Translation of "known by now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

By now, all of the actors in Syria are known.
الآن، أصبحت كل الأطراف الفاعلة في سوريا معروفة.
But what was assumed is now known.
ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
These people are now known as Koryo saram.
ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام .
It is now a well known fact that our region is the hardest hit by the spread of HIV AIDS.
والحقيقة المعروفة تماما الآن هي أن منطقتنا أشد منطقة مصابة بانتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
First, the name of Russia's next president is now known.
أولا ، لقد أصبح اسم رئيس روسيا القادم معروفا منذ الآن.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Now that smile is known in the trade as duping delight.
تلك الابتسامة تعرف في التجارة ب فرحة الخدعة .
They also adopted what is now known as the Sirte Declaration.
واعتمدوا أيضا ما يعرف اليوم بإعلان سرت.
Hence, all of the country's ten provinces are now known as regions.
بالتالي، كل المحافظات العشر في البلاد باتت تعرف الأن بالمناطق.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.
لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
Similarly, Galileo is now known to have committed what we now call research fraud in his famed physical experiments.
وعلى نحو مشابه، فقد بات من المعروف الآن أن جاليليو قد ارتكب ما نسميه الآن بالاحتيال البحثي في تنفيذه لتجاربه الفيزيائية الشهيرة.
MANILA East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy.
مانيلا ـ إن تيمور الشرقية، والتي تعرف الآن بتيمور ليشتي، تعتبر الديمقراطية الأحدث عهدا في العالم.
For example, it is now known that Poe was not a drug addict.
على سبيل المثال، فمن المعروف الآن أن بو لم يكن مدمنا على المخدرات.
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
لكي يعر ف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة
Now known simply as Opera, the browser has become very popular despite the competition.
أصبح هذا المتصفح الذي يعرف الآن باسم أوبرا ذو شعبية كبيرة على الرغم من المنافسة.
This location is now known as the Casco Viejo (Old Quarter) of the city.
هذا الموقع هي المعروفة به الآن باسم كاسكو بيخو (الربع القديم) من المدينة.
Allison is now known as Rolls Royce Corporation, part of Rolls Royce North America.
وتعرف الآن أليسون باسم شركة رولز رويس وهي جزء من رولز رويس أمريكا الشمالية.
Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan
فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان
They called their home Viti, but the Tongans called it Fisi, and it was by this foreign pronunciation, Fiji, first promulgated by Captain James Cook, that these islands are now known.
دعوا وطنهم باسم فيتي ، لكن أهالي تونغا يسمونه فيسي و كان من هذا اللفظ الأجنبي الاسم فيجي الذي صدر عن الكابتن جيمس كوك و أصبحت الجزر تعرف به.
We now stand at the end of the peace process as we have known it.
فنحن الآن نقف عند نهاية عملية السلام كما كنا نعرفها.
Over the centuries that followed these settlers developed a distinct culture now known as Māori.
على مر القرون التالية، طور هؤلاء المستوطنون ثقافة متميزة تعرف الآن باسم الماوري.
List of champions of the 1884 U.S. National Championships (now known as the US Open).
قائمة بالأبطال في 1884 البطولات الوطنية الأمريكية لكرة المضرب (المعروفة الآن بإسم أمريكا المفتوحة) فردي رجال
List of champions of the 1885 U.S. National Championships (now known as the US Open).
قائمة بالأبطال في 1885 البطولات الوطنية الأمريكية لكرة المضرب (المعروفة الآن بإسم أمريكا المفتوحة) فردي رجال
List of champions of the 1886 U.S. National Championships (now known as the US Open).
قائمة بالأبطال في 1886 البطولات الوطنية الأمريكية لكرة المضرب (المعروفة الآن بإسم أمريكا المفتوحة) فردي رجال
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.
من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
The script is so well known by now among the world s would be dictators that it can take less than a week to lock down a country.
