Translation of "by now you" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You should have started by now.
كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.
Who wants to drive you out of your land by his sorcery . Now what do you advise ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
Who wants to drive you out of your land by his sorcery . Now what do you advise ?
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.
بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني.
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
يمكنكم ان تروا .. انني لم اشعل نفسي ..
Now you may say, Okay, so we're eating 500 grams just by accident.
الآن قد تقول، أوكي، فحن نأكل 500 جرام فقط على سبيل الصدفة.
You are now mourned by the wails of sissy males and helpless females.
والنساء والصبايا ليس بيـــديهم شىء ،،، فماذا يفـــعلون
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
فالآن ايها الاخوة ان جئت اليكم متكلما بألسنة فماذا انفعكم ان لم اكلمكم اما باعلان او بعلم او بنبوة او بتعليم.
Now, there s no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories.
الآن، ليس هناك سر في كيفية فقدان الوزن إما أن تحرق سعرات حرارية اكثر عن طريق ممارسة الرياضة أو أن تأكل سعرات حرارية أقل.
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
ورب السلام نفسه يعطيكم السلام دائما من كل وجه. الرب مع جميعكم
I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun.
اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس
Who would drive you out of your land by his magic . Now what counsel ye ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
Who would drive you out of your land by his magic . Now what counsel ye ?
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there.
فالآن اعلموا علما انكم تموتون بالسيف والجوع والوبإ في الموضع الذي ابتغيتم ان تدخلوه لتتغربوا فيه
Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.
آه يا رب خل ص. آه يا رب انقذ .
Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه
Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field
فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
So now thank you.
لذا الآن شكرا لكم.
How are you now?
كيف حالك الآن
You can now suffer.
سباق_الترايثلون Wasan ( wasanator) December 6, 2014
Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
ويل لكم ايها الشباعى لانكم ستجوعون. ويل لكم ايها الضاحكون الآن لانكم ستحزنون وتبكون.
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.
فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة.
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
متضرعا دائما في صلواتي عسى الآن ان يتيسر لي مرة بمشيئة الله ان آتي اليكم.
Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God.
الآن نعلم انك عالم بكل شيء ولست تحتاج ان يسألك احد. لهذا نؤمن انك من الله خرجت.
Now, you priests, this commandment is for you.
والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة.
They said By Allah ! now has Allah certainly chosen you over us , and we were certainly sinners .
قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said By Allah ! now has Allah certainly chosen you over us , and we were certainly sinners .
قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
For I will not see you now by the way but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
لاني لست اريد الآن ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان أذن الرب.
Now how would you now think about that for a moment.
الآن كيف يمكننا تطبيق هذا .. فكروا بهذا للحظة ..
Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution.
والآن وقبل أن تهبوا، أو تبدأوا بالغناء، أو اختيار لون مفضل، أريد تحديد ما أعنيه بثورة.
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you
ثم اطلب اليكم بوداعة المسيح وحلمه انا نفسي بولس الذي في الحضرة ذليل بينكم واما في الغيبة فمتجاسر عليكم.
Hold her now with you.
استحضروها الآن معكم
You had better go now.
من الأفضل لك أن تذهب الآن.
You had better go now.
يستحسن أن تغادر الآن.
Now I'm here with you.
أنا معك هنا الآن
What do you think now?
ماذا تعتقد الآن
What are you doing now?
كيف تنظمون أنفسكم كآيسلنديين من أجل مستقبل أفضل لكم
How do you feel now?
كيف تشعر الآن
How do you feel now?
كيف حالك الآن
You can go home now.
بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.
Are you all right now?
هل أنت بخير الآن
Are you all right now?
هل أنت بخير الآن
What do you want now?
ماذا تريد الآن
What do you want now?
ما الذي تريده الآن