Translation of "now known as" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

These people are now known as Koryo saram.	ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام .
Now that smile is known in the trade as duping delight.	تلك الابتسامة تعرف في التجارة ب فرحة الخدعة .
They also adopted what is now known as the Sirte Declaration.	واعتمدوا أيضا ما يعرف اليوم بإعلان سرت.
Hence, all of the country's ten provinces are now known as regions.	بالتالي، كل المحافظات العشر في البلاد باتت تعرف الأن بالمناطق.
MANILA East Timor, now known as Timor Leste, is the world s newest democracy.	مانيلا ـ إن تيمور الشرقية، والتي تعرف الآن بتيمور ليشتي، تعتبر الديمقراطية الأحدث عهدا في العالم.
Now known simply as Opera, the browser has become very popular despite the competition.	أصبح هذا المتصفح الذي يعرف الآن باسم أوبرا ذو شعبية كبيرة على الرغم من المنافسة.
This location is now known as the Casco Viejo (Old Quarter) of the city.	هذا الموقع هي المعروفة به الآن باسم كاسكو بيخو (الربع القديم) من المدينة.
Allison is now known as Rolls Royce Corporation, part of Rolls Royce North America.	وتعرف الآن أليسون باسم شركة رولز رويس وهي جزء من رولز رويس أمريكا الشمالية.
We now stand at the end of the peace process as we have known it.	فنحن الآن نقف عند نهاية عملية السلام كما كنا نعرفها.
Over the centuries that followed these settlers developed a distinct culture now known as Māori.	على مر القرون التالية، طور هؤلاء المستوطنون ثقافة متميزة تعرف الآن باسم الماوري.
List of champions of the 1884 U.S. National Championships (now known as the US Open).	قائمة بالأبطال في 1884 البطولات الوطنية الأمريكية لكرة المضرب (المعروفة الآن بإسم أمريكا المفتوحة) فردي رجال
List of champions of the 1885 U.S. National Championships (now known as the US Open).	قائمة بالأبطال في 1885 البطولات الوطنية الأمريكية لكرة المضرب (المعروفة الآن بإسم أمريكا المفتوحة) فردي رجال
List of champions of the 1886 U.S. National Championships (now known as the US Open).	قائمة بالأبطال في 1886 البطولات الوطنية الأمريكية لكرة المضرب (المعروفة الآن بإسم أمريكا المفتوحة) فردي رجال
The theory attempted to explain burning processes such as combustion and rusting, which are now collectively known as oxidation.	حاولت النظرية شرح عمليات الإحتراق مثل الاحتراق و الصدأ، التي أصبحت الآن تعرف باسم الأكسدة.
The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.	أما بقية بنك Nordbanken ، والذي ي عر ف الآن باسم Nordea ، فقد استمر في العمل حتى أصبح أضخم بنك في البلدان الاسكندينافية.
But what was assumed is now known.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
In his 1885 notice, he referred to h (now known as the Balmer constant ) as the fundamental number of hydrogen.	وفي ملاحظته التي دونها عام 1885، أشار إلى h (تعرف الآن على أنها ثابت بالمر ) كـ الرقم الأساسي للهيدروجين .
What is now France made up the bulk of the region known to the Romans as Gaul.	ما هو الآن في فرنسا يشكلون الجزء الأكبر من المنطقة المعروفة لدى الرومان وبلاد الغال.
Troctomorpha are now known to also contain the order Phthiraptera (lice), and are therefore paraphyletic, as are Psocoptera as a whole.	ومن المعروف الآن أن التروكتومورفا تحتوي على الرتبة فثيرابتيرا (Phthiraptera) (قملة) ولذلك فهي تحت جنس مثلها مثل سوكوبتيرا ككل.
Providence, R.I. China is now celebrating the 30th anniversary of the period officially known as reform and opening.	بروفيدينس، رود آيلاند ـ تحتفل الصين الآن بالعيد السنوي الثلاثين للفترة المعروفة رسميا باسم الإصلاح والانفتاح .
Their theory, known as the Alvarez hypothesis, is now widely accepted to explain the demise of the dinosaurs.	40 نظريتهم المقبولة على نطاق واسع الآن، والمعروفة باسم فرضية ألفاريز، لتفسير زوال الديناصورات.
In the first decade of the third millennium a new kind of artistic movement has emerged a movement that wasn't known before and it's now known as blogging.	وظهر في العقد الأول من الألفية الثانية حركة أدبية حديثة لم يعرفها الناس من قبل عرفت باسم التدوين، واتخذت الحركة أشكالا متنوعة من الكتابة على مواقع التدوين المختلفة المتاحة على الشبكة العنكبوتية
Some advanced, haptic, systems now include tactile information, generally known as force feedback in medical, gaming and military applications.	بعض الأنظمة المتقدمة لمسية، وتشمل المعلومات عن طريق اللمس، والمعروفة عموما باسم قوة ردود الفعل، في التطبيقات الطبية والألعاب الإلكترونية.
According to physicist John Baez, Graham invented the quantity now known as Graham's number in conversation with Gardner himself.	وفقا للفيزيائي جون بايز، ابتكر غراهام القيمة المعروفة الآن بعدد غراهام في محادثة مع غاردنر نفسه.