والآن بات السيناريو معروفا بين حكام العالم المستبدين وبات من المعلوم أن إغلاق أي بلد قد يستغرق أقل من أسبوع.
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit
الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح.
For a known period ( determined by gestation ) ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known period ( determined by gestation ) ?
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.
أما بقية بنك Nordbanken ، والذي ي عر ف الآن باسم Nordea ، فقد استمر في العمل حتى أصبح أضخم بنك في البلدان الاسكندينافية.
It is now known that there are two kinds of crust continental crust and oceanic crust.
ومن المعروف الآن أن هناك نوعان من القشرة قشرة قارية وقشرة محيطية.
The two stars are now known to orbit each other with a period of 96.7 days.
من المعروف الآن أن النجمين يدوران حول بعضهما البعض خلال فترة مدارية 96.7 يوم .
It is well known that Russia is now actively engaged in negotiations to join the WTO.
من المعروف جيدا أن روسيا تشارك الآن بنشاط في مفاوضات من أجل الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
In the first decade of the third millennium a new kind of artistic movement has emerged a movement that wasn't known before and it's now known as blogging.
وظهر في العقد الأول من الألفية الثانية حركة أدبية حديثة لم يعرفها الناس من قبل عرفت باسم التدوين، واتخذت الحركة أشكالا متنوعة من الكتابة على مواقع التدوين المختلفة المتاحة على الشبكة العنكبوتية
A noble dream just several years ago, the elimination of nuclear arms is no longer the idea only of populists and pacifists it has now been adopted by professionals politicians known for their realism and academics known for their sense of responsibility.
إن الحلم النبيل الذي راودنا منذ عدة سنوات في تطهير العالم من الأسلحة النووية لم يعد مجرد فكرة تحرك الشعوبيين ودعاة السلام فحسب بل لقد تحول إلى تصور عملي يتبناه مهنيون محترفون ـ ساسة مشهود لهم بالواقعية وأكاديميون معروفون بحسهم بالمسؤولية.
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan
فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان
My Arabic's reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well known translations and decided to read them side by side, verse by verse along with a transliteration and the original seventh century Arabic.
ولغتي العربية الآن تقتصرعلى إستخدام القاموس ببراعة، لذلك أخذت أربع ترجمات معروفة جدا وقررت قرائتهم جنبا إلى جنب، آية آية مع نصوص م ن ق حرة ولغة القرن السابع العربية الأصلية.
What is now France made up the bulk of the region known to the Romans as Gaul.
ما هو الآن في فرنسا يشكلون الجزء الأكبر من المنطقة المعروفة لدى الرومان وبلاد الغال.
(Others have become business leaders, but only Steve became someone known and admired by millions including the Romanian waiter at the British Airways lounge where I am sitting now.)
(أصبح آخرون روادا بين رجال الأعمال ، ولكن ستيف وحده تحول إلى شخص معروف استحق إعجاب الملايين ـ بما في ذلك النادلة الرومانية في صالة الخطوط الجوية البريطانية حيث أجلس الآن).
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee for thou hast now made known unto us the king's matter.
اياك يا اله آبائي احمد واسبح الذي اعطاني الحكمة والقوة واعلمني الآن ما طلبناه منك لانك اعلمتنا امر الملك.
Americans now claim caveat emptor Europeans should have known how risky these securities were when they bought them.
ويحتج الأميركيون الآن بمبدأ ع لم المشتري بالمجازفة الضمنية فلابد وأن يكون الأوروبيون قد أدركوا حجم المجازفة المترتبة على شراء مثل هذه الأوراق المالية حين قرروا شراءها.
Providence, R.I. China is now celebrating the 30th anniversary of the period officially known as reform and opening.
بروفيدينس، رود آيلاند ـ تحتفل الصين الآن بالعيد السنوي الثلاثين للفترة المعروفة رسميا باسم الإصلاح والانفتاح .

 

Related searches : Known By - Is Now Known - Now Known As - By Now - Known By All - Known By Him - Known By You - By Known Means - Better By Now - By Now You - By Now Means - Which By Now - Surely By Now - By Now On