Translation of "known by all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

By now, all of the actors in Syria are known.	الآن، أصبحت كل الأطراف الفاعلة في سوريا معروفة.
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men	انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
Alternative remittance systems are known by many terms, but all share the same operational characteristics.	77 تعرف النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال بأسماء كثيرة()، غير أنها تشترك جميعا في نفس السمات من حيث طريقة عملها.
All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots.	لابد وأن يكون كل المرشحين قد أدرجوا بحلول نهاية شهر يناير كانون الثاني ـ وهو آخر موعد لطباعة أوراق الاقتراع.
But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.	لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهن لكم حي ات.
The value of horses was known to all.	كانت قيمة الخيول معروفة لجميع الأطراف المتقاتلة.
Goryeo had a bustling economy with a capital that was frequented by merchants from all over the known world.	جوريو كان لديها اقتصاد الصاخب مع رأس المال التي كان يرتادها التجار من جميع أنحاء العالم المعروفة.
and thirty two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.	ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.	لكن جميع الاطفال من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر ابقوهن لكم حي ات.
And thirty and two thousand persons in all, of woman that had not known man by lying with him.	ومن نفوس الناس من النساء اللواتي لم يعرفن مضاجعة ذكر جميع النفوس اثنين وثلاثين الفا.
The knower of the unknown and the known , all mighty and all wise .	عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
The knower of the unknown and the known , all mighty and all wise .	وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
All his works are known to God from eternity.'	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
For a known period ( determined by gestation ) ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known period ( determined by gestation ) ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The names of all four satellites of Uranus then known were suggested by John Herschel in 1852 at the request of Lassell.	اقترح جون هيرشيل الأربعة أقمار التابعة لأورانوس المعروفة حينها عام 1852 بناء على طلب لاسيل.
Finally, a priest or educated author would have adapted all this material by around 1360 in the version that is known today.	وأخيرا ، قام رجل دين أو مؤلف مثقف بجمع وصياغة كل هذه المواد في حوالي عام 1360 في النسخة التي نعرفها اليوم.
All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.	جميع احوالي سيعر فكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب
will all be gathered for the tryst of a known day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
will all be gathered for the tryst of a known day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages.	والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات.
Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.	ليست كل الأدوات اللازمة لجلب ذلك الرخاء معروفة بطبيعة الحال.
Despite all this, they have never known their way to such protests.	لم يعرفوا هذا النوع من الاحتجاجات.
Azhdarchids included some of the largest known flying animals of all time.	تتضمن الأزداركتيات بعض أكبر الحيوانات الطائرة المعروفة على الإطلاق.
Hence, all of the country's ten provinces are now known as regions.	بالتالي، كل المحافظات العشر في البلاد باتت تعرف الأن بالمناطق.
The process of gene expression is used by all known life eukaryotes (including multicellular organisms), prokaryotes (bacteria and archaea), and utilized by viruses to generate the macromolecular machinery for life.	يستخدم عملية التعبير الجيني المعروف من قبل نواحي جميع الحياة حقيقيات النوى ( بما في ذلك الكائنات متعددة الخلايا ) ، بدائيات النوى ( البكتيريا والعتيقة ) ، و التي تستخدمها الفيروسات لتوليد الآلات الجزيئات للحياة .
The national language, Indonesian, is known by many people of all ages, but like on other islands the national language coexists with many local languages.	اللغة الإندونيسية الوطنية مستخدمة من قبل كثير من الناس ومن جميع الأعمار، ولكنها لغة وطنية تتعايش مع لغات محلية عديدة.
Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan	فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان
Say Whether you conceal or reveal whatsoever is in your hearts it is all known to God , as is known to Him all that is in the heavens and the earth and God has the power over all things .	قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم .
Say Whether you conceal or reveal whatsoever is in your hearts it is all known to God , as is known to Him all that is in the heavens and the earth and God has the power over all things .	قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء .
Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro.	عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو .
But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.	لكن المعتاد في جميع انحاء الجزيرة ت عرف بأسماك الشمس
I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life.	عادة ما أشعر أن ني قد عرفت سامي طوال حياتي.
All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.	فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب .
Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.	ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.
And it was known throughout all Joppa and many believed in the Lord.	فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب .
Known unto God are all his works from the beginning of the world.	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.	ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen.	وأسفرت هذه الأزمة عن المظاهرات التي عمت مختلف أرجاء الصين، والتي أطلق عليها في مجموعها أحدث ميدان السلام السماوي .
All the observations combined with their class labels are known as a data set.	تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات.
They will all be gathered together on the appointed time of the known day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
Let it be known that We will turn all things on earth into dust .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية