Translation of "have passed away" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami passed away. | توف ي سامي. |
| My mom passed away. | لقد توف يت أم ي. |
| Sami's dad passed away. | توف ي أب سامي. |
| They do not believe in it , though the ways of the ancients have passed away . | لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم . |
| My father passed away two years ago. | توفي أبي قبل عامين. |
| They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey. | تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه. |
| The author passed away on 22 June 2004. | وقد توفى صاحب البلاغ في 22 حزيران يونيه 2004. |
| Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. | لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح. |
| That they should not believe in the ( Message ) but the ways of the ancients have passed away . | لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم . |
| They said , By God , you will not stop remembering Joseph , until you have ruined your health , or you have passed away . | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
| They said , By God , you will not stop remembering Joseph , until you have ruined your health , or you have passed away . | قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك . |
| My dad's friend, author Austin Clarke passed away today. | مات صديق والدي المؤلف أوستن كلارك اليوم. |
| Many societies have passed away before you . So travel the earth and note the fate of the deniers . | ونزل في هزيمة أحد قد خل ت مضت من قبلكم س ن ن طرائق في الكفار بإمهالهم ثم أخذهم فسيروا أيها المؤمنون في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فلا تحزنوا لغلبتهم فإنا أمهلناهم لوقتهم . |
| Many societies have passed away before you . So travel the earth and note the fate of the deniers . | يخاطب الله المؤمنين لـم ا أ صيبوا يوم أ حد تعزية لهم بأنه قد مضت من قبلكم أمم ، ابت لي المؤمنون منهم بقتال الكافرين فكانت العاقبة لهم ، فسيروا في الأرض معتبرين بما آل إليه أمر أولئك المكذبين بالله ورسله . |
| Sami's little sister passed away when she was just six. | توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط. |
| Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. | اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة. الاشياء العتيقة قد مضت. هوذا الكل قد صار جديدا. |
| Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. | انقلبت علي اهوال. طردت كالريح نعمتي فعبرت كالسحاب سعادتي |
| For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. | لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة . |
| On March, 13, 2005, he passed away following a heart attack. | في 13 مارس أذار 2005، رحل عقب أزمة قلبية. |
| The 81 year old passed away on Sunday, June 26, 2016. | توفي الكاتب البالغ من العمر 81 عام ا يوم الأحد 26 يونيو حزيران 2016. |
| Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away. | وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة. |
| Divers institutions have passed away before you journey in the land , and behold how was the end of those that cried lies . | ونزل في هزيمة أحد قد خل ت مضت من قبلكم س ن ن طرائق في الكفار بإمهالهم ثم أخذهم فسيروا أيها المؤمنون في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فلا تحزنوا لغلبتهم فإنا أمهلناهم لوقتهم . |
| Divers institutions have passed away before you journey in the land , and behold how was the end of those that cried lies . | يخاطب الله المؤمنين لـم ا أ صيبوا يوم أ حد تعزية لهم بأنه قد مضت من قبلكم أمم ، ابت لي المؤمنون منهم بقتال الكافرين فكانت العاقبة لهم ، فسيروا في الأرض معتبرين بما آل إليه أمر أولئك المكذبين بالله ورسله . |
| Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done . You shall not be answerable for their deeds . | تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . |
| Ten years have passed. | لقد مر ت عشر سنوات. |
| Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours . You will not be answerable for their deeds . | تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها . |
| Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours . You will not be answerable for their deeds . | تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه . |
| Those were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do . | تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها . |
| They were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do . | تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . |
| They are those against whom the Word ( of torment ) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away . Verily ! | أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين . |
| Those were the people , and they have passed away . Theirs the reward for what they did , as yours will be for what you do . | تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه . |
| They are those against whom the Word ( of torment ) is justified among the previous generations of jinns and mankind that have passed away . Verily ! | أولئك الذين هذه صفتهم وجب عليهم عذاب الله ، وحل ت بهم عقوبته وسخطه في جملة أمم مضت م ن قبلهم م ن الجن والإنس على الكفر والتكذيب ، إنهم كانوا خاسرين ببيعهم الهدى بالضلال ، والنعيم بالعذاب . |
| Now We have sent down to you clarifying verses , and an example of those who passed away before you and admonition to the cautious . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
| He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away. | وسيمسح الله كل دمعة من عيونهم والموت لا يكون فيما بعد ولا يكون حزن ولا صراخ ولا وجع فيما بعد لان الامور الاولى قد مضت. |
| And certainly We have sent to you clear communications and a description of those who have passed away before you , and an admonition to those who guard ( against evil ) . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
| Muhammad is not except a Messenger Messengers have passed away before him . If he dies or is killed , will you turn about on your heels ? | وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات . |
| We have sent down clear revelations to you and the example of those who passed away before you and an admonition for the God fearing . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
| Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease. | توف ي رفيقنا رنن راز اليوم بعد صراع طويل مع مرض مستعص . |
| Thus have We sent you to a nation before which many nations have passed away , that you may recite to them what We have revealed to you . Yet they defy the All beneficent . | كذلك كما أرسلنا الأنبياء قبلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لت ت لو تقرأ عليهم الذي أوحينا إليك أي القرآن وهم يكفرون بالرحمن حيث قالوا لما أمروا بالسجود له وما الرحمن قل لهم يا محمد هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب . |
| That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change . | س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| Those are they upon whom the sentence is justified , among the communities that have passed away before them , of jinn and humans . They are truly losers . | أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين . |
| Systems have passed away before you . Do but travel in the land and see the nature of the consequence for those who did deny ( the messengers ) . | ونزل في هزيمة أحد قد خل ت مضت من قبلكم س ن ن طرائق في الكفار بإمهالهم ثم أخذهم فسيروا أيها المؤمنون في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل أي آخر أمرهم من الهلاك فلا تحزنوا لغلبتهم فإنا أمهلناهم لوقتهم . |
| That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change . | سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا . |
| Those are they upon whom the sentence is justified , among the communities that have passed away before them , of jinn and humans . They are truly losers . | أولئك الذين هذه صفتهم وجب عليهم عذاب الله ، وحل ت بهم عقوبته وسخطه في جملة أمم مضت م ن قبلهم م ن الجن والإنس على الكفر والتكذيب ، إنهم كانوا خاسرين ببيعهم الهدى بالضلال ، والنعيم بالعذاب . |
| Systems have passed away before you . Do but travel in the land and see the nature of the consequence for those who did deny ( the messengers ) . | يخاطب الله المؤمنين لـم ا أ صيبوا يوم أ حد تعزية لهم بأنه قد مضت من قبلكم أمم ، ابت لي المؤمنون منهم بقتال الكافرين فكانت العاقبة لهم ، فسيروا في الأرض معتبرين بما آل إليه أمر أولئك المكذبين بالله ورسله . |
Related searches : Passed Away - Have Passed - Just Passed Away - Mother Passed Away - I Passed Away - He Passed Away - She Passed Away - Sadly Passed Away - Passed Away Peacefully - Had Passed Away - Who Passed Away - Recently Passed Away - Has Passed Away - Passed Away Yesterday