Translation of "not published" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online.
() وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب.
Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed.
4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة.
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.
سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد
They were not published until 1863, 35 years after his death.
لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته.
Vitamin (B12) as a factor to cure the liver cancer (Not published).
فيتامين (B12) كعامل لعلاج سرطان الكبد (لم ينشر).
(This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally.
(وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ).
The book was written in 1845 1846, but not published until 1932.
هذا الكتاب كتب عامي 1845 1846 ولكن لم ينشر إلا عام 1932.
Though it did not win, the newspaper published it in January 1832.
ورغم أنها لم تفز، فقد نشرتها الصحيفة في يناير 1832.
Of course, many of those statistics are not even collected, yet alone published.
وبطبيعة الحال فإن الكثير من هذه الإحصائيات لم ي ـجمع بعد، ناهيك عن نشره.
A complete translation of the work was not published in English until 1968.
لم تنشر ترجمة كاملة للعمل باللغة الإنجليزية حتى عام 1968.
Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published.
كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد.
The paper was published in a minor journal and is not very well cited.
ثم نشر البحث في صحيفة متواضعة ولا يستشهد بالقدر الذي ينبغي له.
Most of the letters were not published until 1952, two years after Shaw's death.
ولم يتم نشر معظم الخطابات حتى عام 1952، بعد وفاة شو بعامين.
Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published.
وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات.
As a result, we have not published an agenda for the Commission's 2005 session.
ونتيجة عن ذلك، لم ننشر جدول أعمال لدورة الهيئة في 2005.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
نشر حسام الحمالاوي ( 3arabawy) تفاصيل اكثر حول أسباب الاعتراض على هذا التعاقد.
In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished.
في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان.
Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year.
كتبت القصيدة في عام 1849، لم تنشر إلا بعد وقت قصير من وفاة بو في نفس العام.
Another blogger, Ebhamlink, has published the photographs of the statues that have not been stolen yet.
م دو ن آخر , Ebhamlink , قد قام بنشر صور التماثيل التى لم يتم سرقتها بعد.
Published with permission.
تم نشر الصورة بإذن
Published in 1985.
نشرت في 1985.
Published in 1973.
نشرت في 1998.
Published 3 SLR546
ن شرت 3 SLR546
Published in German
ن شرت بالألمانية
Liu is not a violent rebel. His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful.
إن ليو ليس متمردا عنيفا ، والواقع أن آراءه في المقالات المنشورة على الإنترنت سلمية تماما.
This was important because about half of the trials had not been published in peer reviewed journals.
ولقد كان هذا على قدر كبير من الأهمية، وذلك لأن نصف التجارب تقريبا لم ينشر في الصحف والنشرات المماثلة التي تتم مراجعتها.
Bloggers resisted and many published an I do not register my blog site banner on their blogs.
قاوم المدونين القانون ونشرو شريط اعلاني في مواقعهم، يقول أنا لا أسج ل مدونتي موقعي .
First published in 1871.
نشرت لأول مرة في عام 1871.
Originally published in 1907.
نشرت أصلا في عام 1907.
Published 18 April 2010.
نشرت 18 أبريل 2010.
In a published scroll .
في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
In a published scroll .
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Published in English B.C.J.
نشرت بالانجليزية B.C.J.
They had not published the results, they explained, because the drug s development had been abandoned for commercial reasons.
ولكنهم كما شرحوا لم ينشروا النتائج لأن إنتاج هذه العقاقير توقف لأسباب تجارية.
The earliest version appeared in 1516, although the poem was not published in its complete form until 1532.
ظهر أول إصدار في 1516 على الرغم من عدم نشر القصيدة في شكلها الكامل حتى 1532.
Even under those circumstances, however, such a line of argument was not convincing, because when the text of a treaty adopted by the General Assembly was published in the United Nations Treaty Series, the text of the respective Assembly resolution was not published alongside it.
وعلى الرغم من هذا فإن هذا المضمون لا يعتبر مقنعا حيث إن نشر الاتفاقية ومجموعة معاهدات الأمم المتحدة يقتصر على نص المعاهدة التي وافقت عليها الجمعية العامة للأمم المتحدة، ولكن لا يرافقه نص قرار الجمعية العامة في هذا الصدد.
He is best known for his books Punainen viiva (published 1909) and Ryysyrannan Jooseppi (published in 1924).
اشتهر بكتابيه Punainen viiva (الخط الأحمر منشور سنة 1909) و Ryysyrannan Jooseppi (نشرت في 1924).
The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society.
وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية.
The recently published transparency index from Save the Children UK shows that transparency is the exception, not the rule.
ويؤكد دليل الشفافية المنشور حديثا بواسطة منظمة أنقذوا الأطفال التابعة للمملكة المتحدة أن الشفافية تأتي في أغلب الأحوال كاستثناء وليس كقاعدة.
He later emigrated to Baltimore where he published A hundred proofs the Earth is not a Globe in 1885.
ثم هاجر بعد ذلك إلى بالتيمور حيث نشر مئات البراهين عدم صحة كروية الأرض في 1885.
In most jurisdictions reviewed, such an obligation is implicit, as amendments to normative acts are not effective until published.
() وفي معظم الولايات القضائية المستعرضة، يرد هذا الإلزام ضمنا حيث إن التعديلات التي تجرى على التشريعات الوصائية لا تصبح نافذة إلا عند نشرها.
Such data after the war were not published the estimates are that the death rates of babies are increasing.
ولم يتم نشر بيانات عن هذا المعدل بعد الحرب ووفقا للتقديرات فإن معدلات وفيات الأطفال في تزايد.
Newspapers published in gigantic numbers.
وبدأت الصحف تصدر بأعداد هائلة.
Published under Creative Commons license.
الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
It was published in 1987.
و تم نشرها في عام 1987.