Now earlier on, as part of a TV show that I have coming up on MTV, I attempted to give a similar demonstration of what is now known as second sight.	لقد قمت في وقت سابق، وكجزء من برنامجي الجديد على قناة بمحاولة القيام بتجربة شبيهة ... بما يعرف اليوم بالعين الثالثة
Now in China, you have the great firewall, as it's well known, that blocks Facebook and Twitter and now Google and many of the other overseas websites.	الآن في الصين، لديك سور الحماية الإلكترونية العظيمة كما هو متعارف عليه بشكل واسع، والذي يحجب المستخدمين عن الفيس بوك وتويتر والآن قوقل والعديد من المواقع القادمة من وراء البحار الأخرى.
In 185 AD, they were the first to observe and write about a supernova, now known as the SN 185.	في العام 185 بعد الميلاد كانوا أول من لاحظ وكتب عن نجم متفج ر سوبر نوفا والذي يعرف الآن SN185.
This right arises from what are now known as clauses 36, 38, 39, and 40 of the 1215 Magna Carta.	وهذا الحق ينشأ من ما يعرف الآن بالبنود 36، 38، 39 و 40 من ميثاق ماجنا كارتا 1215 .
By now, all of the actors in Syria are known.	الآن، أصبحت كل الأطراف الفاعلة في سوريا معروفة.
First, the name of Russia's next president is now known.	أولا ، لقد أصبح اسم رئيس روسيا القادم معروفا منذ الآن.
Milutin Milanković is known for his theory of ice ages, suggesting a relationship between the Earth's long term climate changes and periodic changes in its orbit, now known as Milankovitch cycles.	ومن المعروف ميلوتين Milanković لنظريته في العصور الجليدية، مما يشير إلى وجود علاقة بين التغيرات الأرض على المدى الطويل المناخ والتغيرات الدورية في مدارها، التي تعرف الآن باسم دورات ميلانكوفيتش.
Now these are the nations which Yahweh left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan	فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان
In addition to co founding Nawaat, He also was the founding director of Global Voices' Advocacy project, now known as Advox.	يعتبر بن غربية شخصية بارزة في الإعلام المستقل والنشاط الرقمي لحقوق الإنسان في تونس والمنطقة العربية.
The institute has recently teamed up with schools from Zürich and is now known as Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) .	وقد قام المعهد مؤخرا شراكة مع المدارس من زيوريخ وكما هو معروف الآن Zürcher المدرسة العليا für Angewandte Wissenschaften (ZHAW ).
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.	فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
Active contact between the Wajin (the ethnically Japanese) and the Ainu of Ezochi (now known as Hokkaido) began in the 13th century.	بدأ اتصال نشط بين الواجين (اليابانيين عرقيا) والآينو من إيزوتش (التي تعرف الآن باسم هوكايدو) في القرن 13.
Chinese resentment After World War I, patriotic consciousness in China focused on the treaties, which now became widely known as unequal treaties .	بعد الحرب العالمية الأولى، تركز الوعي الوطني في الصين على المعاهدات، التي أصبحت الآن معروفة على نطاق واسع باسم المعاهدات غير المتكافئة .
For example, Willard Scott created the figure now known internationally as Ronald McDonald to improve sales in the Washington, D.C. metropolitan area.	على سبيل المثال، ابتكر ويلارد سكوت شخصية ت عرف الآن عالمي ا بـرونالد ماكدونالد (Ronald McDonald) ليحسن المبيعات في واشنطن العاصمة، تجمع حضري.
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.	فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.
A British settlement was established in Van Diemen's Land, now known as Tasmania, in 1803 and it became a separate colony in 1825.	أستعمرت أرض فان دامين, والتي تسمى تسمانيا حاليا , في 1803 حتى أصبحت مستعمرة مستقلة في 1825.
The area now known as the Netherlands was once part of the Spanish Empire but in 1581, the northern Dutch provinces declared independence.	وكانت المنطقة التي تعرف الآن باسم هولندا ذات يوم جزءا من الإمبراطورية الإسبانية لكن عام 1581 أعلنت المقاطعات الشمالية الهولندية الاستقلال.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
Similarly, Galileo is now known to have committed what we now call research fraud in his famed physical experiments.	وعلى نحو مشابه، فقد بات من المعروف الآن أن جاليليو قد ارتكب ما نسميه الآن بالاحتيال البحثي في تنفيذه لتجاربه الفيزيائية الشهيرة.
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan	فهؤلاء هم الامم الذين تركهم الرب ليمتحن بهم اسرائيل كل الذين لم يعرفوا جميع حروب كنعان
The United States recorded this date as Friday (Gregorian), now known as Alaska Day, whereas the Russian governor, who had remained in New Archangel, would have recorded it as Saturday (Julian).	وسجلت الولايات المتحدة هذا التاريخ بأنه يوم الجمعة 18 أكتوبر 1867 (ميلادي ا)، الذي يعرف الآن باسم في حين أن سجل محافظ أمريكا الروسية الذين ظلوا في نيو أرشنجل على أنها السبت 7 أكتوبر 1867 (اليوليوسي).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية