Translation of "better by now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل

Examples (External sources, not reviewed)

You'd better start now.	من الأفضل لك أن تبدأ الآن.
You had better go now.	من الأفضل لك أن تذهب الآن.
You had better go now.	يستحسن أن تغادر الآن.
I think it's much better now.	أظنه أفضل بكثير الآن.
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.	ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل
Germany now wants to send some Tornado jets for reconnaissance purposes better than nothing, but not by much.	والآن تريد ألمانيا إرسال بعض طائرات التورنادو لأغراض الاستطلاع ـ وهذا أفضل من لا شيء، إلا أنه لا يكفي.
By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better.	فالآن بدأت ديناميكيات دورة الانحدار في العمل، ولسوف يزداد الأمر سوءا قبل أن تبدأ الأحوال في التحسن.
Now that you are tired, you'd better rest.	بما أنك متعب ، من الأفضل لك أن تستريح.
And she looked up and said, Now that's better.	نظرت إلى الأعلى ، وقالت الآن هذا أفضل .
Better, then, to stick to the here and now.	الأفضل للجميع إذن أن نلتفت إلى حاضرنا.
The challenge five years from now will be to turn all that knowledge into practice through better preventive measures, better drugs, and better care.	وفي غضون خمسة أعوام من الآن فإن التحدي سوف يتمثل في تحويل كل ذلك الكم من المعلومات إلى ممارسة عملية من خلال اتخاذ تدابير وقائية أفضل، وتحسين العقاقير المستخدمة للعلاج، وتوفير الرعاية الصحية الأمثل.
But now he has obtained a more excellent ministry, by so much as he is also the mediator of a better covenant, which on better promises has been given as law.	ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل
By better, I mean better ethically, not materially.	حين أقول حياة أفضل فأنا أعني أفضل على المستوى الأخلاقي وليس المادي.
But technological progress is now eating up the better jobs, too.	ولكن التقدم التكنولوجي يعمل الآن على تآكل الوظائف الأفضل أيضا.
The world now needs to move from words to action so as better to use such instruments by fully implementing their obligations.	وينبغي للعالم أن ينتقل من الأقوال إلى الأفعال بحيث يستخدم هذه الصكوك على نحو أفضل بتنفيذ التزاماته بالكامل.
Most important of all, as we become better at modeling, we will discover how much value we can create (and how many costs we can avoid) by spending now to create a better future.	والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أننا عندما نصبح أفضل في تكوين النماذج فسوف نكتشف مدى القيمة التي يمكننا خلقها (وكم التكاليف التي يمكننا تجنبها) من خلال الإنفاق الآن من أجل خلق مستقبل أفضل.
But now, affordable, online technology can help Kalam achieve its goals better.	ولكن الآن, تكنولوجيا الانترنت بتكلفتها المقبولة, يمكن أن تساعد قلم لتحقيق أهدافها بشكل أفضل.
Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.	لذا، يتعين على الغرب أن يتقبل المساواة الآن ـ وأن يناضل من أجل الإبقاء عليها وصيانتها.
The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.	فالمنظومة الآن أكثر اتساقا، وفي الوقت الحاضر باتت عناصرها المتباينة تعمل على نحو أفضل.
You'd better go by bus.	الأفضل أن تذهب بالحافلة.
And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States.	و هذا هو القرن الجديد. الحصول على صحة جيدة ، الولايات المتحدة ، المملكة المتحدة ،
But now they are. Even better, this optimism may have some basis in reality.	لكننا الآن نستطيع أن نقول إن الوضع صار أفضل مما كان، فربما أصبح لهذا التفاؤل أساس على أرض الواقع الآن.
More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs.	والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية.
This should be a happy picture the world is now better able to feed itself.	إن هذه الصورة لابد وأن تكون سعيدة فقد أصبح العالم الآن أكثر قدرة على إطعام نفسه. ولكن نفس المحفزات الاقتصادية التي تدعم زيادة الإنتاج الغذائي تؤدي أيضا إلى مشاكل متعلقة بالعرض، وتراجع في مستويات المعيشة، وتوترات اجتماعية هائلة، وخاصة في المراكز الحضرية.
Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view.	والآن سوف يتم إبرام الصفقات بين الطرفين وفقا لشروط أفضل من جهة النظر الأميركية.
This should be a happy picture the world is now better able to feed itself.	إن هذه الصورة لابد وأن تكون سعيدة فقد أصبح العالم الآن أكثر قدرة على إطعام نفسه.
Only that course will enable Turkey to construct a better constitution than it has now.	فهو المسار الوحيد الذي قد يمكن تركيا من تبني دستور أفضل من دستورها الحالي.
You got good grades, now you have to get better grades, you got into a good school and after you get into a better school, you got a good job, now you have to get a better job, you hit your sales target, we're going to change your sales target.	حصلت على علامات جيده ,الآن يجب عليك الحصول على علامات أفضل التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك
Better a 50 basis point increase now thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check than triple or quadruple that figure down the road.	ومن المؤكد أن زيادة بمقدار 50 نقطة أساسية الآن ـ والسماح بذلك لعملية رد العافية للاقتصاد بالاستمرار من خلال التحكم في نسبة التضخم ـ أفضل من الاضطرار إلى زيادة تبلغ ثلاثة أو أربعة أضعاف هذا الرقم في نهاية المطاف.
A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset.	هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية.
People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.	يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب.
He is getting better day by day.	إنه يتحس ن يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.	إنه يتحس ن كل يوم.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.	ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل.
Yet its per capita CO2 emissions have fallen by less than half of the reduction achieved in the US even in percentage terms, the US is now doing better.	ورغم هذا فإن نصيب الفرد في الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون انخفض بنسبة أقل من نصف المستوى الذي تحقق من الانخفاض في الولايات المتحدة ــ وحتى من حيث النسبة المئوية فإن أداء الولايات المتحدة الآن أفضل.
Those two years would also indicate whether Italian banks are in better shape than many now fear.	وسوف تشير فترة العامين أيضا إلى ما إذا كانت البنوك الإيطالية في حال أفضل مما يخشى الكثيرون الآن.
Hopefully , our Lord will give us a better replacement than this we now incline towards our Lord .	عسى ربنا أن يبد لنا بالتشديد والتخفيف خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون ليقبل توبتنا ويرد علينا خيرا من جنتنا ، روي أنهم أ بدلوا خيرا منها .
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning	دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
While misguided Washington policymakers would like nothing better than for consumers to return to their old risky ways and start spending again, over extended American households now know better.	ورغم أن صناع القرار السياسي المضللين في واشنطن لا يرغبون في شيء أكثر من عودة المستهلكين على أساليبهم القديمة المحفوفة بالمخاطر والبدء في الإنفاق من جديد، فإن الأسر الأميركية المنهكة أصبحت اليوم أكثر حرصا.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better.	الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
The framework by which the Security Council can support the protection of civilians must now be updated to better reflect this new environment and the United Nations capacity to respond.	ويجب الآن استكمال الإطار الذي يتيح لمجلس الأمن دعم حماية المدنيين، وذلك حتى يعكس بصورة أفضل هذه البيئة الجديدة وقدرة الأمم المتحدة على الاستجابة.
So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it.	اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.	هذه المباني ذات الهياكل المؤقت في بعض الاحيان تبقى صامدة لوقت اطول من اعمار اصحابها
In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago.	والحقيقة أن احتمالات الدخول في مفاوضات أصبحت اليوم أفضل مما كانت عليه منذ بضعة أشهر.
Or was it because the forecasters were in thrall to economic models that implied that economies were at full employment, in which case the only result of fiscal expansion would be inflation? They now know better, and Ferguson should now know better as well.	ولكن هذا كان ذلك مجرد خطأ أم أن ذلك كان راجعا إلى افتتان المتنبئين بالنماذج الاقتصادية التي أشارت ضمنا إلى أن الاقتصادات كانت عند مستوى التشغيل الكامل للعمالة، حيث النتيجة الوحيدة للتوسع المالي كانت لتصبح التضخم الآن أدركوا خطأهم، وينبغي لفيرجسون أيضا أن يدرك خطأه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية