Translation of "known by him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

But if anyone loves God, the same is known by him.	ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.
Life Practically nothing is known of him.	ومن المعروف عمليا أي شيء منه.
But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.	لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهن لكم حي ات.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
If ye had known me, ye should have known my Father also and from henceforth ye know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.	كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth , nor can we frustrate Him by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
And we known that we cannot frustrate Allah in the earth , nor can we frustrate Him by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
and thirty two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.	ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.	لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهن لكم حي ات.
And thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him.	ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.
and commanded them that they should not make him known	واوصاهم ان لا يظهروه.
And charged them that they should not make him known	واوصاهم ان لا يظهروه.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.	فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.	فالآن اقتلوا كل ذكر من الاطفال. وكل امرأة عرفت رجلا بمضاجعة ذكر اقتلوها.
He sternly warned them that they should not make him known.	واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
And We made known this decree to him , that the last remnants of those ( sinners ) should be cut off by the morning .	وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح .
And We made known this decree to him , that the last remnants of those ( sinners ) should be cut off by the morning .	وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح .
And he straitly charged them that they should not make him known.	واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه
But if any man love God, the same is known of him.	ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council	وكنت اريد ان اعلم العل ة التي لاجلها كانوا يشتكون عليه فانزلته الى مجمعهم .
According to Kruchenykh, this poem was to become much more known than him.	و أصبحت هذه القصيدة مشهورة من أليكسي كروتشيونيخ نفسه.
For a known period ( determined by gestation ) ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known period ( determined by gestation ) ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The dark skinned girl quickly answered him, That s what s known as weakness of character.	الصبية السمرا جاوبته بسرعة هاد إسمه ضعف شخصية!
Known to Him is the treachery of the eye , and what the breasts conceal .	يعلم أي الله خائنة الأعين بمارقتها النظر إلى محر م وما تخفي الصدور القلوب .
Known to Him is the treachery of the eye , and what the breasts conceal .	يعلم الله سبحانه ما تختلسه العيون من نظرات ، وما يضمره الإنسان في نفسه من خير أو شر .
A number of other scenes are known to have been related to him second hand.	ومن المعروف أن عددا من المشاهد الآخرى تم ربطها إليه بواسطة أحد آخر.
You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.	ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
The first known sighting of the island was in 1853 by George Mecham, when it was explored by him and Francis Leopold McClintock the spring of that year during the Edward Belcher expedition.	وكان أول من رأى الجزيرة الضابط البحري جورج ميكام وذلك عندما قام باستكشافها مع صديقه فرانسيس ليوبولد مكلينتوك أثناء رحلة إدوارد بيلتشرالاستكشافية في فصل الربيع.
And assuredly We vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime , and him We had ever known .	ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
And assuredly We vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime , and him We had ever known .	ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
By now, all of the actors in Syria are known.	الآن، أصبحت كل الأطراف الفاعلة في سوريا معروفة.
Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro.	عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو .
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father if ye had known me, ye should have known my Father also.	فقالوا له اين هو ابوك. اجاب يسوع لستم تعرفونني انا ولا ابي. لو عرفتموني لعرفتم ابي ايضا
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.	فلم يستطع يوسف ان يضبط نفسه لدى جميع الواقفين عنده فصرخ أخرجوا كل انسان عني. فلم يقف احد عنده حين عر ف يوسف اخوته بنفسه.
Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.	لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him I will set him on high, because he hath known my name.	لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
Little is known about the details of her early life, but she was betrothed to him at a young age, married at 17, and then kidnapped by a rival tribe.	قد لا يعرف عن سنواتها الآولى إلا القليل، إلا أن جنكيز خان قد خطبها وهي في سن صغيرة وتزوجته في سن 17، ثم اختطفتها قبيلة منافسة.
Esther had not yet made known her relatives nor her people, as Mordecai had commanded her for Esther obeyed Mordecai, like she did when she was brought up by him.	ولم تكن استير اخبرت عن جنسها وشعبها كما اوصاها مردخاي. وكانت استير تعمل حسب قول مردخاي كما كانت في تربيتها عنده
Yet ye have not known him but I know him and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you but I know him, and keep his saying.	ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
It was also the first one widely known by the public.	كان هو أيضا الأول في معرفة الجمهور به على نطاق واسع.
Production of mRNA is initiated by proteins known as transcription factors.	ويبدأ إنتاج الـ mRNA بواسطة بروتينات تعرف باسم عوامل النسخ.
History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps.	تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية