Translation of "has passed away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami passed away. | توف ي سامي. |
| My mom passed away. | لقد توف يت أم ي. |
| Sami's dad passed away. | توف ي أب سامي. |
| My father passed away two years ago. | توفي أبي قبل عامين. |
| We destroyed people more powerful than they , and so the example of the ancients has passed away . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| The author passed away on 22 June 2004. | وقد توفى صاحب البلاغ في 22 حزيران يونيه 2004. |
| The Amir and father Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah has passed away. وتختنق في الروح عبرة ألم | انتقل إالى رحمة الله الأمير الوالد الشيخ سعد العبدالله الصباح |
| See how they lie against their own souls , and that which they forged has passed away from them . | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| See how they lie against their own souls , and that which they forged has passed away from them . | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| My dad's friend, author Austin Clarke passed away today. | مات صديق والدي المؤلف أوستن كلارك اليوم. |
| Then We destroyed men stronger ( in power ) than these , and the example of the ancients has passed away ( before them ) . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| so We destroyed those who were mightier in courage than they . And the example of the ancients has passed away . | فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك . |
| Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud. | انقلبت علي اهوال. طردت كالريح نعمتي فعبرت كالسحاب سعادتي |
| Sami's little sister passed away when she was just six. | توف يت أخت سامي الص غيرة عندما كانت في الس ادسة من عمرها فقط. |
| Such has been God s precedent with those who passed away before . You will find no change in God s system . | س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| Such has been God s precedent with those who passed away before . You will find no change in God s system . | سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا . |
| On March, 13, 2005, he passed away following a heart attack. | في 13 مارس أذار 2005، رحل عقب أزمة قلبية. |
| The 81 year old passed away on Sunday, June 26, 2016. | توفي الكاتب البالغ من العمر 81 عام ا يوم الأحد 26 يونيو حزيران 2016. |
| That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. | ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى |
| Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away. | وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة. |
| The unilateral moment has passed. | لقد ولى زمن الأحادية. |
| Another milestone has been passed. | وقد شكل هذا الحدث اجتيازا لعلامة فارقة أخرى. |
| such men are they against whom has been realized the Word concerning nations that passed away before them , men and jinn alike they were losers . | أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين . |
| Say to those who disbelieve if they desist , their past will be forgiven . But if they persist the practice of the ancients has passed away . | قل للذين كفروا كأبي سفيان وأصحابه إن ينتهوا عن الكفر وقتال النبي صلى الله عليه وسلم ي غفر لهم ما قد سلف من أعمالهم وإن يعودوا إلى قتال فقد مضت سن ة الأولين أي سنتنا فيهم بالإهلاك فكذا نفعل بهم . |
| such men are they against whom has been realized the Word concerning nations that passed away before them , men and jinn alike they were losers . | أولئك الذين هذه صفتهم وجب عليهم عذاب الله ، وحل ت بهم عقوبته وسخطه في جملة أمم مضت م ن قبلهم م ن الجن والإنس على الكفر والتكذيب ، إنهم كانوا خاسرين ببيعهم الهدى بالضلال ، والنعيم بالعذاب . |
| It is these upon whom the Word has proved true , among the nations that passed away before them , of jinns and men indeed they were losers . | أولئك الذين حق وجب عليهم القول بالعذاب في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين . |
| That has been the Way of Allah already with those who passed away before . And you will not find any change in the Way of Allah . | سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه . |
| It is these upon whom the Word has proved true , among the nations that passed away before them , of jinns and men indeed they were losers . | أولئك الذين هذه صفتهم وجب عليهم عذاب الله ، وحل ت بهم عقوبته وسخطه في جملة أمم مضت م ن قبلهم م ن الجن والإنس على الكفر والتكذيب ، إنهم كانوا خاسرين ببيعهم الهدى بالضلال ، والنعيم بالعذاب . |
| That has been the Way of Allah already with those who passed away before . And you will not find any change in the Way of Allah . | سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا . |
| Gaza has passed the unlivability threshold. | لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش. |
| Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease. | توف ي رفيقنا رنن راز اليوم بعد صراع طويل مع مرض مستعص . |
| They do not believe in it , though the ways of the ancients have passed away . | لا يؤمنون به بالنبي صلى الله عليه وسلم وقد خلت سنة الأولين أي سنة الله فيهم من تعذيبهم بتكذيبهم أنبياءهم وهؤلاء مثلهم . |
| Shocking news, Sindh's brave leader chairman JSQM Bashir Khan Qureshi passed away due to heart attack. | خبر صادم، القائد السندي الشجاع وزعيم الجبهة القومية السندية، بشير خان توفي اليوم إثر نوبة قلبية. |
| Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained. | اعتقلت هارتيتي عام 1996 وقد توفي أحد أطفالها بسبب المرض أثناء اعتقالها. |
| They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey. | تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه. |
| for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away. | لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها. |
| They are passed away as the swift ships as the eagle that hasteth to the prey. | تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه. |
| Ten days later his family was informed by the authorities that he had passed away unexpectedly . | وأبلغت السلطات أسرته بعد 10 أيام من ذلك بأنه توفي بغتة . |
| Surely We have sent thee with the truth good tidings to bear , and warning not a nation there is , but there has passed away in it a warner . | إنا أرسلناك بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه ونذيرا من لم يجب إليه وإن ما من أمة إلا خلا سلف فيها نذير نبي ينذرها . |
| There is no blame on the Prophet ( SAW ) in that which Allah has made legal for him . That has been Allah 's Way with those who have passed away of ( the Prophets of ) old . | ما كان على النبي من حرج فيما فرض أحل الله له سنة الله أي كسنة الله فنصب بنزع الخافض في الذين خلو ا من قبل من الأنبياء أن لا حرج عليهم في ذلك توسعة لهم في النكاح وكان أمر الله فعله قدرا مقدورا مقضيا . |
| There is no blame on the Prophet ( SAW ) in that which Allah has made legal for him . That has been Allah 's Way with those who have passed away of ( the Prophets of ) old . | ما كان على النبي محمد صلى الله عليه وسلم من ذنب فيما أحل الله له من زواج امرأة م ن تبن اه بعد طلاقها ، كما أباحه للأنبياء قبله ، سنة الله في الذين خ ل وا من قبل ، وكان أمر الله قدر ا مقدور ا لا بد من وقوعه . |
| This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August. | والرجل هو روبرت مووق، مخترع سنشزر موق ، والذي مات في شهر أغسطس آب الماضي. |
| Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. | لقد ولت أيام لينين والشيوعية، لكن تلك اللامبالاة الساخرة بمعاناة الآخرين ما زالت قائمة حين يتعلق الأمر بجني الأرباح. |
| We are deeply saddened by the loss of activist Renen Raz, who passed away today of illness. | نحن في أشد الحزن لخسارة الناشط رنن راز اليوم بسبب مرضه. |
| According to an ancient myth, Hercules passed through the Monaco area and turned away the previous gods. | ووفق ا لأسطورة قديمة، فقد مر هرقل من خلال منطقة موناكو وتحول بعيد ا عن الآلهة السابقة. |
Related searches : Passed Away - Has Passed - Just Passed Away - Mother Passed Away - I Passed Away - He Passed Away - She Passed Away - Sadly Passed Away - Passed Away Peacefully - Had Passed Away - Who Passed Away - Recently Passed Away - Have Passed Away - Passed Away Yesterday