Translation of "keep hands clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Keep - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

Keep your hands up if you did 10.	أبقوا أيديكم مرفوعة إذا رسمتم عشرة.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.	توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands.	فالآن تحاول فرنسا وأسبانيا وبولندا على سبيل المثال، الإبقاء على صناعاتها الكبرى بين أياد قومية .
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins keep thyself pure.	لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.	لا تضع يدا على احد بالعجلة ولا تشترك في خطايا الآخرين. احفظ نفسك طاهرا
The message is clear let us keep our partnership alive while redoubling our efforts.	والرسالة واضحة فلنبق على شراكتنا بينما نضاعف جهودنا.
( Muhammad ) , recall Our servants Abraham , Isaac , and Jacob , all of whom possessed virtuous hands and clear visions .	واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدى أصحاب القوى في العبادة والأبصار البصائر في الدين ، وفي قراءة عبدنا وإبراهيم بيان له وما بعده عطف على عبدنا .
( Muhammad ) , recall Our servants Abraham , Isaac , and Jacob , all of whom possessed virtuous hands and clear visions .	واذكر أيها الرسول عبادنا وأنبياءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله ، وبصيرة في دينه .
All of this points to a clear conclusion Afghanistan s future must finally be put in the hands of Afghans.	وكل هذا يشير إلى استنتاج واضح فلابد أن يوضع مستقبل أفغانستان في نهاية المطاف بين أيدي الأفغان. ولابد أن تكرس الموارد الخارجية لبناء قدرات الحكم اللازمة لصيانة وحدة البلاد وسلميتها.
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.	احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي .
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked preserve me from the violent man who have purposed to overthrow my goings.	احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي .
TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date.	وهذا الأمر مفيد ولكن هناك حاجة واضحة إلى مواصلة تحديث جميع القوائم.
O People who Believe ! Remember Allah s favour upon you , when a people wished to extend their hands against you , so He restrained their hands from you and keep fearing Allah and Muslims must rely only upon Allah .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Remember Allah 's favour unto you , how a people were minded to stretch out their hands against you but He withheld their hands from you and keep your duty to Allah . In Allah let believers put their trust .	يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ ه م قوم هم قريش أن يبسطوا يمدوا إليكم أيديهم ليفتكوا بكم فكف أيديهم عنكم وعصمكم مما أرادوا بكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
If you want to keep borrowing money, you need to convince your lender that you can repay. That much is clear.	فإن كنت تريد الاستمرار في اقتراض المال فلابد وأن تقنع الجهة المقرضة بأنك قادر على السداد.
But there is a clear correlation between unrest at the EU s doorstep and Europe s irresistible instinct to keep trouble at arm s length.	ولكن هناك علاقة ارتباط واضحة بين الاضطرابات على عتبات الاتحاد الأوروبي والغريزة الغامرة في أوروبا للابتعاد عن المتاعب قدر الإمكان.
Ollanta Humala opposes compulsory and mass coca eradication, claiming that he would industrialize and export the product to keep it from falling into drug dealers hands.	يعارض هومالا الإبادة الإجبارية العامة للكوكا، ويدعي بأنه سينظم تصنيع وتصدير هذا المنتج بطريقة تمنع وصوله إلى أيدي تجار المخدرات.
That's how you keep a huge outbreak from spreading, and it shows what can happen when local people have the data in their hands they can save lives.	إذا هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا ي ظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم. يمكنهم إنقاذ الأرواح.
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands , the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery .	ولو نزل نا عليك كتابا مكتوبا في قرطاس ر ق كما اقترحوا فلمسوه بأيديهم أبلغ من عاينوه لأنه أنفى للشك لقال الذين كفروا إن ما هذا إلا سحر مبين تعن نا وعنادا .
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands , the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery .	ولو نز لنا عليك أيها الرسول كتاب ا من السماء في أوراق فلمسه هؤلاء المشركون بأيديهم لقالوا إن ما جئت به أيها الرسول سحر واضح بي ن .
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
Raed sees signs that the US State Department is trying to find ways to keep Blackwater in Iraq despite clear orders from the Iraqi government to leave.	رائد يرى مؤشرات أن الحكومة الأمريكية ستحاول العثور على طريقة ت بقي بلكووتر متواجدة في العراق خلافا للأوامر الواضحة الصادرة عن الحكومة العراقي ة.
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
Those men , Allah knows what is in their hearts so keep clear of them , but admonish them , and speak to them a word to reach their very souls .	أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم من النفاق وكذبهم في عذرهم فأعرض عنهم بالصفح وع ظهم خو فهم الله وقل لهم في شأن أنفسهم قولا بليغا مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم .
Those men , Allah knows what is in their hearts so keep clear of them , but admonish them , and speak to them a word to reach their very souls .	أولئك هم الذين يعلم الله حقيقة ما في قلوبهم من النفاق ، فتول عنهم ، وحذ رهم من سوء ما هم عليه ، وقل لهم قولا مؤثر ا فيهم زاجر ا لهم .
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream.	توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. ولقد عاش حياته طبقا لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة quot سوف أكون مخلصا quot وعقيدته الأخرى quot سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد quot . برونيك ، لقد كنت مخلصا حقا .
You can only keep trying, keep pushing.	فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
But if they repent and keep up prayer and pay the poor rate , they are your brethren in faith and We make the communications clear for a people who know .	فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم أي فهم إخوانكم في الدين ونفص ل نبين الآيات لقوم يعلمون يتدبرون .
But if they repent and keep up prayer and pay the poor rate , they are your brethren in faith and We make the communications clear for a people who know .	فإن أقلعوا عن عبادة غير الله ، ونطقوا بكلمة التوحيد ، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، فإنهم إخوانكم في الإسلام . ونبين الآيات ، ونوضحها لقوم ينتفعون بها .
Hands off.	لا تلمسني.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And in our world, if we keep on spoiling, wasting our energy resources, if we keep on building things that consume so much energy that most of the companies now go bankrupt, it's clear that we'll never give the planet to the next generation without a major problem.	واذا استمرينا بالهدر كما نفعل اليوم واستنزفنا موارد طاقتنا ببناء مباني تستنزف الكثير من الطاقة فان العديد من الشركات ست فلس ولن نقدم الكوكب للجيل الجديد القادم الا ومعه مشاكل جمة
If they repent and keep up their prayers and pay the alms , then they are your brethren in faith . We make Our messages clear for people who are willing to learn .	فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم أي فهم إخوانكم في الدين ونفص ل نبين الآيات لقوم يعلمون يتدبرون .
If they repent and keep up their prayers and pay the alms , then they are your brethren in faith . We make Our messages clear for people who are willing to learn .	فإن أقلعوا عن عبادة غير الله ، ونطقوا بكلمة التوحيد ، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، فإنهم إخوانكم في الإسلام . ونبين الآيات ، ونوضحها لقوم ينتفعون بها .
Keep	محافظة
Keep	إبقاء
And if We had sent to you a writing on a paper , then they had touched it with their hands , certainly those who disbelieve would have said This is nothing but clear enchantment .	ولو نزل نا عليك كتابا مكتوبا في قرطاس ر ق كما اقترحوا فلمسوه بأيديهم أبلغ من عاينوه لأنه أنفى للشك لقال الذين كفروا إن ما هذا إلا سحر مبين تعن نا وعنادا .
And if We had sent to you a writing on a paper , then they had touched it with their hands , certainly those who disbelieve would have said This is nothing but clear enchantment .	ولو نز لنا عليك أيها الرسول كتاب ا من السماء في أوراق فلمسه هؤلاء المشركون بأيديهم لقالوا إن ما جئت به أيها الرسول سحر واضح بي ن .
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
Wash your hands.	ا غسل يديك.
Let's shake hands.	لنتصافح.
Hands Off Syria?	هل ت رف ع الأيدي عن سوريا
Mr. Boulet (Belgium) said that his delegation also wished to keep the text of the draft article unchanged since it set out a clear legal rule governing the validity of electronic signatures.	78 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن وفده يود أيضا استبقاء نص مشروع المادة دون تغيير، نظرا إلى أنه يورد قاعدة قانونية واضحة تحكم صحة التوقيعات الإلكترونية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية