Translation of "just passed away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Just - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب وحسب للتو مجرد فحسب أردت أغمي توفت توفى عبرت مررنا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's little sister passed away when she was just six.	توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط.
Sami passed away.	توف ي سامي.
My mom passed away.	لقد توف يت أم ي.
Sami's dad passed away.	توف ي أب سامي.
Driss Basri, who just passed away, reportedly falsified votes (among other offenses), leading to the discrediting of Morocco's democratic process.	إدريس البصري, الذي توفي مؤخرا , حسب التقاربر أنه قام بتزوير الأصوات (بين مخالفات أخرى), مما أدى إلى التشكيك بالعملية الديمقراطية في المغرب.
My father passed away two years ago.	توفي أبي قبل عامين.
The author passed away on 22 June 2004.	وقد توفى صاحب البلاغ في 22 حزيران يونيه 2004.
My dad's friend, author Austin Clarke passed away today.	مات صديق والدي المؤلف أوستن كلارك اليوم.
On March, 13, 2005, he passed away following a heart attack.	في 13 مارس أذار 2005، رحل عقب أزمة قلبية.
The 81 year old passed away on Sunday, June 26, 2016.	توفي الكاتب البالغ من العمر 81 عام ا يوم الأحد 26 يونيو حزيران 2016.
Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away.	وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة.
We have just passed through the worst financial crisis since World War II.	لقد عبرنا للتو أسوأ أزمة مالية منذ الحرب العالمية الثانية.
Fadil's home was just five minutes away.	كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.
Take your kids and just go away!	خذي أطفالك وأذهبي بعيدا
You're just running away from life's problems.	أنت فقط تهرب من مشاكل الحياة.
You're just running away from life's problems.	أنت فقط تهربين من مشاكل الحياة.
Even Queen Rania took part in the tweet a thon, posting her picture with Abu Ahmad, an Ammani symbol who used to sell peanuts in downtown Amman and who has just recently passed away.	شاركت الملكة رانيا هي الأخرى في الاحتفال المزقزق إذ نشرت صورة لها مع أبو أحمد الذي يشكل أحد رموز عمان والذي كان يبيع الفول السوداني في وسط البلد حتى توفي منذ فترة قصيرة.
Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease.	توف ي رفيقنا رنن راز اليوم بعد صراع طويل مع مرض مستعص .
They do not believe in it , though the ways of the ancients have passed away .	لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم .
But the political agenda that he espoused while in office passed away long ago, on May 19, 1989, when he appeared in Tiananmen Square just before dawn to beg tearfully for the forgiveness of protesters.	لكن البرنامج السياسي الذي اعتنقه بينما كان في المنصب قد لفظ آخر أنفاسه منذ أمد بعيد، وبالتحديد في التاسع عشر من مايو 1989 حين ظهر في ميدان السلام السماوي قبل الفجر وهو يتوسل دامع العينين طالبا العفو عن المحتجين.
They could just come and take you away and take everything away from you.	وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء .
Shocking news, Sindh's brave leader chairman JSQM Bashir Khan Qureshi passed away due to heart attack.	خبر صادم، القائد السندي الشجاع وزعيم الجبهة القومية السندية، بشير خان توفي اليوم إثر نوبة قلبية.
Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained.	اعتقلت هارتيتي عام 1996 وقد توفي أحد أطفالها بسبب المرض أثناء اعتقالها.
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.	تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.
for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.	لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
They are passed away as the swift ships as the eagle that hasteth to the prey.	تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.
Ten days later his family was informed by the authorities that he had passed away unexpectedly .	وأبلغت السلطات أسرته بعد 10 أيام من ذلك بأنه توفي بغتة .
This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August.	والرجل هو روبرت مووق، مخترع سنشزر موق ، والذي مات في شهر أغسطس آب الماضي.
Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains.	لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح.
We are deeply saddened by the loss of activist Renen Raz, who passed away today of illness.	نحن في أشد الحزن لخسارة الناشط رنن راز اليوم بسبب مرضه.
According to an ancient myth, Hercules passed through the Monaco area and turned away the previous gods.	ووفق ا لأسطورة قديمة، فقد مر هرقل من خلال منطقة موناكو وتحول بعيد ا عن الآلهة السابقة.
so We destroyed men stronger in valour than they , and the example of the ancients passed away .	فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
We destroyed people more powerful than they , and so the example of the ancients has passed away .	فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
That they should not believe in the ( Message ) but the ways of the ancients have passed away .	لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم .
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.	وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا التينة قد يبست من الاصول.
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.	عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه حمل أكثر من عشر أغنيات
The Amir and father Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah has passed away. وتختنق في الروح عبرة ألم	انتقل إالى رحمة الله الأمير الوالد الشيخ سعد العبدالله الصباح
Less than a year later, this week on October 24, Raz passed away at the age of 28.	وبعد مرور أقل من سنة على ذلك، في الرابع والعشرين من أكتوبر تشرين الأو ل، توف ي راز في الثامنة والعشرين من عمره.
Many societies have passed away before you . So travel the earth and note the fate of the deniers .	ونزل في هزيمة أحد قد خل ت مضت من قبلكم س ن ن طرائق في الكفار بإمهالهم ثم أخذهم فسيروا أيها المؤمنون في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فلا تحزنوا لغلبتهم فإنا أمهلناهم لوقتهم .
See how they lie against their own souls , and that which they forged has passed away from them .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Many societies have passed away before you . So travel the earth and note the fate of the deniers .	يخاطب الله المؤمنين لـم ا أ صيبوا يوم أ حد تعزية لهم بأنه قد مضت من قبلكم أمم ، ابت لي المؤمنون منهم بقتال الكافرين فكانت العاقبة لهم ، فسيروا في الأرض معتبرين بما آل إليه أمر أولئك المكذبين بالله ورسله .
See how they lie against their own souls , and that which they forged has passed away from them .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
We wish also to recall the late Palestinian President Yasser Arafat, who passed away on 11 November 2004.	ونـود أن نـ ـذكـ ـر أيضا بالرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات، الذي وافاه الأجل في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
No government can just walk away from these responsibilities overnight.	ولا تستطيع أي حكومة أن تتخلى ببساطة عن هذه المسؤوليات بين عشية وضحاها.
But fate might also just as suddenly wash him away.	لكن القدر قد يمحوه في مفاجئة أخرى من مفاجآته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية