Translation of "which by now" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was directed to GV by a blog which I can't recall now ) | أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن. |
| It's a project by The Long Now Foundation, which was founded by TEDsters including Kevin Kelly and Stewart Brand. | إنه مشروع لمؤسسة المدى الطويل الآن والذي تم تأسيسه من قبل أعضاء تيد بالاضافة إلأى كيفين كيلي و ستيوارت براند |
| Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire. | الآن حتى إذا حصلت على ٤٠ ميل للجالون بحلول ٢٠٢٠ , الذي هو رغبتنا . |
| And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. | وهذا ارتباط لا يدرسه معظم الناس الان ولكنا منبهرين به |
| It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement which is why it is important to launch such reforms now. | بل لابد أن يبدأ بإخطار هؤلاء الذين يحين موعد تقاعدهم بعد عشرة أعوام ــ ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن يتم إطلاق مثل هذه الإصلاحات الآن. |
| in which you are now living | وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه . |
| in which you are now living | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| But where can it go now to find it? Most of the sovereign debt is now held by the official sector, which traditionally does not allow any haircut. | ولكن إلى أين قد تتجه الآن طلبا للمساعدة إن أغلب الديون السيادية يحتفظ بها الآن القطاع الرسمي، الذي لا يسمح تقليديا بأي تقليم لأصول الدين المستحقة. |
| But how is it that Israel, which only a few years ago was hardly touched by fraud and corruption, is now swept by them? | ولكن كيف لإسرائيل، التي كانت منذ بضعة أعوام فقط بعيدة إلى حد كبير عن أيدي الاحتيال والفساد، أن تصبح اليوم غارقة فيهما إلى هذا الحد |
| Moreover, Sharon now agreed that a security fence, which historically was favored by the Israeli left, would enhance Israel s defenses. | فضلا عن ذلك فقد وافق شارون في ذلك الوقت على أن فكرة إقامة جدار أمني، وهي الفكرة التي ظل اليسار في إسرائيل يؤيدها منذ أمد بعيد، من شأنها أن تعزز من دفاعات إسرائيل. |
| Thanks to the welfare state, organized sports, which first appeared among the leisured upper classes, are now practiced by everyone. | وبفضل الضمان الاجتماعي، فإن الرياضات المنظمة التي كانت مقصورة أولا على أبناء الطبقات العليا المرفهة، قد أصبحت الآن في متناول الجميع. |
| By contrast, the extended family is giving way in India to nuclear families, which now account for 64 of households. | وفي المقابل فإن الأسرة المتوسعة تفسح الطريق في الهند أمام الأسرة الأساسية التقليدية، والتي تشكل الآن نحو 64 من الأسر. |
| The first European version was launched in Scandinavia in 1997 by Viasat which now operates their own channel, Viasat History. | وتم إطلاق أول نسخة أوروبية في الدول الاسكندنافية في عام 1997 من قبل VIASAT التي لها الآن قناة التاريخ الخاصة بهم، VIASAT التاريخ . |
| Now this is that which you shall offer on the altar two lambs a year old day by day continually. | وهذا ما تقدمه على المذبح. خروفان حوليان كل يوم دائما. |
| But now this is the thing which we will do to Gibeah we will go up against it by lot | والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة. |
| Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, | وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل. |
| Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches. | وفي اورشليم عند باب الضان بركة يقال لها بالعبرانية بيت حسدا لها خمسة اروقة. |
| Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, | وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل. |
| Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact. | لاحظوا الآن، في مرحلة هيمن عليها عالم أحادي القطبية، هناك تحالفات ثابتة الناتو وحلف وارسو. |
| The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world. | إن النظام المحاسبي الرديء يتمثل في المعيار الدولي للتقرير المالي ( IFRS )، والذي تستخدمه الآن الشركات الكبرى في مختلف أنحاء العالم. |
| It was depopulated in 1948, at which time its population was 568, and its lands are now used by Kfar Menahem. | وقد هجر سكانها في عام 1948، في الوقت الذي كان عدد سكانها 568، وتستخدم أراضيها من قبل كفار مناحيم الآن. |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel. | وجمع الفلسطينيون جميع جيوشهم الى افيق. وكان الاسرائيليون نازلين على العين التي في يزرعيل. |
| Now this is that which thou shalt offer upon the altar two lambs of the first year day by day continually. | وهذا ما تقدمه على المذبح. خروفان حوليان كل يوم دائما. |
| But now this shall be the thing which we will do to Gibeah we will go up by lot against it | والآن هذا هو الامر الذي نعمله بجبعة. عليها بالقرعة. |
| Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. | وجمع الفلسطينيون جميع جيوشهم الى افيق. وكان الاسرائيليون نازلين على العين التي في يزرعيل. |
| Routine vaccine costs are now fully covered by national budgets in 75 per cent of countries for which information is available. | وتجري حاليا تغطية تكاليف اللقاحات الاعتيادية بصورة كاملة من الميزانيات الوطنية في 75 في المائة من البلدان التي تتوفر عنها معلومات. |
| The rural units on the status of women of which there were now 14 were set up by the Governor's Office. | وإن الوحدات الريفية المعنية بمركز المرأة وهناك 14 وحدة من هذا النوع في الوقت الراهن قد أنشأها مكتب الحاكم. |
| Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas this woman was full of good works and almsdeeds which she did. | وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها . |
| NOW WHICH COUNTRY IN EMBARGO LIST? IRAN? USA? | والآن أي بلد موجود على قائمة العقوبات إيران الولايات المتحدة |
| He said See now that which ye worship , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. | هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير |
| Similar abuses were committed by Peru s security services during the 1990 s crimes for which former President Alberto Fujimori is now paying. | كما ارتكبت الأجهزة الأمنية في بيرو انتهاكات مماثلة أثناء التسعينيات ـ وهي الجرائم التي يدفع ثمنها الآن الرئيس السابق ألبرتو فوجيموري. |
| Spain after the Franco dictatorship stabilized itself by granting autonomy to its regions, which in many ways now behave like independent units. | ولقد نجحت أسبانيا بعد دكتاتورية فرانكو في جلب الاستقرار لنفسها بمنح مناطقها الحكم الذاتي، والتي تتصرف بأكثر من نحو اليوم وكأنها وحدات مستقلة. |
| Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. | وفي اورشليم عند باب الضان بركة يقال لها بالعبرانية بيت حسدا لها خمسة اروقة. |
| This second epistle, beloved, I now write unto you in both which I stir up your pure minds by way of remembrance | هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون |
| A standoff ensues, which is where we are now. | وكان من المحتم أن يؤدي بنا هذا إلى الطريق المسدود الذي وصلنا إليه الآن. |
| Stereotypes which had been imposed on me since birth by virtue of an education in the West were now being completely stripped away. | النمطي ات التي ف رضت علي منذ ولادتي وخلال تعليمي في الغرب قد زالت نهائي ا . |
| And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually. | فقالت لرجلها قد علمت انه رجل الله مقدس الذي يمر علينا دائما. |
| The programme was now in its second phase, which had been made possible by the funding provided by Uganda's development partners from Norway and Austria as well as UNIDO. | وقد دخل البرنامج الآن مرحلته الثانية، التي تيسرت بفضل التمويل الذي قد مه شركاء أوغندا الإنمائيون في النرويج والنمسا وكذلك اليونيدو. |
| You should have started by now. | كان عليك أن تكون قد بدأت الآن. |
| Also, as small States such as those in the Caribbean Community seek to develop new growth sectors, they are confronted by new rules and conditionalities which serve to outlaw policies which were once practised by the now developed countries. | كذلك، فإن الدول الصغيرة، كدول الجماعة الكاريبية، بينما هي تسعى إلى تطوير قطاعات نمو جديدة، فإنها تواجه أحكاما وشروطا جديدة تجعل السياسات التي سبق أن اعتمدتها دول أصبحت الآن متقدمة النمو غير قانونية. |
| Now this is the Hell of which you were warned . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها . |
| Now this is the Hell of which you were warned . | هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله . |
| (e) The twentieth (now twenty first) preambular paragraph, which read | (هـ) استعيض عن الفقرة العشرين من الديباجة (التي أصبحت الفقرة الحادية والعشرين)، ونصها كالتالي |
Related searches : By Now - Which By - Which Now Includes - Which Until Now - Better By Now - By Now You - By Now Means - Surely By Now - By Now On - Known By Now - Already By Now - But By Now - Know By Now