ترجمة "دقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دقات ساعة | clock ticking dog snoring |
أم دقات قلبي | Or is it my heart pounding? |
دقات قلب قوية | Good strong heartbeat. |
هناك... (دقات طبل) هناك... | right there... (Cymbal beats) right there... (Music) |
ولا دقات قلب أيضا | No heart beating either? |
بالكاد اسمع دقات قلبه | I can barely feel the heartbeat. |
دقات قلبه تتسارع هاى بيت | His heart rate's racing. |
مثل تنظيم دقات القلب والتنفس | like heartbeat and respiration. |
دقات قلبي تتزايد وتصبح كالبحيرات | Lacs ou mon ame tremble et se voit a I'envers. |
يبدوا كانها دقات جرس كنيسة | Sounds like a bunch of church bells. |
كعبا حذائي ام دقات قلبي | My heels or my heart. |
اجعل جسمك يتحرك مثل دقات قلبك | Let your body moves like your heartbeat |
دقات قلبي ودقة الطبل شئ واحد. | My heart and drum beat as one. |
اننى اسمع دقات عقله من هنا | CIicketyclick, I can hear them wheels going around. |
أظن أنك تسمعين دقات قلبي أناأرتجف. | You oughta hear my heart beating. I'm shaking. |
أنا جاد، ايكو حسي دقات قلبي | I'm being serious, Aiko. Just feel how my heart's beating. |
ان دقات قلبي وقعها اكبر من الموت | This heartbeat is louder than death. |
انها بعد الواحدة, لقد سمعت دقات الساعة | It's after one, I heard the clock. |
دقات قلبك سريعة وكولوستيرولك السيئ سيئ بشكل مريع | Your triglycerides are way high, and your bad cholesterol is shockingly bad. |
التوقيت بين دقات القلب يتغير بين كل نبضة وأخرى | Timing between heart beats changes between every single heart beat. |
تبدأ دقات قلبك بالتسارع تشعر بإحساس غريب في معدتك | Your heart starts racing, your stomach gets all weird. |
وأكثر الأعراض شيوعا هي فقدان الوزن السريع، عدم انتظام دقات القلب (سرعة دقات القلب)، والتقيؤ، والإسهال، وزيادة استهلاك السوائل (polydipsia)، والطعام، وزيادة البول (polyuria). | The most common presenting symptoms are rapid weight loss, tachycardia (rapid heart rate), vomiting, diarrhea, increased consumption of fluids (polydipsia) and food, and increased urine production (polyuria). |
اننى عجوز فان , ولكنها تجعل نبضى يقفز دقات اكثر واكثر | I'm an old ruin, but she brings my pulse up a beat or two. |
و بالتالي ما صنعه ذلك هو عبارة عن تصميم الصور على هيئة دقات القلب تتسارع و تتباطئ أكثر أو أقل لتتوافق مع تغير سرعة دقات قلبي. | So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat. |
وكانت دقات قلبي 61 دقة في الدقيقة وضغط الدم 127 74 | My heart rate was 61 beats per minute my blood pressure, 127 over 74. |
انسي دقات قلبك واشربي كأسا من الحليب لتنامي, او مارسي الرياضة | Did the government worker make you angry? Doctor You need therapy, please call for counsel 1588 8 |
أسمع دقات قلوب من معي، وتقريبا كنت متأك دا من سماعهم لدقات قلبي. | I could hear the heartbeats of the guys around me and was almost sure they could hear mine too. |
وحينما يكون توقيت دقات الساعة هو نفس توقيت زميلك ، حينئذ يمكنك أداءها. | It's gotta tick alongside your partner's. You only get a triple when it's the same. |
أما الأشخاص الذين لم يكونوا بحالة وعي كافية أو دقات قلبهم غير منتظمة | The ones that weren't that lucid or were not that well coordinated, |
كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه | Made what? Every time you hear a bell ring, it means that some angel's just got his wings. |
وهذه الاسوارة التي يستخدمها الاشخاص لكي ترسل معلومات دقات القلب الى نظام نايك بلس | This is the strap that people use to transmit heart rate data to their Nike system. |
حتى مع كون دقات الساعة تتجه بنا وصولا لنهايتنا الحتمية. نوافذنا داخل طبيعة الزمن | We seek mastery of time's workings, even as the clock ticks down to our own certain end. |
وبأكل الطعام جيدا والتدريب بجدية انخفض معدل دقات القلب إلى ٣٨ نبضة في الدقيقة | And by eating so well and training so hard, my resting heart rate dropped to 38 beats per minute. |
ويمكننا أن نوقف ونشغل دقات قلبها بإدخالها وإخراجها في تعليق الحركة كما تفعل بزر صغير. | And we can turn its heartbeat on and off by going in and out of suspended animation like you would a light switch. |
قالت لي كيف انها تتذكر تسارع دقات قلبها حينما رأت ذلك المكان للمرة الأولى منذ تسع سنوات | She said she remembers her heart bursting out of her chest when she saw that place for the very first time nine years earlier. |
اندفاع مفاجئ من الذعر اجتاح جسمه، مما أصاب الكفين بحالة تعرق ، وتسارع في دقات القلب و تشوش بالذهن | A sudden rush of panic swept over his body, leaving him with sweaty palms, a foggy mind and a racing heart. |
والقلم يقترب الان من القلب وها هو يضعه على القلب والان اصبح يستشعر دقات قلب مريض على قيد الحياة | He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient. |
إن الاصوات تؤثر على إفرازات الهرمونات خاصتنا طيلة الوقت بل وحتى تنفسنا , دقات قلبنا كما فعلت الأن وأيضا موجات دماغنا | Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, your heart rate which I just also did and your brainwaves. |
وبدأت دقات قلبي تترواح بين 120 لتصل إلى 50 ثم تصعد إلى 150 ف 40 ف 20 ف 150 مرة أخرى | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
وبدأت دقات قلبي تترواح بين 120 لتصل إلى 50 ثم تصعد إلى 150 ف 40 ف 20 ف 150 مرة أخرى | My heartbeat would go from 120 to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
أيض ا وعلى الرغم من أننا قمنا بتصميمه من سنوات مضت إلا أنه لم يصبح منتشر ا إلا خلال السنة الأخيرة تقريب ا هذا جهاز ارتجاف دقات القلب والذي ينقذ حياة الكثير من البشر | Also, though we designed it a few years ago it's just become ubiquitous in the last year or so this Heartstream defibrillator which is saving lives. |
أما الأشخاص الذين لم يكونوا بحالة وعي كافية أو دقات قلبهم غير منتظمة كنت أعطيهم حقنة من المنشطات وأعطيهم بعض الوقت من الوعي و الإنتظام حيث يمكنهم بعد ذلك النزول من الجبل أكثر بأنفسهم | The ones that weren't that lucid or were not that well coordinated, I would give an injection of steroids to try to give them some period of lucidity and coordination where they could then work their way further down the mountain. |
والفكرة هي أنه عندما يكون لديك شغب أو احتجاجا والشرطة تأتي نحوك، وأنت مرتديا هذا الشيء. إنه كالقلب الكبير وله مكبر الصوت على قلبك حيث دقات قلبك تتضخم. وذكرت الشرطة إنه مثل وجود زهرة أمام بندقية. | The idea is that when you have a riot or a protest and the police comes towards you, you're wearing this thing it's like a big heart and it has a loudspeaker over your heart so your heartbeat is amplified and the police is reminded it's like having a flower in front of the rifle. |
بكل بساطة .. يملك الدماغ 3 أقسام الفص الجبهي حيث يمكنك من تركيز إنتباهك وتركيزك ولديك الفص الصدغي حيث ت شكل الصور وتحتفظ بالذكريات ومن ثم القسم الخلفي والذي يحتوي على المخيخ الذي يتحكم بالحركة و جذع الدماغ الذي يحوي على العمليات الأساسية للبقاء مثل تنظيم دقات القلب والتنفس | Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, like heartbeat and respiration. |