Translation of "just note that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chairman said that the secretariat had taken note of the request just made. | 40 الرئيس قال إن الأمانة العامة أحاطت علما بالطلب المقدم. |
| I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued. | كما يسرني أن ألاحظ أنه، في الشهر الماضي تحديدا، تم إصدار تقرير عن تركة شيرنوبل. |
| And I'm going to just close on a very somber note. | سوف أختم بنهاية حزينة. |
| It is important to note that these knowledge types could be indicative of any organization, not just those that are knowledge based heavy. | ومن المهم ملاحظة أن هذه الأنواع من المعرفة يمكن أن تكون ذات دلالة لأية منظمة، وليس فقط القائمة على المعرفة بشكل أساسي. |
| This is a crowd that does know what it is, so I'll like just do like the 60 second crib note version. Right? | ها هو تجمهر يعرف ما هي الإستدامة، ولهذا سأقوم خلال 60 ثانية بإعطائكم شرحا على هوامش , حسنا |
| We are pleased to note that the General Assembly adopted that Protocol just yesterday, providing for substantial expansion of the scope of legal protection for such personnel. | وقد أسعدنا أن نلاحظ أن الجمعية العامة اعتمدت ذلك البروتوكول يوم أمس، وحققت بذلك توسيعا كبيرا لنطاق الحماية القانونية لهؤلاء الموظفين. |
| Ms. Davtyan (Armenia) I would just like to note that my delegation also wishes to join the list of sponsors for this draft resolution. | السيدة دفتيان (أرمينيا) (تكلمت بالانكليزية) أود الإحاطة بأن وفدي يود الانضمام إلى قائمة مقدمي مشروع القرار هذا أيضا . |
| We are pleased to note the great progress made by the Court in just a few years of operation. | ويسعدنا أن نلاحظ التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة في غضون سنوات قليلة من العمل. |
| The majority of bloggers took part in the White note campaign like Ounormal , Metallistication who just posted the White Note Action logo with the caption For freedom of expression and blogging, as Chiheb did. | وشارك غالبية المدونين في حملة التدوينة البيضاء مثلOunormal و Metallistication الذي قام بنشر شعار الحملة مصحوبا بعبارة لحرية التعبير والتدوين ، كما فعل Chiheb. |
| Please take note of the life of the sound after the actual initial strike, or breath, is being pulled. Just experience the whole journey of that sound in the same way that I wished I'd experienced the whole journey of this particular conference, rather than just arriving last night. | رجاء خذوا إحاطة بحياة الصوت بعد القرع الحقيقي الأولي، أو النفس، كما يتم سحبه. فقط عيشوا الرحلة كاملة لذلك الصوت بنفس الطريقة التي جربت بها كل الرحلة لهذا المؤتمر تحديدا ، بدلا عن الوصول فقط في الليلة الماضية. |
| Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here. | إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابق ا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب. |
| Ukrainians note that Russia justified its invasion of Georgia, as the Nazis justified their dismemberment of Czechoslovakia, as being necessary to protect a minority to whom they had just given citizenship. | كما انتبه أهل أوكرانيا إلى تبرير روسيا غزوها لجورجيا، كما كان تبرير النازية لتمزيق تشيكوسلوفاكيا، باعتباره ضرورة لحماية أقلية حصل أفرادها للتو على الجنسية الروسية. |
| It's just that. | هو فقط ذاك. |
| And so you know, I want these and I just should note, I have two laptops and one of them there, is there and that has 3000 designs on it. If I drop that laptop, what happens? | أنتم تعلمون، أريد هذه ويجب على الإشارة، إلى أنني أملك كمبيوترين محمولين، أحدهم هناك ويحتوي على 3000 تصميم داخله. اذا سقط هذا الكمبيوتر، ماذا سيحدث |
| Can I just ask the representative of the United States to read out at dictation speed the language not proposal but language that he would be conveying to Washington, D.C., so that I can note it down? | هل يمكنني أن ألتمس من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو بسرعة إملاء الكلام العبارات ليس الاقتراح ولكن العبارات التي سينقلها إلى واشنطن العاصمة، حتى أستطيع أن أدونها |
| That would be done by note verbale. | وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية. |
| that just went global. | وهذا ما سيجعل هذا الامر ينتشر عالميا |
| I needed just that. | هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه. |
| I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded. | وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع |
| I should note at this point that just as some people prefer blondes or voluptuous women, I like a city with history and for this history to be felt while you admire her with delight. | يجب أن أشير هنا أن ه كما يحب البعض الشقراوات أو المبهجات، أحب أنا المدن ذات التاريخ، وأن أستشعر ذلك التاريخ بينما يمتعني النظر إليها. |
| Note Two dots () signify that data are unavailable. | نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة |
| They note, however, that planning is not included. | غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). |
| It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. | هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس. |
| Can we forget that that just happened? | هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث |
| You actually just did that. | بينما انت تقوم بهكذا فحسب |
| That is just a fact. | وهذه حقيقة ثابتة. |
| But opportunity is just that. | لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة. |
| Note that this may cause a FIRST FIRST conflict. | لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول. |
| The present note is in response to that request. | وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب. |
| One Government, that of Azerbaijan, replied to the note. | وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة. |
| Note An ellipsis () indicates that data are not available. | ملاحظة العلامة () تعني أن البيانات غير متاحة. |
| Note An ellipsis () indicates that data are not available. | ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف. |
| Note Two dots () signify that data are not available. | ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة. |
| It neatly selects just that word. | فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط. |
| They just switched, that was it. | لقد بدلو، هذا كل ما في الأمر. |
| Now, that wasn t just self indulgence. | هذا لم يكن نوعا من النرجسية |
| And that was just New York. | وهذا عن نيويورك فقط. |
| Often, they want change just that. | فهم في أغلب الأحوال يريدون التغيير فحسب. |
| And that is just a start. | وهذه مجرد بداية. |
| But just what does that mean? | ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد |
| Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. | أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور |
| The text just approved contains a preambular paragraph through which the Council takes note of the existence of agreements referred to in article 98 2 of the Rome Statute. | والنص الذي أقر للتو يتضمن فقرة في الديباجة ينوه فيها المجلس بوجود اتفاقات أشير إليها في المادة 98 2 من نظام روما الأساسي. |
| In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note . | وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم . |
| So on that note I'll see you here next week. | وبذلك أراكم الأسبوع المقبل. |
| It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed. | تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم. |
Related searches : Note That - Just That - That Just - Just One Note - Pleas Note That - Takes Note That - Note However That - Note That This - Note That Because - Pls Note That - Also Note That - Take Note That - Should Note That - But Note That