employment comprises between half and three quarters of non agricultural employment in the majority of these countries.
معضلة تشغيل العمالة في أميركا
America s Employment Dilemma
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Kick Starting Employment
العمل الإيجابي في ميدان العمالة
Affirmative Action in Employment
وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.
تقوم الحكومة الأسترالية، عن طريق سياسة العمالة للشعوب الأصلية، بالتركيز على رفع معدلات العمالة بين أفراد الشعوب الأصلية.
Through the Indigenous Employment Policy, the Australian Government provides a focus on improving indigenous employment rates.
أميركا تتصدى لتحديات النمو وتشغيل العمالة
America s Employment and Growth Challenges
العمالة في عالم من الرأسمالية المالية
Labor in a World of Financial Capitalism
العمالة في البوسنة والهرسك، 1996 2002
Employment in Bosnia and Herzegovina 1996 2002
ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة().
High figures persist for unemployment and underemployment.
المشاركة في العمالة حسب نوع الجنس
PP2 141 is onscreen offset.
2 معدل العمالة والاستقلال الاقتصادي للمرأة
Employment rate and economic independence of women
فضلا عن ذلك فإن حصة العمالة من الإناث في إجمالي العمالة هناك ت ع د من بين الأدنى على مستوى العالم.
The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
وخطة ضمان العمالة الريفية، التي وضعت بهذا الشكل، تنص على ضمان 100 يوم من العمالة سنويا لكل أسرة ريفية.
The Rural Employment Guarantee scheme, thus created, provides 100 days of assured employment every year to every rural household.
آوريت فان هيردن جعل العمالة العالمية عادلة
Auret van Heerden Making global labor fair
دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية
Study of availability of skills in local labour markets
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
Employment has to be made a global goal.
المادة 11 و 13 العمالة والحياة الاقتصادية
Articles 11 and 13 Employment and economic life
المادتان 11 و 13 العمالة والحياة الاقتصادية
Articles 11 and 13 Employment and economic life
حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
Panel on employment for growth
والتأثير المترتب على فرض ضغوط مالية وتنظيمية على تشغيل العمالة يتلخص في تشجيع الشركات الفرنسية على الاستثمار وتوظيف العمالة خارج فرنسا.
The effect of fiscal and regulatory pressure on employment is to encourage French firms to invest and hire outside France.
ومن الممكن بلوغ هدف العمالة الكاملة، غير أن ذلك لن يتسنى إلا إذا اضطلعت جميع الجهات المعنية بمسؤوليتها عن العمالة الكاملة.
The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment.
وكان تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ميالا إلى الزيادة (كحصة من مجموع العمالة)، حتى في الهند حيث النمو القائم على صناعة الخدمات.
Employment in the manufacturing sector has tended to increase (as a share of total employment), even in India, with its services driven growth.
فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
For once, over employment is politically justified.
ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة.
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه.
Rising labor costs are inevitable.
هل ينبغي للبنوك المركزية أن تستهدف تشغيل العمالة
Should Central Banks Target Employment?
كان اتجاه العمالة قويا للغاية في عام 2007.
The employment tendency was very strong in 2007.
تشكيل العمالة العامة حسب التسلسل التصاعدي، وحسب الخدمة.
Structure of public employment by hierarchy and by service
فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.
وعلى نحو مماثل، كان إصلاح أوباما للرعاية الصحية، أو قانون الرعاية بأسعار معقولة، سببا في تعويق نمو العمالة، مع لجوء الشركات إلى خفض معدلات توظيف العمالة وخفض ساعات عمل العمال لكي تقي نفسها من زيادة تكاليف العمالة (تتباين التقديرات).
Likewise, Obama s health care reform, the Affordable Care Act, has hampered employment growth, as businesses reduce their hiring and cut workers hours to shelter themselves from increased labor costs (estimates of the rise vary).